imperativets
imperativs oor Engels
imperativs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive plural of imperativ
indefinite possessive singular of imperativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Låt era intressen sträcka sig över många goda områden samtidigt som ni med växande styrka fortsätter att utvecklas inom er egen profession” (”Four Imperatives for Religious Educators” [address to Church Educational System religious educators, 15 sep. 1978], s. 3; se LDS.org under gospel library/additional addresses/CES addresses).
I' ve seen worseLDS LDS
Det ingår i EU:s existensberättigande, i dess imperativ, att fortsätta framåt.
I liked it a lotEuroparl8 Europarl8
”Vissa imperativ framträder klart för den som tar Guds ord på allvar: ’respekt för de fattiga, försvar av de svaga, ... omstörtande av totalitära makter’.
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
Fördjupade relationer med våra partnerländer genom det östliga partnerskapet är därför både ett strategiskt imperativ och en politisk investering för EU, vilket kommer att ge utdelning för Europas medborgare.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Om det var så att vi genom att ta bort allt stöd också skulle ta bort alla dödsfall på grund av rökning, så skulle jag vara den förste att inte undandra mig detta moraliska imperativ.
The IFRIC was asked to determine in thecontext of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEuroparl8 Europarl8
117 – Det ska härvidlag påpekas att i domslutet i domen i målet Mostaza Claro (ovan fotnot 15) används imperativ uttryckligen endast i vissa språkversioner – se exempelvis den engelska (”must determine whether the arbitration agreement is void”) eller den slovenska versionen (”mora ... presojati ničnost arbitražnega dogovora”) – i andra versioner används indikativ i domslutet, vilket är fallet i den franska (”apprécie la nullité de la convention d’arbitrage”) och den tyska versionen (”die Nichtigkeit der Schiedsvereinbarung prüft”).
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
I Jakobs brev finner vi en stor mängd imperativer, dvs. uppmaningar eller befallningar, med avseende på vad de kristna skall göra eller inte skall göra.
People who do things like this must be punished!jw2019 jw2019
Ett uppslagsverk säger: ”Det grekiska verbet står i presens imperativ och antyder att man skall sluta upp att göra något som man redan håller på med.”
Every star has a corejw2019 jw2019
Kants kategoriska imperativ lyder
I don' t want you to feel obligated to comeopensubtitles2 opensubtitles2
4. anser att utrotning av fattigdomen är ett moraliskt och politiskt imperativ och att de tilltagande olikheterna i en värld som kännetecknas av ett ökande ömsesidigt beroende länderna emellan, om detta misslyckas kommer att framkalla en upptrappning av spänningen och bidra till att skapa nya konflikter,
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Härvidlag preciserade tribunalen, i punkterna 26 och 27 i nämnda beslut, att även om vissa språkversioner av rekommendationen delvis innehöll uttryck av mer imperativ karaktär, var de icke desto mindre avfattade i huvudsakligen icke-bindande ordalag.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nya mål och genomförandemetoder som infördes av forskningsrådet kan motiveras dels av att det europeiska forskningsområdet och Lissabonprocessen skapar ekonomiska och politiska imperativ, och av att Europas förmåga inom spetsforskningen anses vara av avgörande betydelse för att Europa ska kunna hävda sig i en globaliserad värld, dels av EU:s insatser för att förbättra den institutionella grunden för politiska åtgärder, samtidigt som unionens medel används effektivt och korrekt.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Enligt internationell rätt, moraliska imperativ och den mest grundläggande militäriska logiken finns ett trängande behov av att utrota dessa vapen.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEuroparl8 Europarl8
(80) - Den indikativa formen "utarbetar" skulle jag vilja säga står för den imperativa formen "skall utarbeta".
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(45) - "Exigences impératives": ursprungligen översatt till "mandatory requirements", men nu vanligen återgivet som "imperative" eller "overriding requirements".
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Det har hittills visat sig svårt att förlika industrirelaterade och försvarsrelaterade imperativ och den europeiska krigsmaterielindustrin har blivit lidande av detta.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Att utrota fattigdomen är ett moraliskt imperativ, men det är också en fråga som är direkt kopplad till vår gemensamma säkerhet.
Is there anybody out there who can hear me?Europarl8 Europarl8
Detta styrks av att rekommendationen formellt antagits med stöd av artikel 292 FEUF, dess icke-imperativa och villkorade formuleringar, samt av skäl 5 och punkt 2 däri.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Språket urskiljer fyra personer (1:a, 2:a, 3:e och 4:e eller 3:e reflexiv (se Obviation och switch-reference), två numerus (singular och plural; ingen dualis som i inuktitut), åtta modus (indikativ, participialis, imperativ, optativ, preteritum konjunktiv, futurum konjunktiv och habituell konjunktiv) och åtta kasus (absolutiv, ergativ, ekvativ, instrumentalis, lokativ, allativ, ablativ och prolativ).
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsWikiMatrix WikiMatrix
Utvidgningen är ett moraliskt imperativ.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEuroparl8 Europarl8
Ett annat viktigt imperativ är att respektera vinproduktionens identitet, vinproduktionens verksamhet i regionerna, och inte gå in i tvister som inte leder någonstans: jag medger att jag är utled på tvister som de facto inte har förbättrat förståelsen mellan de europeiska vinodlarna.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Europarl8 Europarl8
I förbigående vill jag dock påpeka att domstolen i sin dom av den 21 juni 2012, Elsacom,(15) inte fäste någon vikt vid att imperativ använts i bestämmelserna i fråga.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Eurlex2019 Eurlex2019
Den viktigaste prövning som man har ålagt sig för de kommande åren - och som också är ett historiskt imperativ - är naturligtvis beslutet att få kontinentens geografi att stämma överens med dess historia, och att genomföra den utvidgning som i dag möjliggör demokratisering och betydande ekonomiska reformer i länderna i Central- och Östeuropa.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEuroparl8 Europarl8
Ett imperativ så starkt och allomfattande att det aldrig kunde försvara allt det förstörde.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Nåväl, vid närmare beskådande är båda uppgifterna lika demokratiska imperativ.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.