inhalera oor Engels

inhalera

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inhale

werkwoord

Vi måste få näring, släppa ut avfall och inhalera nog med syre för att leva.
We have to take in nourishment, expel waste and inhale enough oxygen to keep our cells from dying.

to inhale

werkwoord

Hur mycket ska du inhalera
How much to inhale

voorbeelde

( Inhalerar DJUPT )
( INHALES DEEPLY )

”Nästan dubbelt så mycket av det inhalerade nikotinet upptogs i rökarens blodomlopp”, konstaterar en rapport i The New York Times.
“Nearly twice the usual amount inhaled got into a smoker’s bloodstream,” says a New York Times report.

Detta direktiv gäller endast kosmetiska produkter och inte farmaceutiska specialiteter eller medicinska produkter. Det är därför nödvändigt att definiera detta direktivs tillämpningsområde genom att avgränsa det kosmetiska området från det farmaceutiska. För en sådan avgränsning krävs i första hand att de kosmetiska produkterna noggrant definieras både med hänsyn till den kroppsdel som de skall appliceras på och de ändamål produkterna är avsedda för. Därför skall detta direktiv inte tillämpas på produkter som kan definieras som kosmetiska produkter men som uteslutande är avsedda att skydda mot sjukdom. Det bör vidare påpekas att produkter som innehåller ämnen eller beredningar som är avsedda att sväljas, inhaleras, injiceras eller användas som implantat på människan inte motsvarar definitionen i detta direktiv.
Whereas this Directive relates only to cosmetic products and not to pharmaceutical specialities and medicinal products; whereas for this purpose it is necessary to define the scope of the Directive by delimiting the field of cosmetics from that of pharmaceuticals; whereas this delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use; whereas this Directive is not applicable to the products that fall under the definition of cosmetic product but are exclusively intended to protect from disease; whereas, moreover, it is advisable to specify that certain products come under this definition, whilst products containing substances or preparations intended to be ingested, inhaled, injected or implanted in the human body do not come under the field of cosmetics;

Andningsaktiverade eller andningsdricna redskap för oralt inhalerande av recept- och/ eller apoteksförsäljning av farmaceutiska produkter
Breath activated or breath operated appliances for use in oral inhalation of prescription and/or pharmacy sale pharmaceutical products

Måttlig astma: vanligt förekommande episoder av väsande trots regelbunden användning av inhalerade steroider (eller steroider/långtidsverkande betastimulerare), där behandlingen kräver fortsatt frekvent användning av inhalator med betastimulerare eller ytterligare läkemedel och ibland behov av orala steroider.
Moderate asthma: frequent episodes of wheezing despite regular use of inhaled steroid (or steroid/long acting beta agonist) treatment requiring continued use of frequent beta agonist inhaler treatment, or the addition of other medication, occasional requirement for oral steroids.

Ångorna får inte inhaleras.
Avoid breathing in the fumes.

Produkter som består av substanser eller kombinationer av substanser som är avsedda att sväljas, inhaleras eller administreras rektalt eller vaginalt och som absorberas av eller sprids i kroppen ska på motsvarande sätt uppfylla de relevanta kraven i bilaga I till direktiv 2001/83/EG.
Devices that are composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally and that are absorbed by or dispersed in the human body shall comply, by analogy, with the relevant requirements laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC.

Denna förpackning ska, såsom den saluförs, ha sådana dimensioner att den inte kan sväljas eller inhaleras.
This packaging, as it is supplied, must be of such dimensions as to prevent its being swallowed and/or inhaled.

Regelbunden medicinering med inhalerade steroider (eller steroider/långtidsverkande betastimulerare) kan eliminera symtomen effektivt och undanröja behovet av behandling med betastimulerare.
Taking regular inhaled steroids (or steroid/long acting beta agonists) may effectively eliminate symptoms and the need for use of beta agonist treatment.

Det är rökvanorna och beroendet och inte bara innehållet av vissa ämnen i produkten före konsumtion som avgör hur höga nivåer av ämnena som inhaleras
Smoking behaviour and addiction, and not only the content of certain substances contained in the product before consumption, also determine the level of inhaled substances

BAKGRUNDSINFORMATION Seretide Evohaler med synonymer (se bilaga I) innehåller salmeterol och fluticason propionat, en fast doskombination av den långverkande β-agonisten salmeterol och den inhalerade kortikosteroiden fluticason propionat, och är indicerad för vanlig behandling av astma där användning av en kombinationsprodukt (långverkande beta-#-agonist och inhalerad kortikosteroid) är lämplig: patienter som inte kontrolleras tillfredsställande med inhalerade kortikosteroider och med inhalerade kortverkande beta-#-agonister ” vid behov ” eller patienter som redan kontrolleras tillfredsställande med både inhalerade kortikosteroider och långverkande beta-#-agonister
BACKGROUND INFORMATION Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) contain salmeterol and fluticasone propionate, a fixed dose combination of the long acting-agonist salmeterol and the inhaled corticosteroid fluticasone propionate and is indicated for the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-#-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate:-patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and as needed inhaled short acting beta-#-agonist or-patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-#-agonist

Vi måste få näring, släppa ut avfall och inhalera nog med syre för att leva.
We have to take in nourishment, expel waste and inhale enough oxygen to keep our cells from dying.

Polonium 210 avdunstar vid förbränning och inhaleras alltså av rökare.
When burnt, Polonium 210 evaporates, and is thus inhaled by smokers.

tobak för användning i munnen: alla tobaksvaror för användning i munnen, utom sådana som är avsedda att inhaleras eller tuggas, som helt eller delvis är framställda av tobak, i pulver- eller partikelform eller i någon kombination av dessa former, särskilt sådana som tillhandahålls i portionspåsar eller porösa påsar,
'tobacco for oral use' means all tobacco products for oral use, except those intended to be inhaled or chewed, made wholly or partly of tobacco, in powder or in particulate form or in any combination of those forms, particularly those presented in sachet portions or porous sachets;

* Något som ytterligare komplicerar saken är att marijuana vanligtvis inhaleras, inte injiceras.
* Further complicating matters is the fact that marijuana is generally inhaled, not injected.

Skulle tecken på lungödem uppträda när inhalerat iloprost ges till patienter med pulmonell hypertension, bör man överväga möjligheten av en associerad venocklusiv sjukdom i lungorna
Should signs of pulmonary oedema occur when inhaled iloprost is administered in patients with pulmonary hypertension, the possibility of associated pulmonary veno-occlusive disease should be considered

Episoderna kan behandlas effektivt med inhalerade steroider (eller steroider/långtidsverkande betastimulerare) eller andra orala läkemedel.
Episodes may be effectively treated by inhaled steroids (or steroid/long acting beta agonist) or other oral medication.

Behandling med inhalerad kväveoxid skall fortsätta vid # ppm tills en sådan förbättring av det nyfödda barnets syrsättning skett att FiO# (fraktion av inandat syre) är
Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at # ppm until there is improvement in the neonate s oxygenation such that the FiO# (fraction of inspired oxygen

Produkter som består av substanser eller kombinationer av substanser som är avsedda att sväljas, inhaleras eller administreras rektalt eller vaginalt och som absorberas av eller sprids i kroppen ska på motsvarande sätt uppfylla de relevanta kraven i bilaga I till direktiv 2001/83/EG. utgår Motivering Dessa produkters säkerhet garanteras genom efterlevnad av erkända harmoniserade standarder eller gemensamma tekniska specifikationer.
Devices that are composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally and that are absorbed by or dispersed in the human body shall comply, by analogy, with the relevant requirements laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC. deleted Justification The safety of these devices is ensured by the compliance to recognised harmonised standards or common technical specifications.

Den 10 mars 2004 upptäckte en biolog fem döda bisonoxar som hade inhalerat ett utsläpp av toxiska geotermiska gaser och i april 2004 upplevde parken en våg av jordbävningar.
On March 10, 2004, a biologist discovered 5 dead bison which apparently had inhaled toxic geothermal gases trapped in the Norris Geyser Basin by a seasonal atmospheric inversion.

Akut överdosering: doser som vida överstiger rekommenderade doser av flutikasonpropionat och som inhaleras under kort tid kan leda till tillfällig suppression av binjurefunktionen
Acute:Acute inhalation of fluticasone propionate doses in excess of those recommended may lead to temporary suppression of adrenal function

Farmaceutiska preparat, Nämligen, Koldioxidgas för icke-inhalerande behandling av inflammatoriska tillstånd, allergier, rinit, migrän, trigeminal neuralgi och käksmärta
Pharmaceutical preparations, namely, carbon dioxide gas for the non-inhaled treatment of inflammatory conditions, allergies, rhinitis, migraines, trigeminal neuralgia and jaw pain

Utan premedicinering ger inhalerade koncentrationer av sevofluran mellan #, # till #, # % kirurgisk anestesi till den friska hunden
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range of # to # % will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog