jaja oor Engels

jaja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

whatever

tussenwerpsel

indicating the speaker does not care what someone says

Jaja, jag har tänkt mycket på det här, okej?
Yeah, whatever, look, I've been thinking a lot about this, okay?

voorbeelde

Jaja, det gör inget.
Well, I guess that's that.

Jaja, om vi ska dö Så kan vi lika gärna göra det med stil
Well, if we're gonna go down, might as well go down swingin'.

Ove svarar med något som antingen är ett ”jaja” eller en häftig utandning genom näsborrarna.
Ove answers with something that might either be a “yeah, yeah” or a fierce exhalation of air through the nostrils.

Jaja, nu måste du sticka.
You gotta get out of here.

Jaja, jag har ju värmesyn
Well, I do have heat vision

Jaja, det som är skrivet är skrivet, och det som ska ske, det sker; men sen sker det kanske inte i alla fall.
Well, well, what's signed, is signed; and what's to be, will be; and then again, perhaps it won't be, after all.

”Jehovas”, MLXXSyVg; T(aram.): Jaj.
“Jehovah,” MLXXSyVg; T(Aram.), Yai.

Jaja män.
You, too.

Det betyder att vi måste göra allt för att visa Ryssland och Kina att det inte går an, att de säger: Jaja, det som händer i Kosovo är väl inte så farligt, det har vi också gjort i Tjetjenien!
In other words, we must do everything in our power to show Russia and China that they cannot simply say, "Oh, you know, what is happening in Kosovo is not really so bad. It is what we did in Chechnya.'

Jaja, är du säker att ni inte kommer stanna och köpa fisk, som ni gjorde sist?
Yeah, are you sure you two aren't stopping off and buying a fish, like you did last time?

Jaja mensan.
Oh-ho, yes.

Jaja, skriv ner allting.
Yeah, yeah, write everything down.

”jajo”, ”białko jaja”, ”produkty z jaj”, ”lizozym z jaja” eller ”albuminę z jaja”
‘jajo’, ‘białko jaja’, ‘produkty z jaj’, ‘lizozym z jaja’ or ‘albuminę z jaja’

”jaje”, ”bjelančevine iz jaja”, ”proizvodi od jaja”, ”lizozim iz jaja” eller ”albumin iz jaja”;
‘jaje’, ‘bjelančevine iz jaja’, ‘proizvodi od jaja’, ‘lizozim iz jaja’ or ‘albumin iz jaja’;

Jaja, men du hade inte pojkvän för tio år sen
Well, you didn' t have a boyfriend ten years ago

Jag tänkte skriva lite, vet inte riktigt när jag far.» »Jaja.
I’d like to do some writing, so I’m not sure when I’ll be leaving.’

Jaja, men hon frågade dig.
Well, she asked you.

Jaja, men jag var inte på jakt efter ett långvarigt förhållande.
Yeah, well, you know, I wasn't looking for a long-term relationship.

Jaja, det har bara varit en vecka.
Well, it's only been a week.

Jaja, det spökar där, visst?
Yes, the haunted, eh.

Jaja, vi är alla hjältar.
yeah, yeah, we're all heroes.

Jaja, som du vill.
Wh-Wh-Wh-Whatever.

Jaja, i alla fall...
They fluttered like mad like panic.

Jaja, detta är ingen småaktig anmärkning rörande ekonomien, det är bara psykologi.
This is no trivial comment to do with economy, you know, it is psychology!

Jaja, men man är mer utsatt på den vägen.
Yeah, but then you're exposed the entire way there.