jainist oor Engels

jainist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Jaina

voorbeelde

Så finns det shintoister, sikher, jainister, zoroastriker, taoister, konfucianer och anhängare av bahai, för att bara nämna några få av de mer kända religionerna.
Then there are the Shintoists, the Sikhs, the Jains, the Zoroastrians, the Taoists, the Confucians and the Baha’is, to name but a few of the better-known religions.

de veganska och vegetariska såsom hinduer, buddhister, jainister, rastafarianer och sjundedagsadventister - har liten eller obefintlig förekomst av benskörhet, benfrakturer och cancer.
While societies that consume little to no animal protein, the vegan and vegetarian ones, Hindus, Buddhists, Jains, Rastafarians, Seven Day Adventists have little to no rates of osteoporosis, bone fractures and cancers.

Hinduer, buddhister, muslimer, jainister och taoister tror på ett helvete av ett eller annat slag.
Hindus, Buddhists, Muslims, Jains, and Taoists believe in a hell of one sort or another.

Sikher, zoroastrer, shintoister och jainister bad också om universell fred.
The Sikhs, Zoroastrians, Shintoists, and Jains also prayed for universal peace.

Muslimerna hade sitt område liksom de kristna, buddhisterna, sikherna, parserna och jainisterna.
The Muslims had their own quarter, as did the Christians, Buddhists, Sikhs, Parsees, and Jains.

c) Hur skiljer sig sikher från hinduer och jainister?
(c) How do Sikhs differ from Hindus and Jains?

Detta tror jainisterna fortfarande.
Jains hold these beliefs to this day.

En jainist som tillber vid foten av den 17 meter höga bilden av den helige Gomateswara i Karnataka i Indien
A Jain worshiping at the feet of the 57-foot-high image of the saint Gomateswara in Karnataka, India

Jag har blivit jainist, pappa.
I've become a jain, daddy.

Bland de närvarande fanns ”’fruktätare’ . . . som bara äter frukt; ovo-laktovegetarianer, som äter ägg, mjölk och ost förutom rent vegetarisk kost; veganer . . . som avhåller sig från födoämnen eller kläder hämtade från djurriket; ’hälsovegetarianer’, som inte använder salt, socker, raffinerat mjöl, kryddor och inte vill kombinera frukt och grönsaker vid måltiderna; jainisterna från Indien, som inte använder några födoämnen som växer under jordytan, till exempel potatis och morötter” och ytterligare andra.
Among those present were “fruitarians . . . who eat only fruit; ovo-lacto vegetarians, who eat eggs, milk and cheese in addition to vegetarian fare; vegans . . . who use no food or clothing from the animal kingdom; natural hygienists, who do not use salt, sugar, refined flour, condiments, and do not believe in combining fruits and vegetables in meals; the Jain vegetarians from India, who do not use any food that grows below ground, such as potatoes and carrots,” and also others.

”Min far, som var jainist, motarbetade hårt min nyvunna tro”, säger Pramila.
“My father, a member of the Jain religion, was bitterly opposed to my newfound faith,” says Pramila.

Det var ett land med mycket varierande matvanor, sedvänjor och språk och även religionsutövare av många olika slag — hinduer, muslimer, parser, jainister, sikher och buddister, liksom också katoliker och protestanter.
It was a land with different foods, customs, and languages, with people of varied religious beliefs —Hindus, Muslims, Parsis, Jains, Sikhs, and Buddhists, as well as Catholics and Protestants.

Det året samlades den katolske påven, den anglikanske ärkebiskopen av Canterbury och 700 andra religiösa ledare, däribland till bekännelsen kristna, buddister, hinduer, muslimer, afrikanska animister, indianer, judar, sikher, anhängare av zoroastrismen, shintoister och jainister, i Assisi, i närheten av Rom, för att frambära böner om fred.
During that year, the Catholic pope, the Anglican Archbishop of Canterbury, and 700 other religious leaders, including professed Christians, Buddhists, Hindus, Muslims, African animists, native Americans (Indians), Jews, Sikhs, Zoroastrians, Shintoists, and Jains, met together at Assisi, near Rome, to pray in behalf of peace.

Det var ett viktigt intellektuellt center för dharmatraditioner såsom buddhister (Buddha Dharma), jainister (Jaina Dharma) och hinduer (Sanatana Dharma).
It was an important intellectual centre for Dharmic Traditions such as Buddhists (Buddha Dharma), Jains (Jaina Dharma) and Hindus (Sanatana Dharma) alike.

Av de över en miljard människor som bor här är cirka 83 procent hinduer och 11 procent muslimer, medan den övriga befolkningen främst består av till bekännelsen kristna, sikher, buddhister och jainister.
Of its population of over one billion, about 83 percent are Hindus, 11 percent are Muslims, and the remainder are composed primarily of nominal Christians, Sikhs, Buddhists, and Jains.

Några frukterianer önskar, liksom jainister, att undvika att döda någonting, inklusive växter.
Some fruitarians wish, like Jains, to avoid killing anything, including plants, and refer to ahimsa fruitarianism.

En fin orientering om hinduer, sikher och jainister kom från Indien.
Useful orientation came from India on the Hindus, Sikhs, and Jains.

År 1985 fanns det omkring 3.300.300 jainister i fem olika länder och omkring 16.000.000 sikher i 19 länder.
As of 1985, some 3,300,300 Jains were found living in 5 different countries, and about 16,000,000 Sikhs living in 19.

15. a) Definiera ahimsa, och förklara hur jainisterna tillämpar det. b) Hur såg Gandhi på ahimsa?
15. (a) Define ahimsa, and explain how Jains apply it. (b) How did Gandhi view ahimsa?

Vi är jainister.
We are Jains.

Hinduismens olika sekter inbegrep inte bara de turbanförsedda sikherna, utan också jainisterna, som inte ville trampa på en myra eller döda en fluga.
Different sects of the Hindu religion included not only the turbaned Sikhs but also the Jains, who would not step on an ant or kill a fly.

Man kan inte undgå att lägga märke till att det hinduiska samhället fortfarande är uppdelat i sådana skikt på grund av detta kastväsen, trots att buddister och jainister tar avstånd från det.
One cannot help noticing that Hindu society is still stratified by this system, although it is rejected by Buddhists and Jains.

De flesta av invånarna, 83 procent, är hinduer, medan 11 procent är muslimer och de övriga är sikher, buddhister, jainister och till bekännelsen kristna.
The people are predominantly Hindu, 83 percent of them, while 11 percent are Muslim, with Sikhs, Buddhists, Jains, and nominal Christians making up the remainder.

Jainist dyrkan är alltså lite mer än en vördnad för några helgon och hjältar från det förflutna.
Jainist worship is thus little more than a veneration of a few saints and heroes of the past.

Sjukhus för djur har varit ett framträdande inslag i Jainist välvilja, gränsar ibland på orimlighet.
Hospitals for animals have been a prominent feature of Jainist benevolence, bordering at times on absurdity.