kännbar oor Engels
kännbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
noticeable
Man blir oftast aktiv först när konsekvenserna på arbetsplatsen blir direkt kännbara.
Things often only get done when the results are directly noticeable at the workplace.
severe
Koncentrationen kan medföra förändringar i fråga om hur kännbara straffen är på en viss marknad.
The merger may bring about changes as to how severe the punishment can be in a particular market.
perceptible
Dessutom ska de ha en tydligt kännbar tryckpunkt.
They shall also have clearly perceptible contact release.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palpable · tangible · sensible · tender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvoten för sill/strömming för 2014 utnyttjades emellertid inte fullt ut, varför minskningen av kvoten, om fångstnivåerna ligger på samma nivå under 2016, inte blir fullt så kännbar.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Den förändrade befolkningsutvecklingen börjar redan bli kännbar för de sociala trygghetssystemen
• IMM 1102B - Work Permitoj4 oj4
I förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1417/97 (3), föreskrivs förbud mot vinframställning av de druvsorter som klassificeras som bordsdruvor från och med den 1 augusti 1997. Upphävandet av denna möjlighet till alternativt användningsområde för bordsdruvor är anledningen till de kännbara svårigheterna på marknaden för färsk frukt i vissa regioner i gemenskapen där stora mängder av denna produkt var avsedd för vinframställning och därefter destillation. Dessa svårigheter riskerar att medföra en kännbar ökning av återtagen utan någon avsättningsmöjlighet för de berörda producentorganisationerna. Det förefaller därför vara motiverat att införa en övergångsåtgärd inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna för färska produkter där ovannämnda svårigheter framträder.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
I juni # betonade Europeiska rådet att det är viktigt att den sociala dimensionen blir mer kännbar för medborgarna och att det är positivt att kommissionen avser att göra en analys av den sociala verkligheten inom EU
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?oj4 oj4
Det nuvarande systemet för handel med utsläppsrätter har redan blivit en kännbar belastning för den energiintensiva industrin till följd av påtagligt höga priser på koldioxid.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Ur gemenskapens synpunkt medför avtalet en kännbar ökning av exporten till Turkiet, vilket skapar en positiv och varaktig effekt på sysselsättningen i gemenskapen.
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom skall de ha en tydligt kännbar tryckpunkt.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
En av fyra invånare i Europa kommer att drabbas av kännbar psykisk ohälsa vid åtminstone ett tillfälle i sitt liv. Psykisk ohälsa påverkar var och en i EU, antingen direkt eller indirekt. 18,4 miljoner människor i åldrarna mellan 18 och 65 år i EU uppskattas lida av svår depression, oavsett vilket år man väljer som utgångspunkt för bedömningen. God psykisk hälsa gör det möjligt för medborgarna att förverkliga sin intellektuella och emotionella potential och att integrera sig i det sociala livet, i skolvärlden och i arbetslivet. Psykisk ohälsa däremot leder till kostnader, social utestängning och stigmatisering.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.not-set not-set
I meddelandet fastställs en princip att alla stöd av obetydlig kvantitet saknar kännbar inverkan på handeln mellan medlemsstaterna.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Jag håller helt med Frank Engel och Heide Rühle om att vi bara kan godta ny lagstiftning om den innebär en kännbar förbättring av den inre marknaden.
I' m sorry, I' il just get thisEuroparl8 Europarl8
Denna sektor kännetecknas av hög regional koncentration, vilket gör att upphävandet av importkvoterna och utmaningarna med avregleringen av marknaderna kommer att bli mer kännbar i regioner med hög koncentration av textil- och konfektionsindustri.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
Bladen har en tydligt kännbar spröd konsistens.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroParl2021 EuroParl2021
De tekniska specifikationerna för kännbar varningsmärkning skall uppfylla ISO-standarden 11683 (1997 års utgåva) om kännbar varningsmärkning, "Förpackningar - Kännbar varningssymbol - Fordringar"."
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
De importtullar som införts av USA har en direkt och kännbar inverkan på unionens vinhandel på den amerikanska marknaden, som är unionens största exportmarknad för jordbruksprodukter, och då i synnerhet viner, sett till både exportens värde och volym.
Kip, come and dance with usEuroParl2021 EuroParl2021
Den påverkan på handeln mellan medlemsstater och snedvridning av konkurrensen som stödet ger upphov till är särskilt kännbar inom avreglerade branscher, t.ex. inom den finansiella sektorn, där vissa av stödmottagarna är verksamma.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Det måste vara möjligt att bygga ut detta nät nu med kännbar verkan för medborgarna.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
5.5.2 Inom denna sektor har krisen varit mycket kännbar. Produktionen minskade med 7,6 % för bussar, 21,6 % för personbilar, 48,9 % för minibussar och 62,6 % för lastbilar. En veritabel produktionskatastrof!
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
(RO) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Till följd av alla de ändringar som gjorts av lagstiftningsramarna på gemenskapsnivå och på nationell nivå i syfte att hantera effekterna av krisen, är dess inverkan på realekonomin och arbetsmarknaden för närvarande tydligt kännbar på många sätt.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEuroparl8 Europarl8
Uppdatering av OpenPGP-certifikat innebär nerladdning av alla certifikat igen, för att kontrollera om något av dem har återkallats under tiden. Det kan orsaka kännbar påfrestning både på din egen och andras nätverksanslutning, och kan ta mer än en timme att göra färdigt, beroende på nätverksanslutning och antal certifikat att kontrollera. Är du säker på att du vill fortsätta?
Anyway, it doesn' t matterKDE40.1 KDE40.1
Kostnadsinbesparingarna som i alla uppskattningar i snitt består av några arbetsdagar per företag per år beror på en kännbar sänkning av lagstiftningsrelaterade handelshinder på grund av skillnader i klassificering och märkning i olika delar av världen.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Och ändå är det inte så mycket i samband med sådana här dramatiska eller sensationella händelser som bristen på kärlek till nästan gör sig kännbar.
Even I didn' tjw2019 jw2019
Den har utsatts för kännbar prispress, förlorat försäljningsvolym (– 10 %) och marknadsandelar (– 3,8 %) samt tvingats att skära ned sin tillverkning (– 7 %).
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Den sökande staten måste också påvisa en markant negativ effekt på sysselsättning och/eller ekonomisk verksamhet som väntas bli kännbar under mer än ett år (avsevärt ökad arbetslöshet, avsevärd minskning av produktionen i industrin eller jordbruket, avsevärd minskning i tjänstesektorn, exempelvis turismen, etc.).
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedömer att behovet av partnerskap är särskilt stort inom sektorerna transport och energi, där snedvridningen av konkurrensen till följd av stödet kan bli särskilt kännbar
Don' t question me!oj4 oj4
I sitt utkast kommer kommissionen till slutsatsen att den anmälda koncentrationen skulle leda till en kännbar begränsning av den effektiva konkurrensen, särskilt genom att en dominerande ställning grundläggs på följande marknader: i) vattenkraftutrustning och ii) uppförande av mekaniska metallverk.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.