köttfärgad oor Engels

köttfärgad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

carnation

adjektief

flesh coloured

voorbeelde

Detaljförsäljning och grossistförsäljning av korv, köttkonserver, köttfärgad, fjäderfä, vilt, köttextrakt, skinka, skinkor, fläsk, nötkött, får- och lammkött, fjäderfä och vilt
Retailing in shops and wholesaling of sausages and meat preserves, meat, poultry and game, meat extracts, ham, pork, beef, mutton, poultry and game

Import och export, detaljförsäljning och via globala telematiska nät, utfärdande av franchising avseende hjälp vid drift eller ledning av ett affärsföretag, säljfrämjande åtgärder för andra, samt följande varor: köttfärgad, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker, konserverade, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, ägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfett, parfymerivaror och kosmetika, läkemedel och medicinska
Import and export, retailing in shops and via global data transmission networks, franchise-issuing relating to business management assistance, sales promotion for others, all relating to the following goods: meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edble oils and fats, perfumery and cosmetics, pharmaceutical and medicinal preparations

Grosshandelsförsäljning och detaljhandelstjänster och via globala datornät av hantverksprodukter, ekologisk och antikviteter. Grosshandelsförsäljning och detaljhandelstjänster och via globala datornät av parfymer och kosmetika, smycken, bijouterier, musikinstrument, fotografier, kontorsförnödenheter, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), målarpenslar, hantverksprodukter av plast, lädervaror, klänningar, fotbeklädnader och huvudbonader, möbler, speglar, ramar, redskap och behållare för hushållsanvändning och matlagning, inredningsföremål, glasvaror, porslinsvaror och porslin, rep, snören, nät, tält, presenningar, segel, säckar, sängkläder och bord, skosnören, broderier, bandrosetter, mattor, mattor och stoppning och klädsel för möbler, spel och leksaker, gymnastikartiklar och sport, köttfärgad, fisk, fjäderfä och vilt
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of craft and ecological goods and antiques, wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of perfumery and cosmetics, jewellery, musical instruments, photographs, office requisites, stationery, paint brushes, craft goods of plastic, goods of leather, clothing, footwear, headgear, furniture, mirrors, picture frames, household or kitchen utensils and containers, decorative articles, glassware, porcelain and earthenware, ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks, bed and table covers, lace and embroidery, ribbons and braid, rugs, carpets and wall hangings, games and playthings, gymnastic and sporting articles, meat, fish, poultry and game

Köttfärgen är mestadels gul.
flesh that is predominantly yellow in colour,

I snittytan har den en kraftig röd köttfärg, och den kännetecknas av en typisk röklukt.
When you cut into it, it has a vibrant red meat colour and is characterised by a typical smoky aroma.

Det bestod av en plastbild av en gul banan som användarna kunde skala bort för att få fram en köttfärgad dito.
It featured a plastic image of a yellow banana, which users could peel off to reveal a flesh-hued version of the banana.

Köttfärg
Flesh colour

Import, export, detaljförsäljning, över lag och och via globala informationsnät, av jordbruksprodukter, öl, mineralvatten och kolsyrade drycker, och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuice, safter och andra preparat för framställning av drycker, köttfärgad, fisk, kött och fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker, grönsaker och grönsaker, konserverade, frysta, torr och tillagade, geléer, godsaker, fruktpuréer, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och matfett
Import, export, retailing, wholesaling and sale via global computer networks, of agricultural products, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages

Köttfärg: vit.
Flesh colour: white

Andra kriterier, i synnerhet vikt, köttfärg och fettansättning, får dock användas för klassificering av slaktkroppar av lamm med en vikt på mindre än 13 kg. Medlemsstater som vill använda dessa kriterier bör informera kommissionen och andra medlemsstater.
Whereas, however, other criteria, in particular weight, meat colour and fat cover, may be used for the classification of carcases of lambs less than 13 kg weight; whereas Member States wishing to use these criteria inform the Commission and other Member States;

Import, export, detaljförsäljning, över lag och och via globala informationsnät, av jordbruksprodukter, frukt, grönsaker, grönsaker och färska grönsaker, oljor, köttfärgad, fjäderfä, vilt, levande djur och djurfoder
Import, export, retailing, wholesaling and sale via global computer networks, of agricultural products, fresh fruits and vegetables, oils, meat, poultry and game, live animals and foodstuffs for animals

Fördelarna är en intensiv köttfärg och moget kött
The advantages are an intense meat colour and matured meat

Fötterna är köttfärgade.
The feet are flesh-coloured.

Detta omdöme bekräftas av resultaten från sensoriella analyser som genomförts under en tioårsperiod. Enligt dessa har ”Porc d’Auvergne” bland annat en vitt fett och en intensiv köttfärg, en utpräglad doft och saftighet, en mör textur och ett kött med karakteristisk smak.
The high regard in which the product is held is borne out by the results of the sensory analyses conducted over 10 years, which conclude among other things that porc d’Auvergne displays marked fat marbling and a bright meat colour, has a strong smell and is highly succulent, with a tender texture and a characteristic taste.

Samt följande varor: köttfärgad, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker, konserverade, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, ägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfett, proteiner för mänsklig konsumtion, icke-medicinska livsmedelskomplement, läkemedel och veterinära, hygieniska produkter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial och material för dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel (slipmedel), tvål, parfymerier, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor
All in relation to the following goods: meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, protein for human consumption, non-medical food supplements, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, matcrial for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices

Den har en intensiv men angenäm röd köttfärg
The colour of Hofer Rindfleischwurst is an intense but pleasant meat-coloured shade of red

För det första begärde de en justering för vissa kostnader rörande foreller av "japansk kvalitet" (fisk av förstklassig kvalitet som motsvarar strikta krav beträffande skinn och köttfärg vilka endast behöver uppfyllas på den japanska marknaden), vilka kostnader de inte ansåg vara relevanta vid beräkningen av produktionskostnaderna för den berörda produkt som exporteras till gemenskapen.
The sampled producers firstly made a claim in respect of certain costs relating to "Japan quality" trout (a fish of superior quality with strict skin and flesh colour requirements beyond those required for markets other than Japan) which they considered were not relevant in the consideration of the production costs for the product concerned exported to the Community.

Fördelarna är en intensiv köttfärg och moget kött.
The advantages are an intense meat colour and matured meat.

Detaljhandels- och grossistförsäljning i butik av färdiglagad mat av ris, fisk, köttfärgad, grönsaker och ägg, speciellt japansk mat (sushi, sashimi, maki)
Retailing and wholesaling in shops of prepared food made from rice, fish, meat, vegetables and egg, in particular Japanese food (sushi, sashimi, maki)

Resultaten från en enkät bland slaktare, charkuterister och restauratörer visar att produkten Porc d’Auvergne uppskattas för sitt möra och saftiga kött, sitt fasta och vita fett, sin framträdande köttfärg, sina låga vätskeförluster vid tillagning, sina goda lagringsegenskaper och sin karakteristiska smak
As the results of a survey conducted among butchers/restaurateurs show, porc d’Auvergne pigs are prized for their tender and juicy meat, their firm and white fat, their richer meat colour, good cooking performance, their keeping qualities and their more characteristic taste

Detaljförsäljning och grossistförsäljning och försäljning av korv, köttkonserver, köttfärgad, fjäderfä, vilt, köttextrakt, skinkor, fläsk, nötkött, får- och lammkött, fjäderfä och vilt
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of sausages, tinned meat, meat, poultry and game, meat extracts, ham, pork, beef, mutton, poultry and game

Kunnandet tar sig uttryck i framför allt tidig beredning av den kuperade jorden, installation av bevattningssystem, val av sorter med en mestadels gul köttfärg och anpassade efter förhållandena på ön samt systematisk förgroning av plantorna.
This know-how is reflected, in particular, through early preparation of the soil in ridges, the installation of irrigation systems, the work of selecting varieties with flesh which is mostly yellow in colour suited to the island environment, and systematic pre-germination of planting stock.