kavel oor Engels

kavel

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rolling pin

naamwoord

food preparation utensil

Hon rev ut hela köket för att hitta kaveln.
She ransacked the kitchen for a rolling pin.

roll

naamwoord

Börja med att kavla ut degen.
Start by rolling out the dough.

Kavel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rolling pin

naamwoord

Kitchen instrument used to shape dough

Hon rev ut hela köket för att hitta kaveln.
She ransacked the kitchen for a rolling pin.

Soortgelyke frases

kavlar
foxtail grass

kavla
roll

kavla upp
roll up · turn up

kavla upp ärmarna
roll up one's sleeves

kavla ut
roll

voorbeelde

Maysa höll en kavel i handen och hade mjöl i ansiktet, Nihad snyftade
Maysa was holding a rolling pin in her hand and there was flour on her face, Nihad was sobbing.

Kakan framställs traditionellt genom att den färdigjästa släta degen rullas på en kavel (”trdlo”).
It is traditionally produced by winding a soft dough, which has first been allowed to rise, onto a roller called a ‘trdlo’.

Den framställs på speciellt sätt genom att den färdigjästa degen rullas på en kavel och gräddas på denna.
It is prepared in a special way, with dough which has been allowed to rise being wound onto a roller on which it is then baked.

Bildskärmstexttjänst, elektronisk förmedling av annonser (telekommunikation), radioutsändning och kavel-tv-sändningar
Communications by computer terminals, electronic advertising agencies (telecommunications), radio and cable television broadcasting

Ett ögonvittne... såg dig stå över liket med en kavel.
He's got an eyewitness who puts you standing over a dead body with a rolling pin.

Vår var mindre, men ändå en kavel.
Indian ones are smaller, but still, it was a rolling pin.

Knockad med sin egen kavel.
Battered with his own rolling pin.

Mamma slog mig med en kavel.
My mom used to crack me in the skull with a rolling pin.

Smeten av fin mandelmassa kavlas ut med en räfflad kavel
The fine marzipan base is rolled out with a grooved rolling-pin

Och där på bordet låg en bläckdyna, en kavel, papperslappar och förslutningsbara plastpåsar.
And there, on the table, an ink pad, a roller, sheets of paper, plastic sealable bags.

Smeten av fin mandelmassa kavlas ut med en räfflad kavel.
The fine marzipan base is rolled out with a grooved rolling-pin.

Därefter avlägsnas sidoavgränsningarna och resterande pulver slätas ut med en kavel
The lateral limitations are removed and the remaining powder is smoothed, using a roller

Med en kavel...
With a chair.

Du kan alltid använda en kavel, flaska eller något liknande istället och rulla med detta så att trycket fördelas jämnt över delarna som ska limmas samman.
You can always use a rolling pin, bottle or something similar instead and roll the pressure evenly over the bonded parts.

Den gård i byn där fattigklubban - en kavel av trä - fanns, hade skyldighet att ta emot den fattige över natten.
The farm in the village where the poor club – a rolling pin made of wood – was held was obliged to accept the pauper overnight.

Degen naggas med en speciell kavel som gör brödet rutigt.
The bread is given its checkered pattern using a special rolling pin on the dough.

Platta ut degen med en kavel och gör sedan små pizzor genom att skära ut dem med ett glas.
Roll out the dough with a rolling pin and then make small pizzas by cutting the dough with a glass.

Oavsett mixer, kavel, panna eller conchingmaskin - Storck har fullt utrustade kök och komplex utrustning för tillverkning av prover till sitt förfogande.
Whether mixer, roller, pan or conching machine – Storck has fully equipped kitchens and complex equipment for the production of samples at its disposal.

Använd en kavel för att krossa bitarna till större smulor (se sista bilden).
Use a rolling pin to crush the biscuits into big crumbs (see the last picture).

Randig kavel och grytvante medföljer.
Striped baking pin and oven mitt included.

Rulla försiktigt ihop hela cirkeln med hjälp av en lång, smal kavel, och ta därefter bort kaveln.
Carefully roll up the whole circle using a long thin rolling pin, then remove the rolling pin

Papperet rullades över med en kavel för att färgen skulle överföras. Det var omöjligt att se hur papperet mötte stocken och därför gick det inte att trycka flera färger genom mönsterpassning.
The paper was rolled over with a rolling pin to transfer the ink.It was impossible to see how the paper comes into contact with the log and so it was impossible to print several colours by pattern matching.

Använd en kavel att rulla varje bit till droppform eller cirkel.
Use a rolling pin to roll each piece of dough into a teardrop shape or circle.

Du kan rulla en kavel över sugrör och pressa ut dem eller så kan du hålla sugrör under varmt vatten.
You can roll a rolling pin over the straws and squeeze them out or you can hold the straws over warm water.

Denna kavel har ingen härdad kärna.
This rolling pin has no hardened core.