keltiska oor Engels

keltiska

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Celtic

eienaam

Känner du till den keltiska legenden om dem?
Do you know the old Celtic legend about them?

Celt

eienaam

Jag har en kraftig keltisk ådra.
Me, I'm a wild streak and a Celt.

Kelt

naamwoord

Soortgelyke frases

keltisk präst
druid

Keltisk
Celtic

keltiska språk
Celtic languages

keltisk
Celtic · celtic

voorbeelde

Lånat närmast från keltiska språket
Latin 'ferrum '

Korrigerande åtgärder för torsk och vitling i Keltiska havet
Remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea

På senare år har det emellertid varit ett återuppvaknande intresse för det irländska språket (ett gammalt keltiskt språk).
Over the past few years, however, there has been a resurgence of interest in the Irish language (an older Celtic language).

De totala tillåtna fångstmängderna för torsk och kolja i Keltiska havet sänktes till följd av att den senaste tidens höga rekrytering hade upphört.
In the Celtic Sea cod and haddock TAC were reduced as a result of recent high recruitments disappearing.

Kyrkogård med forntida keltiska kors
Graveyard with ancient Celtic crosses

På grund av den begränsade överlappningen med de områden där torsk och kolja förekommer i Keltiska sjön, visade det sig att en fortsatt tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 kommer att ha en godtagbar effekt på torsk och kolja, samtidigt som fisket i detta särskilda område bevaras.
Due to the limited overlap with the areas where cod and haddock are present in the Celtic Sea, the continuation of the measures provided for in Implementing Regulation (EU) No 737/2012 was shown to have acceptable impact on cod and haddock while preserving the fishery in this particular area.

Brobdingnagian Bards var en keltisk musik-grupp från Austin, Texas.
The Brobdingnagian Bards were a Celtic music group from Austin, Texas, United States.

Ionisk praxis inbegrep iriska munkar i ett kloster på ön Iona (en tradition inom keltisk kristendom) medan den romersk-katolska praxisen följde romersk-katolska kyrkans seder sådana de föreskrevs av Rom.
The "Ionan" practice was that of the Irish monks who resided in a monastery on the isle of Iona (a tradition within "Celtic Christianity"), whereas the "Roman" tradition kept observances according to the customs of Rome.

En romersk fiskhandlare är - en bättre adelsman än de belgiska och keltiska " hövdingarna ".
A good Roman fishmonger is a fine nobleman compared to some of these Belgian and Celts that call themselves chiefs.

(9)[Enligt vetenskapliga utlåtanden är tillståndet för havsabborre (Dicentrarchus labrax) i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (Ices-sektionerna 4b, 4c, 7a och 7d–h) fortfarande allvarligt.
(9)[According to scientific advice, European seabass (Dicentrarchus labrax) in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions 4b, 4c, 7a, and 7d to 7h) remains in a perilous state.

Samstämmighet bör säkerställas i förvaltningen av sektorspolitiken för de olika områdena i Östersjön, Nordsjön, Keltiska havet, Biscayabukten, kusterna runt Iberiska halvön, i Medelhavet och i Svarta havet.
Coherence should be ensured in the management of different sectoral policies within the Baltic Sea, North Sea, Celtic seas, Bay of Biscay and the Iberian Coast, Mediterranean and Black Sea sea basins.

Enligt vetenskaplig rådgivning från Ices ligger beståndet av sill/strömming (Clupea harengus) i Keltiska havet (i Ices-sektionerna 7a söder om 52° 30′ N, 7g–7h och 7j–7k) under Blim.
According to scientific advice by ICES, the Celtic Sea herring (Clupea harengus) stock (in ICES divisions 7a South of 52° 30' N, 7g–h, and 7j–k) is below Blim.

På grund av sin kroniska sjukdom, tillbringade hon mycket av sin tid med sin mor, från vilken hon hörde många av de keltiska och saxiska legendersom hon senare kom att utveckla i sina historiska romaner.
Due to her chronic illness, Sutcliff spent most of her time with her mother from whom she learned many of the Celtic and Saxon legends that she would later expand into works of historical fiction.

Han hade en portfölj full av keltisk litteratur i ena handen, i den andra en liten glasflaska märkt med Gift.
He had a portfolio full of Celtic literature in one hand, in the other a phial marked POISON.

Quintus Fabius Ambustus och två andra fabier skickas av Rom som ambassadörer till en vandrande stam kelter (vilka romarna kallar galler) under Brennus, som är på väg nerför Tibern medan den keltiska armén belägrar Clusium.
Quintus Fabius Ambustus and two other Fabii are sent as ambassadors by Rome to a wandering tribe of Celts (whom the Romans call Gauls), under Brennus, who are advancing down the Tiber while the Celtic army is besieging Clusium.

För att få fram några av Skottlands traditionella färger i musiken använde sig Doyle av keltiska instrument som säckpipa, en ensam fiol, keltisk harpa, flöjtar och bodhrán, med ett elektroniskt behandlat hackbräde och tsymbaly för att ge det en modernare känsla.
To bring some of Scotland's native flavor to the music, Doyle used traditional Celtic instruments such as bagpipes, a solo fiddle, Celtic harps, flutes and the bodhrán, with an electronically treated dulcimer and cimbalom to give it a more contemporary feel.

Samverkan och integrering bör säkerställas i förvaltningen av sektorspolitiken för de olika områdena i Östersjön, Nordsjön, Keltiska havet, Biscayabukten, vid kusterna kring Iberiska halvön, i Medelhavet och i Svarta Havet.
Coherence and integration should be ensured in the management of different sectoral policies within the Baltic Sea, North Sea, Celtic Seas, Bay of Biscay and the Iberian Coast, Mediterranean and Black Sea sea basins.

Samstämmighet och integrering bör säkerställas i förvaltningen av sektorspolitiken för de olika områdena i Östersjön, Nordsjön, Keltiska havet, Biscayabukten, vid kusterna kring Iberiska halvön, i Medelhavet och i Svarta Havet.
Coherence and integration should be ensured in the management of different sectoral policies within the Baltic Sea, North Sea, Celtic Seas, Bay of Biscay and the Iberian Coast, Mediterranean and Black Sea sea basins.

Namnet ”La Hulpe” kommer av det keltiska ordet ”Helpe” som betyder silverflod.
The name of La Hulpe comes from the Celtic word helpe, "the silver river".

Det aktuella beståndet täcker ett mycket vidare område än Keltiska sjön (från Biscayabukten till Skottlands västkust).
Widespread concern was expressed about the condition of the stock, which is found in an area considerably larger than the Celtic Sea (stretching from the Bay of Biscay to Western Scotland).

De biskopar som valdes till dessa stift, Eata i Hexham, Eadhæd i Lindsey och Bosa i York, hade samtliga antingen själva tillhört den keltiska fraktionen i synoden i Whitby, eller utbildats av dem.
The bishops chosen for these sees, Eata at Hexham, Eadhæd at Lindsey, and Bosa at York, had all either been supporters of the "Celtic" party at Whitby, or been trained by those who were.

För Förenade kungariket: i utbyte mot torsk och vitling väster om Skottland: torsk i 6b; unionens vatten och internationella vatten i 5b väster om 12° 00' W och i 12 och 14; vitling i 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14; och i utbyte mot torsk i Keltiska havet, vitling i Irländska sjön och rödspätta i 7h, 7j och 7k: torsk i 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10; unionens vatten; kolja i 7b–k, 8, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1; tunga i 7h, 7j och 7k; tunga i 7e; rödspätta i 7h, 7j och 7k.
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.

Exempel från senare tidsperioder är de grekiska, keltiska, saxiska och romerska släktregistren.
More recent examples are the genealogical lists of the Greeks, the Celts, the Saxons, and the Romans.

2. 6 % av varje kvot inom de TAC:er för torsk i Keltiska havet, torsk i vattnen väster om Skottland, vitling i Irländska sjön och rödspätta i Ices-sektionerna 7h, 7j och 7k och 3 % av varje kvot inom den TAC för vitling i vattnen väster om Skottland, som tilldelas varje medlemsstat, ska göras tillgängliga för en pool för utbyte av kvoter, som ska öppnas den 1 januari 2020.
2. 6 % of each quota from the TACs for cod in the Celtic Sea, cod in the West of Scotland, whiting in the Irish Sea and plaice in ICES divisions 7h, 7j and 7k, and 3 % of each quota from the TAC for West of Scotland whiting, allocated to each Member State, shall be made available for a pool for quota exchanges, which shall open as of 1 January 2020.

För dessa grupper blir keltisk kristendom en kod för vad man än anser saknas i den moderna trosupplevelsen.
For these groups, Celtic Christianity becomes a cipher for whatever is lost in the modern religious experience.