klä ut sig oor Engels

klä ut sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disguise

naamwoord

Han klädde ut sig till kungen och besökte drottningens kammare.
He disguised himself as the king and visited the chamber where the king's wife was sleeping.

dress up

werkwoord

Ja, Ed tycker om att klä ut sig.
Yes, Ed likes to dress up in costumes.

to dress up

werkwoord

Ja, Ed tycker om att klä ut sig.
Yes, Ed likes to dress up in costumes.

voorbeelde

Hon verkar bra på att klä ut sig, och dessutom levde hon under skyddad identitet i många år.
She seems good at dressing up, and she lived under an assumed identity for several years.

Får han det genom att klä ut sig till Sherlock?
And he's going to get it by dressing up as Sherlock Holmes?

Han älskade att klä ut sig.
He loved to dress up.

Folk började ta med sig attiraljer och klä ut sig.
People started bringing props and dressing up.

Att klä ut sig och angripa kungen...
Dressing as Saracens and attacking your own King.

Hon och Juliette brukade klä ut sig till bakgrundssångerskorna i Wham!
She and Juliette used to dress up like Wham!’

Och ingen behöver klä ut sig till fnask.
It's like a sting, but no one has to dress up like a hooker.

En av Flannigans grabbar hade fått klä ut sig till lodis.
One of Flannigan’s boys had dressed up like a bum.

Polisen får sina brickor isista ögonblicket... i fall han försöker klä ut sig till säkerhetsvakt.
Police will be issued special lapel badges at the last moment in case he tries to masquerade as a security man.

Vem som helst kan klä ut sig och sälja av klostrets silver.
Anybody could put on the outfit, walk into a dealer's showroom and say they want to flog the convent silver.

”Ja, det är väl grejen med att klä ut sig?”
“Well, that’s the thing about dressing up in an outfit, isn’t it?”

Ja, Ed tycker om att klä ut sig.
Yes, Ed likes to dress up in costumes.

Bryt. På julen brukar mamma få grannen att klä ut sig till tomten.
At Christmas, my mom will make our neighbor dress up like Santa Claus...

Brukade din pappa klä ut sig till tomte?
Did your dad ever dress up like Santa?

En chans att klä ut sig.
I sense a costume opportunity.

Sci-fi konventet behöver någon som kan klä ut sig till en krigarprinsessa.
Sci-fi convention needs someone to dress up as a warrior princess.

Man vet aldrig vad man ska klä ut sig till.
You never know what to go as.

Elise ville klä ut sig.
Elise wanted to dress up.

En förevändning för män att klä ut sig i fåniga dräkter och göra sig till.
An excuse for men to dress up in silly costumes and show off.

Och det här ska man höra från en kille som är på gränsen till att klä ut sig.
This from a guy who is one klick away from wearing a wig and a fake mustache.

Inte lika patetiskt som att klä ut sig såhär och går till en serietidningsaffär på nyårsafton.
Not as pathetic as dressing up like this and going to a comic book store on New Year's Eve.

De brukade klä ut sig i sina mantlar och sänglakan och uppträda som någon sorts spöken.
They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something.

En förtjusande liten älva, galen i nipper och grannlåt, alltid redo att klä ut sig i tokiga kläder.
A charming sprite, crazy for baubles and ornaments, always dressing up in wild costumes.

Man måste klä ut sig.
You have to dress in costume.

Du kan be honom klä ut sig och uppföra små sketcher när du vill.
You could have him dress up and put on skits whenever you want.