kläckas
hatch · incubate · to hatch
kläck oor Engels
kläck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
imperative of kläcka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kläcks efter cirka 20 dagar.
Excuse us, ladiesWikiMatrix WikiMatrix
Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna om omställning ska ekologiska djur vara födda eller kläckta och uppvuxna på ekologiska produktionsenheter.
It could have had a danger of being tagged onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 ml ägg från havskräfta får kläckas i 1 liter saltvatten (som bereds genom att 20 ml NaCl tillsätts till 1 liter avjoniserat vatten).
Fees for leasing production facilities/equipmentEurlex2019 Eurlex2019
Historien börjar med att huvudpersonen, Ari Ben Kanaan, kläcker en plan att transportera judiska flyktingar från ett brittiskt interneringsläger på Cypern till Palestina.
You know.I' d like to killWikiMatrix WikiMatrix
Idén till SCALE kläcktes av kommissionsledamot Margot Wallström, tidigare ansvarig för miljöfrågor, och enligt artikeln säger insatta källor att initiativet förlorade mycket av sin politiska tyngd när hon efterträddes av Stavros Dimas.
It' s supposed to be a great programnot-set not-set
Jag har inte varit inne i ett hus sedan den dag jag kläcktes, och problem som har huslig anknytning tycker jag är svåra.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
d) Förflyttning från restriktionszonen av fjäderfä och andra fåglar, fullvuxna unghöns, daggamla kycklingar samt kläck- och konsumtionsägg skall förbjudas under de första 15 dagarna efter att restriktionszonen har upprättats, om inte den behöriga myndigheten har lämnat tillstånd till direkttransport av
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
" Låt alla de gifter som finns i gyttjan kläckas ut ", tror jag
How did we meet, you ask?opensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaterna skall se till att sådana sändningar av fåglar som avses i artikel 1.1 a vid import i enlighet med detta beslut åtföljs av ett intyg där det anges att fåglarna i fråga antingen är inhemska eller har kläckts och fötts upp respektive fångats i det exporterande tredjelandet.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Det sägs att när kläckts av en höna som de direkt kommer att spridas på vissa larm, och så är förlorade, för de aldrig hör moderns uppmaning som samlar in dem igen.
The Dodge does not need a car braQED QED
Nu, när äggen börjar kläckas, är hon döende.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och de kläcks inom tolv timmar
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowopensubtitles2 opensubtitles2
till en anläggning, helst utanför A-området, under förutsättning att de dagsgamla kycklingarna har kläckts från ägg som samlats in från anläggningar som den dag då insamlingen skedde var belägna utanför A- och B-området och transporterades i desinficerade förpackningar.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Allteftersom embryona kläcks ska ynglen varje dag samlas i en gemensam pool utifrån behandling och sedan systematiskt fördelas till de olika replikatakvarierna för yngel inom en viss behandling, med maximalt 12 yngel per akvarium.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurlex2019 Eurlex2019
Som ni fruktade... så har draken kläckts.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta understryker att Edom skulle läggas öde i sådan grad att pilormen tryggt kunde reda sitt bo, lägga sina ägg, kläcka dem och ”samla dem under sin skugga”.
I need you to take a look at thisjw2019 jw2019
Förutom detta problem kommer hannen och honan att lämna boet tre eller fyra dagar efter det att den första kycklingen har blivit kläckt, oavsett hur många ägg som då inte är kläckta.
if thats ok with youjw2019 jw2019
När de kläcktes var det bara några få av dem som hade svarta prickar.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposejw2019 jw2019
Aktörernas skyldigheter avseende hantering av kläckägg efter införseln till unionen och av fjäderfän som kläckts från dessa ägg
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEuroParl2021 EuroParl2021
När ägget kläcktes till slut såg de gula ankungarna att den nya familjemedlemmen såg annorlunda ut.
It' s wild and beastlyLDS LDS
Avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter som kläckts från importerade kläckägg ska hållas under minst tre veckor från kläckningsdagen i kläckeriet eller under minst tre veckor på den eller de anläggningar dit fjäderfäna har sänts efter kläckningen.
The answer would appear to be not very muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nej, alla ägg i ett rede kläcks inte, inte ens i det vilda.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äggen har kläckts.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) Produkter från ekologisk animalieproduktion skall komma från djur som sedan de föddes eller kläcktes och under hela sitt liv har fötts upp på ekologiska anläggningar.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
Laxen är för närvarande i ett kritiskt tillstånd, eftersom drivgarn (som placerats ut på fler än 800 ställen längs Irlands västra kust) sedan 2001 har använts för att fånga mer än 500000 exemplar av arten, i samband med att de återvänder från Östersjön och Nordatlanten för att leka i de floder där de kläcktes, framför allt i Frankrike och Spanien.
I hope so, toonot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.