kläckes
kläckas oor Engels
kläckas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
hatch
Nu, när äggen börjar kläckas, är hon döende.
And now, as they are hatching, she is dying.
incubate
Med mycket stor varsamhet är det nu tid att ta hand om äggen som skall kläckas.
This is a time of pampering for the incubating eggs.
to hatch
I två veckor försökte Bob utan framgång få äggen att kläckas.
For two weeks Bob tried unsuccessfully to hatch the eggs.
infinitive passive of kläcka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kläcks efter cirka 20 dagar.
Decision No # of # July # (EWikiMatrix WikiMatrix
Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna om omställning ska ekologiska djur vara födda eller kläckta och uppvuxna på ekologiska produktionsenheter.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 ml ägg från havskräfta får kläckas i 1 liter saltvatten (som bereds genom att 20 ml NaCl tillsätts till 1 liter avjoniserat vatten).
Say, Harry, something kind of important has come upEurlex2019 Eurlex2019
Historien börjar med att huvudpersonen, Ari Ben Kanaan, kläcker en plan att transportera judiska flyktingar från ett brittiskt interneringsläger på Cypern till Palestina.
here, i drew thisWikiMatrix WikiMatrix
Idén till SCALE kläcktes av kommissionsledamot Margot Wallström, tidigare ansvarig för miljöfrågor, och enligt artikeln säger insatta källor att initiativet förlorade mycket av sin politiska tyngd när hon efterträddes av Stavros Dimas.
Paperwork on polygraphsnot-set not-set
Jag har inte varit inne i ett hus sedan den dag jag kläcktes, och problem som har huslig anknytning tycker jag är svåra.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
d) Förflyttning från restriktionszonen av fjäderfä och andra fåglar, fullvuxna unghöns, daggamla kycklingar samt kläck- och konsumtionsägg skall förbjudas under de första 15 dagarna efter att restriktionszonen har upprättats, om inte den behöriga myndigheten har lämnat tillstånd till direkttransport av
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
" Låt alla de gifter som finns i gyttjan kläckas ut ", tror jag
In the songsopensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaterna skall se till att sådana sändningar av fåglar som avses i artikel 1.1 a vid import i enlighet med detta beslut åtföljs av ett intyg där det anges att fåglarna i fråga antingen är inhemska eller har kläckts och fötts upp respektive fångats i det exporterande tredjelandet.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Det sägs att när kläckts av en höna som de direkt kommer att spridas på vissa larm, och så är förlorade, för de aldrig hör moderns uppmaning som samlar in dem igen.
You row this boat, huh?QED QED
Nu, när äggen börjar kläckas, är hon döende.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och de kläcks inom tolv timmar
An hours of scales, no thanksopensubtitles2 opensubtitles2
till en anläggning, helst utanför A-området, under förutsättning att de dagsgamla kycklingarna har kläckts från ägg som samlats in från anläggningar som den dag då insamlingen skedde var belägna utanför A- och B-området och transporterades i desinficerade förpackningar.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Allteftersom embryona kläcks ska ynglen varje dag samlas i en gemensam pool utifrån behandling och sedan systematiskt fördelas till de olika replikatakvarierna för yngel inom en viss behandling, med maximalt 12 yngel per akvarium.
Decision of the EEA joint committeeEurlex2019 Eurlex2019
Som ni fruktade... så har draken kläckts.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta understryker att Edom skulle läggas öde i sådan grad att pilormen tryggt kunde reda sitt bo, lägga sina ägg, kläcka dem och ”samla dem under sin skugga”.
Let me show you the plansjw2019 jw2019
Förutom detta problem kommer hannen och honan att lämna boet tre eller fyra dagar efter det att den första kycklingen har blivit kläckt, oavsett hur många ägg som då inte är kläckta.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ijw2019 jw2019
När de kläcktes var det bara några få av dem som hade svarta prickar.
Procreation is one of God' s commandmentsjw2019 jw2019
Aktörernas skyldigheter avseende hantering av kläckägg efter införseln till unionen och av fjäderfän som kläckts från dessa ägg
AbsolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
När ägget kläcktes till slut såg de gula ankungarna att den nya familjemedlemmen såg annorlunda ut.
I don' t know whyLDS LDS
Avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter som kläckts från importerade kläckägg ska hållas under minst tre veckor från kläckningsdagen i kläckeriet eller under minst tre veckor på den eller de anläggningar dit fjäderfäna har sänts efter kläckningen.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nej, alla ägg i ett rede kläcks inte, inte ens i det vilda.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äggen har kläckts.
We both knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) Produkter från ekologisk animalieproduktion skall komma från djur som sedan de föddes eller kläcktes och under hela sitt liv har fötts upp på ekologiska anläggningar.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
Laxen är för närvarande i ett kritiskt tillstånd, eftersom drivgarn (som placerats ut på fler än 800 ställen längs Irlands västra kust) sedan 2001 har använts för att fånga mer än 500000 exemplar av arten, i samband med att de återvänder från Östersjön och Nordatlanten för att leka i de floder där de kläcktes, framför allt i Frankrike och Spanien.
He knowed he had a certain air about himnot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.