kloak oor Engels

kloak

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sewer

naamwoord

pipes used to remove human waste and to provide drainage

Jag trodde aldrig att jag skulle glädjas så åt att återse en kloak.
I never thought I'd be so happy to be back in a sewer.

drain

naamwoord

Svavelsyran rinner efter denatureringen rakt ner i kloakerna.
Once it has been denatured the sulphur acid goes straight into the drains.

cloaca

naamwoord

Du har inte utforskat din fantastiska kloak än.
You have yet to discover the wonders of your cloaca.

Soortgelyke frases

förse med kloaker
sewer

voorbeelde

Vid varje skyfall blir Limóns raka gator till långa gyttjestråk och kloakerna svämmar över.
Every time there’s a cloudburst, the arrow-straight streets of Limón turn into strips of mud, and the sewers overflow.

Jag trodde aldrig att jag skulle glädjas så åt att återse en kloak.
I never thought I'd be so happy to be back in a sewer.

Labbet har återhämtat sig under # olika spår prover, som flera gäster skapa en kloak av DNA
The lab has recovered over # different trace samples, as multiple guests create a cesspool of dna

Svabbprov från kloak (eller faeces) och från luftstrupen på sjuka fåglar; faeces eller tarminnehåll, hjärnvävnad, luftstrupe, lungor, lever, mjälte och andra organ som visar tydliga förändringar från fåglar som nyss dött.
Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.

Kanske i tunnelbanegångarna, men i kloakerna ser man inget.
Maybe in the subway tunnels, but when you reach the sewers you won't see a thing.

För detta ändamål ska hela kroppslängden (inte längden från nos till kloak) mätas på dag 0 i ett delprov på ungefär 20 grodyngel i stadium 51 enligt Nieuwkoop och Faber.
For this purpose, the whole body length (not SVL) should be measured at day 0 for a sub-sample of approximately 20 NF stage 51 tadpoles.

Det finns en väg ur kloaken, men brunnslocket är stängt och det står en herrgårdsvagn ovanpå.
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it.

Reningsapparater för industrivatten, Avsaltningsanläggningar, Apparater för att filtrera vatten, Vattenreningsinstallationer, Apparater för vattenrening, Vattenreningsapparater och -maskiner,Reningsapparater för kranvatten, Vattenreningsapparater, Reningsanläggningar för kloaker
Industrial-water purifying apparatus, Desalination plants, Water filtering apparatus, Water purification installations, apparatus for purifying water, Water purifying apparatus and machines, Tap-water purifying apparatus, Water purifying apparatus, Purification installations for sewage

Typ av prover som tagits (vävnad, träck, svabbprover från kloak/svalg/luftrör)
Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)

Desinfektionsapparater, diskhoar, diskbänkar, reningsanläggningar för kloaker, apparater för dehydrering av organiska livsmedel, bakteriebrännare, kloreringsapparater för simbassänger, desodoriseringsapparater, ej för personligt bruk, destillationsapparater, frukttorkar, apparater för luftuppfriskning, luftfiltreringsanläggningar, luftreningspreparat och -maskiner, bakteriedödande lampor för luftrening, luftsteriliseringsapparater, pastöriseringsapparater, sanitära apparater och anläggningar, steriliseringsapparater, dricksvattenfilter, torkapparater och utrustning, vattenfiltreringsapparater, apparater för vattensterilisering
Disinfectant apparatus, washbasins, sinks, waste water clarifying installations, apparatus for dehydrating organic foodstuffs, germicidal burners, swimming pool chlorinating apparatus, deodorising apparatus, not for personal use, distillation apparatus, drying apparatus for fruit, air deodorising apparatus, air filtering installations, air purifying apparatus and machines, germicidal lamps for purifying air, air sterilisers, pasteurisers, sanitary apparatus and installations, sterilisers, drinking water filters, drying apparatus and equipment, water filtering apparatus, water sterilisers

" Alligatorer i kloaken. "
Alligators in the sewer.

För jag visste nu att hon inte skulle lyfta upp mig och bära mig genom kloaken.
Because now I knew that she wouldn’t come and carry me through the sewers.

Det skall tas svabbprov från svalg och kloak från till synes friska viltlevande fåglar för virologisk undersökning.
Oropharyngeal and cloacal swabs for virological examination shall be taken from apparently healthy free living birds.

Vi simmar alla i samma kloak.
We're all swimming in the same cesspool.

Preparat för användning vid rensning av avlopp och kloaker
Preparations for use in unblocking drains and sewers

”Ricks och Kathys hem var ett smutsigt, skräpigt, myllrande knarknäste, som var avsevärt mindre behagligt och sanitärt än en kloak, när man tänker på att människor försökte leva där.
“Rick and Kathy’s place was a filthy, litter-strewn, swarming dope fortress that was a great deal less savory and sanitary than a sewer, since people attempted to live in it.

Svabbprover från luftrör/svalg och från kloak från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om det finns färre än 60 fåglar i den godkända enskilda karantänen eller i den berörda enheten på den godkända karantänstationen. Om fåglarna är små, exotiska och inte vana vid att bli hanterade eller om hanteringen av dem skulle vara farlig för människor skall färska faeces-prover samlas in. Provtagningen och laboratorietestningen av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars mellanrum.
tracheal/oropharyngeal and cloacal swabs from at least 60 birds or from all birds where there are less than 60 present at the approved quarantine facility or the unit concerned of the approved quarantine centre; or if the birds are small, exotic and not used to being handled or handling them would be dangerous for people, samples of fresh faeces must be collected; the sampling and laboratory testing of such samples must continue until two consecutive negative laboratory results are obtained which must be at least at an interval of 21 days.

Om någon kom upp ur kloakerna skulle varenda slavhandlare i Meereen känna lukten på långt håll.”
If any man were fool enough to try this, every slaver in Meereen would smell them the moment they emerged.”

c) för laboratorieundersökningar för att kontrollera förekomst av Newcastlesjukans virus ta minst 60 svabbprover från luftrör eller svalg och 60 svabbprover från kloak från fjäderfän och ratiter från varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt 8.2 planeras. Om antalet fåglar i denna epidemiologiska enhet är mindre än 60 ska svabbprover tas från alla fåglar.
(c) sample at least 60 tracheal or oropharyngeal and 60 cloacal swabs for laboratory investigations to be performed for checking the presence of Newcastle disease virus from poultry and ratites from each production unit from which dispatch referred to in point 8.2 is intended; if the number of birds present in that epidemiological unit is smaller than 60, swabs must be taken from all birds.

Det finns ett källarlager under skrädderiet som har ett ventilationssystem som står i förbindelse med kloakerna.
There's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers.

Det är nog bara fler kloaker.
There's probably just more sewer.

ii) Om indikatorfåglarna uppvisar positivt eller osäkert resultat på den serologiska undersökningen av proverna i led i skall de importerade fåglarna genomgå virologisk undersökning. Svabbprover från kloak (eller faeces) och från luftrör/svalg skall tas från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar.
(ii) if sentinel birds show positive or inconclusive serological results for the samples referred to in (i), the imported birds must be subjected to virological examination; cloacal swabs (or faeces) and tracheal/oropharyngeal swabs must be taken from at least 60 birds or from all birds if the consignment is less than 60 birds;

Apparater för behandling av kloak- och dränvatten
Sewage and drainage water processing apparatus

Maskiner, apparater och inrättningar för behandling av kloak- och avloppsvatten
Machines, apparatus and installations for sewage and waste water treatment

Längd från nos till kloak över 6 cm
Snout to vent length greater than 6 cm