kollektivavtalen
kollektivavtal oor Engels
kollektivavtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
collective agreement
en
contract on terms and conditions of employment
collective bargaining
en
trade unions: negotiation emplyee/emplyer
Det finns ingen lag om kollektivavtal i Kina.
A law on collective bargaining does not exist in China.
collective bargaining agreement
Detta innebär inte sällan att nationella kollektivavtal kringgås.
It is common for national collective bargaining agreements to be circumvented in this way.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labor contract · union agreement · union contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kollektivavtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
collective agreement
en
agreement between employers and employees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De klassiska kollektivavtalen behandlar exempelvis löner och (i de flesta medlemsstater) arbetstiden.
You must have been suffering since then, toonot-set not-set
Domstolens dom den 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mot Freie und Hansestadt Hamburg. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri rörlighet för personer - Kollektivavtal för arbetstagare inom den offentliga sektorn - Befordran efter tjänsteår - Yrkeserfarenhet som förvärvats i en annan medlemsstat. - Mål C-15/96.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Det föreskrivs dessutom i tysk lag att längre beräkningsperioder för veckoarbetstiden får fastställas i kollektivavtal, men den period som är möjlig begränsas inte till sex eller tolv månader och det krävs inga särskilda skäl för en period som är längre än sex månader.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Detta är exempelvis fallet när leverantörer av digitala tjänster hävdar att de har speciella företagsmodeller som gör att gällande kollektivavtal inte kan tillämpas på deras anställda.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Artikel 49 EG och artikel 3 i direktiv 96/71 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster skall tolkas så, att de utgör hinder för att en facklig organisation, i en medlemsstat i vilken det finns lagregler om arbets- och anställningsvillkor på de områden som anges i artikel 3.1 första stycket a–g i detta direktiv, utom på området för minimilön, ges möjlighet att genom fackliga stridsåtgärder i form av blockad av arbetsplatser försöka förmå ett tjänsteföretag som är etablerat i en annan medlemsstat att inleda förhandlingar med denna fackliga organisation om den lön som de utstationerade arbetstagarna skall erhålla och att ansluta sig till ett kollektivavtal, som på vissa av de nämnda områdena innehåller villkor som är förmånligare än dem som följer av de relevanta lagreglerna, medan andra villkor i avtalet avser områden som inte anges i artikel 3 i detta direktiv.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Det misstaget har nu lett till ett förslag om tjänstedirektiv som tillåter att nationell lagstiftning spelas ut mot kollektivavtal, ökar privatiseringen, vilket leder till lägre kvalitet till högre kostnader, och därtill ett hamndirektiv som förstör ytterligare för de hamnanställda i deras arbete.
sole or joint rights of custody ofEuroparl8 Europarl8
31 Vad beträffar det faktum att transporttjänsterna tillhandahålls i enlighet med ett kollektivavtal, även om en sådan skyldighet i sig inte skulle kunna avgöra hur tillhandahållandet skall karakteriseras enligt artikel 6.2 i sjätte direktivet, utgör det icke desto mindre ett indicium för att transporten ombesörjs för ändamål ägnade att främja rörelsen.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Om förutsättningen enligt vilken det endast är lokalvårdare som arbetar på deltid som har uteslutits från möjligheten att övergå till ordinarie tjänst visar sig vara felaktig, och om det är en mycket högre procentandel kvinnor än män som har drabbats av bestämmelserna i de särskilda kollektivavtalen av den 27 november 1987 och av den 10 maj 1991, utgör den omständigheten att de som är tillfälligt anställda på deltid enligt dessa avtal utesluts från möjligheten att placeras in i den ordinarie personalen en indirekt diskriminering.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
I överensstämmelse med lagstiftning och kollektivavtal ska den flexibilitet arbetsgivare behöver för att snabbt anpassa sig till förändringar i ekonomiska förhållanden säkerställas.
Don' t be so insecureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Genom dess enda artikel återinförs tionde tilläggsbestämmelsen för kollektivavtal som ingåtts efter det att lagen i fråga trädde i kraft. Artikeln har följande lydelse:
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna om ersättning bör inte påverka det fulla utövandet av grundläggande rättigheter som är garanterade i fördragen, särskilt artikel 153.5 i EUF-fördraget, allmänna principer i nationell avtalsrätt och arbetsrätt, tillämplig lagstiftning om aktieägarnas rättigheter och deltagande och allmänna skyldigheter hos det berörda institutets administrativa organ och kontrollorgan, samt i tillämpliga fall den rättighet som tillerkänts parter på arbetsmarknaden att ingå och tillämpa kollektivavtal i enlighet med nationella lagar och traditioner.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Andra förslag tenderar till och med att främja flexicurity eller snarare en avreglering av arbetsmarknaden genom att försvara flexibla och tillförlitliga avtalsgrundade överenskommelser som bygger på modern arbetsrätt, kollektivavtal och arbetsorganisation, och det anges att medlemsstaterna bör genomföra egna handlingsplaner i linje med de gemensamma principer för flexicurity som antagits av rådet.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEuroparl8 Europarl8
Att delstaten Niedersachsen har valt att i sin lag om offentlig upphandling hänvisa till ett särskilt kollektivavtal och inte till TV Mindestlohn, med följden att den minimilön som skall tillämpas av entreprenörerna och deras underentreprenörer på den plats där tjänsterna tillhandahålls blir högre än den som vanligen tillämpas inom byggsektorn på Förbundsrepubliken Tysklands territorium, är, enligt min mening, inte i sig oförenligt med gemenskapsrätten.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Om språket i anställningsavtalet och ett eventuellt gällande kollektivavtal inte är engelska, ska följande också finnas tillgängligt på engelska (utom för fartyg som endast går i inrikes sjöfart):
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
48 Begreppet objektiva grunder i den mening som avses i klausul 4.1 i ramavtalet innebär att en skillnad i behandling av visstidsanställda i förhållande till tillsvidareanställda inte kan motiveras av den omständigheten att sådan skillnad i behandling föreskrivs i allmänna och abstrakta nationella bestämmelser, såsom bestämmelser i lag eller kollektivavtal (dom av den 13 september 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punkt 57, dom av den 22 december 2010, Gavieiro Gavieiro och Iglesias Torres, C‐444/09 och C‐456/09, EU:C:2010:819, och beslut av den 18 mars 2014, Montoya Medina, C‐273/10, ej publicerat, EU:C:2011:167, punkt 40, dom av den 8 september 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, punkt 72, och beslut av den 9 februari 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, ej publicerat, EU:C:2012:67, punkt 47).
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
För tillämpningen av detta direktiv inbegriper dessa komponenter i synnerhet och i tillämpliga fall minimilön, samtliga bonusar och bidrag som är obligatoriska enligt nationella lagar, författningar, föreskrifter och/eller allmängiltiga kollektivavtal och skiljedomar.
How nice for younot-set not-set
Detta gäller inte enbart arbets- och anställningsvillkor som är fastställda i lag utan även sådana som finns i kollektivavtal eller skiljedomar som officiellt förklarats ha allmän giltighet eller i praktiken har allmän giltighet i den mening som avses i direktiv #/#/EG
Do you like it?oj4 oj4
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) fann att domen av den 9 mars 2006 i mål C-499/04, Werhof (REG 2006, s. I-2397) innebar att artikel 3.1 i direktiv 77/187 inte band förvärvaren vid kollektivavtal som ingåtts efter företagsövergången.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Nationell lagstiftning eller tydliga kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter måste införas, samtidigt som det konkreta arbetet med att skapa en bättre arbetsmiljö kan förbättras betydligt.
Steady, boysEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet noterar att vissa medlemsstater har infört minimilöner och tror att andra medlemsstater kan dra lärdom av att studera deras erfarenheter. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera förutsättningarna för allas sociala och ekonomiska deltagande och att särskilt se till att det finns regleringar gällande t.ex. minimilöner eller andra rättsliga och allmänt bindande arrangemang eller kollektivavtal i enlighet med nationell sedvänja som gör det möjligt för heltidsanställda att leva ett drägligt liv på sin lön.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
”Konkurrens – Artiklarna 101 FEUF, 102 FEUF och 106 FEUF – System för kompletterande ersättning av sjukvårdskostnader – Kollektivavtal – Obligatorisk anslutning till ett angivet försäkringsorgan – Möjligheten till dispens från anslutning är uttryckligen utesluten – Begreppet företag”
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar det låga kvinnliga deltagandet inom arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna, och uppmanar dessa organisationer att öka utbildningen i jämställdhetsfrågor för de personer som förhandlar om och är ansvariga för kollektivavtal, samt att stärka kvinnors deltagande inom sina beslutande organ
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.oj4 oj4
Den hänskjutande domstolen undrar om begreppet kollektivavtal i ovannämnda bestämmelse även innefattar kollektivavtal med så kallad efterverkan.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
timmar, beräknat som ett genomsnitt över en period om tre månader, om kollektivavtal saknas och då den inaktiva delen av jourtid betraktas som arbetstid i enlighet med artikel #a
Look here, go and stuff yourselfoj4 oj4
211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.