Kollektiva förhandlingar oor Engels

Kollektiva förhandlingar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

collective bargaining

naamwoord

negotiations between employers and a group of employees

Den övergripande strategin måste bedömas mot bakgrund av komplicerade kollektiva förhandlingar.
The overall strategy is to be assessed against a framework of difficult collective bargaining.

voorbeelde

Den övergripande strategin måste bedömas mot bakgrund av komplicerade kollektiva förhandlingar.
The overall strategy is to be assessed against a framework of difficult collective bargaining.

- Rätt till kollektiva förhandlingar
- Right to collective negotiation

b) Uppmuntran till kollektiva förhandlingar i gemenskapsrätten
(b) Encouragement of collective bargaining under Community law

I Tyskland fastställs minimilönerna i byggsektorn genom kollektiva förhandlingar.
In Germany, the minimum wage in the construction industry is set by collective bargaining.

”Lika lön – Diskriminering på grund av kön – Direktiv 75/117/EEG – Indirekt diskriminering – Sakliga skäl – Kollektiva förhandlingar”
(Equal pay – Discrimination on grounds of sex – Directive 75/117/EEC – Indirect discrimination – Objective justification – Collective bargaining)

235 Följaktligen skall arbetsgivarna betraktas som företag även vid kollektiva förhandlingar.
235 Accordingly employers remain undertakings when they engage in collective bargaining.

Denna rekommendation påverkar inte, i tillämpliga fall, rätten för arbetsmarknadens parter till kollektiva förhandlingar
This Recommendation is without prejudice to the rights, where applicable, of social partners in collective bargaining

I artikel # i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna kodifieras rätten till kollektiva förhandlingar och kollektiva åtgärder
whereas Article # of the Charter of Fundamental Rights of the European Union codifies the right of collective bargaining and collective action

Regionkommittén noterar kommissionens uttalande om att man bör hitta en ny balans mellan lagstiftning och kollektiva förhandlingar.
The COR has noted the Commission's view that a new balance should be found between legislation and collective bargaining.

Trygghetsaspekten under ungdomars övergång till arbetslivet kan och bör beaktas vid de kollektiva förhandlingarna
The prospect of security in young people's transition to working life can and should be considered in collective bargaining

Eftersom denna åtgärd i princip innebär att de kollektiva förhandlingarna och avtalen upphävs undrar jag följande:
Given that this provision essentially abolishes collective bargaining and agreements, will the Commission say:

Artikel 28 i stadgan innefattar rätten till kollektiva förhandlingar.
Article 28 of the Charter enshrines the right to collective bargaining.

Kollektiva förhandlingar och fackföreningarnas roll försvagas allvarligt i denna nya modell.
Collective bargaining and the role of the trade unions are severely weakened in this new model.

a) föreningsfrihet och faktiskt erkännande av rätten till kollektiva förhandlingar,
(a) the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;

Kollektiva förhandlingar och ungdomars rättigheter
Collective bargaining and young people's rights

Vi skulle föredra social dialog och kollektiva förhandlingar.
We would prefer social dialogue and collective bargaining to apply.

Juridiska tjänster för ledning av kollektiva förhandlingar för tredje parts räkning
Providing legal services enabling collective negotiations to be held for others

Överväga att genom kollektiva förhandlingar upprätta globala, regionala eller lokala avtal för yrkesinriktad utbildning och livslångt lärande
Considering, with regard to collective bargaining, global, regional and/or local vocational training agreements

EU erkänner föreningsfriheten och rätten till kollektiva förhandlingar som grundläggande rättigheter.
whereas the EU recognises freedom of association and the right to collective bargaining as fundamental rights;

På den väg som skall föra oss till verkliga kollektiva förhandlingar finns ännu många etapper kvar.
Mr President, there is a long way still to go on the road to establishing genuine collective negotiation at European level.

14) Enligt min mening är sjukvårdsförsäkringar för arbetstagare en av "kärnfrågor[na] i de kollektiva förhandlingarna".(
I am satisfied that health insurance for employees constitutes one of the legitimate core subjects of collective bargaining.

Trygghetsaspekten under ungdomars övergång till arbetslivet kan och bör beaktas vid de kollektiva förhandlingarna.
The prospect of security in young people's transition to working life can and should be considered in collective bargaining.

Vägran kan leda till ett års förbud till kollektiv förhandling.
Failure to comply with this order can result in a one-year suspension of your right to bargain collectively.

Angående: Kollektiva förhandlingar för mjölkproducenter
Subject: Milk producers: collective negotiation

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.
I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.