koloniserande oor Engels

koloniserande

werkwoord

Soortgelyke frases

kolonisera
colonise · colonize · settle · to colonise · to colonize · to settle

att kolonisera
to colonise · to colonize

koloniserad
settled

koloniserat
colonised

voorbeelde

Uttrycket "endolit", som definierar en organism som koloniserar det inre av någon form av sten, har ytterligare delas in i tre underklasser: Chasmoendolit koloniserar sprickor och sprickor i berget (chasm = klyfta) Kryptoendolit koloniserar strukturella håligheter i porösa bergarter, inklusive hålrum producerade och övergivna av euendoliter (krypto = dold) Euendolit tränger aktivt i det inre av stenar och bildar tunnlar som överensstämmer med formen på sin kropp Endoliter har hittats i berg ner till ett djup av 3 kilometer, men det är okänt om det är deras gräns (på grund av kostnaderna för att gräva så djupt).
The term "endolith", which defines an organism that colonizes the interior of any kind of rock, has been further classified into three subclasses: Chasmoendolith colonizes fissures and cracks in the rock (chasm = cleft) Cryptoendolith colonizes structural cavities within porous rocks, including spaces produced and vacated by euendoliths (crypto = hidden) Euendolith penetrates actively into the interior of rocks forming tunnels that conform with the shape of its body, rock boring organism (eu = true) Endoliths have been found in rock down to a depth of 3 kilometres (1.9 mi), though it is unknown if that is their limit (due to the cost involved in digging so deep).

3) Beskriv vilka beredskapsplaner som skall följas om organismen oavsiktligt, genom en olyckshändelse eller genom en otillåten handling släpps ut från uppfödnings- eller kläckningsanordningar, eller om det område organismen koloniserar efter utsättningen utvidgas genom en olyckshändelse eller på annat oplanerat sätt.
3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.

I detta sammanhang är det särskilt intressant med uppgifter om den avsedda användningen (t.ex. på friland eller i växthus, anbringning på jord eller gröda) och stadierna i livscykeln, bland annat förekomsten av vektorer, persistensen och organismens förmåga att kolonisera intilliggande habitat.
In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.

Medan spanjorerna grep sig an med att kolonisera större delen av Central- och Sydamerika, tog sig portugiserna i land i Brasilien, vars östkust nu låg öster om demarkationslinjen.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

Alla erfarenheter av toxiska effekter av det verksamma ämnet eller dess metaboliter på människor eller djur, av om mikroorganismen kan kolonisera eller invadera människor eller djur (även immunosupprimerade personer) och om den är patogen skall redovisas.
Any experience of the toxic effect of the active substance or its metabolic products on humans or animals, of whether the organism is capable of colonising or invading humans or animals (including immunosuppressed individuals) and whether it is pathogenic shall be stated.

Massachusetts koloniserades först av engelsmän i början av 1600-talet och området förklarades som Commonwealth of Massachusetts under 1700-talet.
Massachusetts was first colonized by principally English Europeans in the early 17th century, and became the Commonwealth of Massachusetts in the 18th century.

Elizabeth Claridge McCune skrev följande om sin fars kallelse att kolonisera Muddy:
Wrote Elizabeth Claridge McCune of her father’s call to settle the Muddy:

Institutionerna ansåg även att iakttagelsen visade att resistenta bakterier av animaliskt ursprung kan kolonisera människans matsmältningssystem.
That observation also demonstrated that the human digestive system can be colonised by resistant bacteria originating in animals.

Efter kampen är det inte bara kolonialismen utan också den koloniserade som upphört att existera.
After the struggle is over, there is not only the demise of colonialism, but also the demise of the colonized.

I oktober 2007 bad jag rådet att informera om vilka åtgärder man planerade att vidta för att uppmana Japans regering att ta fullt ansvar för brotten mot de så kallade tröstekvinnorna, en eufemism för de cirka 200 000 unga flickor från koloniserade länder som det japanska kejsardömets armé använde som sexslavar under andra världskriget.
In October 2007 I asked the Council to provide details about the action it would take to urge the Government of Japan to accept full responsibility for its crimes against so-called comfort women, the euphemistic term used for an estimated 200 000 young girls from colonised countries, whom the Japanese Imperial Army used as sexual slaves during World War II.

Särskilt viktiga är de biofilmer som koloniserar träkaren, som på bara några minuter ger ifrån sig spontan naturlig mikroflora som är både utmärkt och komplex.
Of particular importance are the biofilms colonising the wooden vats, which in matter of minutes release excellent and complex spontaneous dairy microflora.

Kolonisera andra planeter?
Populated other planets?

Under sådana omständigheter koloniseras öarna oberoende av varandra och förblir geografiskt isolerade.
In such circumstances, islands form independently, are colonized independently, and remain geographically isolated.

I detta sammanhang är det särskilt intressant med uppgifter om den avsedda användningen (t.ex. på friland eller i växthus, applicering till jord eller på grödor) och stadierna i livscykeln, bland annat förekomst av vektorer, persistens och organismens förmåga att kolonisera närbelägna miljöer.
In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.

Det kändes bra att bli koloniserad, förtryckt, underordnad till sist.
It felt good to be colonized, oppressed, a subaltern at last.

I denna ödsliga stad, två århundraden tidigare koloniserad av kosackerna, föddes Dmitri den sjunde februari 1834.
In this desolate spot, settled two centuries before by the Cossacks, Dmitri was born on February 7, 1834.

En värdspecifik mikroorganism koloniserar eller orsakar negativa effekter hos endast en eller få värdarter.
A host-specific micro-organism colonises or has adverse effects on one or only a small number of different host-species.

Båda faktorerna – sannolikheten för att organismen lyckas kolonisera och etablerar ett bestånd i det avsedda introduktionsområdet (antingen en begränsad miljö som en anläggning eller ett naturligt habitat) och sannolikheten för att den sprider sig utanför det avsedda introduktionsområdet (bedömt enligt ovanstående förklaring) – behövs för att arten skall kunna etablera sig utanför det avsedda introduktionsområdet.
Again, both events — probability of the organism successfully colonising and maintaining a population in the intended area of introduction (be it a confined environment such as a facility, or a natural habitat) and the probability of spreading beyond the intended area of introduction (estimated as explained above) — need to occur in order to have establishment beyond the intended area of introduction.

Mars koloniserades av Nord för dyra pengar.
Mars was colonized by the northern block at enormous expense.

Historiskt sett är det faktiskt odiskutabelt att det ryska imperiet koloniserade en stor del av Kaukasus, dvs. icke-ryska befolkningar.
Historically, there is no doubt that the Russian Empire in fact colonised a large part of the Caucasus, i.e. non- Russian peoples.

"Jiirgen Habermas skrev om hur livsvärlden ""koloniserades"" av pengar, makt och byråkrati."
Jürgen Habermas wrote about the ‘colonization’ of the lifeworld by money, power and bureaucracy.

På 1300-talet koloniserade svenskar också Medelpad och Ångermanland.
In the 14th century Swedes also colonised Medelpad and Ångermanland.

Samtidigt som en del nationer utforskar möjligheten att kolonisera månen saknar många av deras invånare en riktig bostad på jorden
While some nations look into colonizing the moon, many of their citizens lack a decent place to live on earth