koloniserats oor Engels

koloniserats

werkwoord

Soortgelyke frases

kolonisera
colonise · colonize · settle · to colonise · to colonize · to settle

att kolonisera
to colonise · to colonize

koloniserad
settled

koloniserat
colonised

voorbeelde

Pythagoras (582-496 f.Kr.) från först Jonien och senare Italien som då koloniserats av grekerna, kan ha studerat för Thales och gjorde förmodligen resor till Babylonien och Egypten.
Pythagoras (582-496 BC) of Ionia, and later, Italy, then colonized by Greeks, may have been a student of Thales, and traveled to Babylon and Egypt.

Har rådet noterat att olika organisationer, som av varjehanda skäl känner en stark samhörighet med Israels regering, har brännmärkt såsom antisemitiskt ett besök som den nederländska kommittén Stop het bezetting (= Stoppa ockupationen) avlagt hos Yassir Arafat? Avsikten med besöket var att ge stöd till att levnadsförhållandena för invånarna i de palestinska områden som sedan 1967 ockuperats och koloniserats av Israel skulle höjas till samma nivå som i grannlandet Israel, bland annat genom att hindren för ett demokratiskt folkvalt styre skulle röjas undan, det skulle bli slut på förstörandet av bostäder och infrastruktur och konfiskeringarna av mark till förmån för kolonisation med icke-palestinier, liksom också genom att invånare inte längre skulle dödas eller skadas?
Is the Council aware that a number of organisations which, for various reasons, have strong links with the Israeli government, have described as anti-Semitic a visit by a delegation from the Netherlands Stop the Occupation committee to Yasser Arafat, aimed at providing support for people in the Palestinian areas colonised and occupied by Israel since 1967 and bringing their situation into line with that in neighbouring Israel, among other things by ending the restrictions on the democratically elected administration, the destruction of housing and infrastructure, the confiscation of land for colonisation by non-Palestinians and the killing or wounding of the inhabitants?

Marker som koloniserats och uppodlats under de senaste 150 åren, trakter, som, om ni inte vidtar motåtgärder, på nytt är dömda till att omvandlas till öken och därmed till avfolkning.
Lands colonized and cultivated for the past 150 years, lands which will once again be condemned to desertification and depopulation, unless you remedy the situation.

Turkiet har aldrig koloniserats, så det förblev en självständig nation efter ottomanska rikets fall.
Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.

Städer i gränslandet västerut mot områden som inte koloniserats, vilka översvämmades av Smiths efterföljare, bjöd starkt motstånd.
Frontier towns, inundated with influxes of Smith’s followers, put up stiff resistance.

lämna särskild information, exempelvis. om vårdhygieniska åtgärder, till patienter som har koloniserats eller infekterats av vårdrelaterade patogener
providing specific information, for example on prevention and control measures, to patients colonised or infected with healthcare associated pathogens

Har rådet noterat att olika organisationer, som av varjehanda skäl känner en stark samhörighet med Israels regering, har brännmärkt såsom antisemitiskt ett besök som den nederländska kommittén "Stop het bezetting" (= Stoppa ockupationen) avlagt hos Yassir Arafat? Avsikten med besöket var att ge stöd till att levnadsförhållandena för invånarna i de palestinska områden som sedan 1967 ockuperats och koloniserats av Israel skulle höjas till samma nivå som i grannlandet Israel, bland annat genom att hindren för ett demokratiskt folkvalt styre skulle röjas undan, det skulle bli slut på förstörandet av bostäder och infrastruktur och konfiskeringarna av mark till förmån för kolonisation med icke-palestinier, liksom också genom att invånare inte längre skulle dödas eller skadas?
Is the Council aware that a number of organisations which, for various reasons, have strong links with the Israeli government, have described as anti-Semitic a visit by a delegation from the Netherlands "Stop the Occupation" committee to Yasser Arafat, aimed at providing support for people in the Palestinian areas colonised and occupied by Israel since 1967 and bringing their situation into line with that in neighbouring Israel, among other things by ending the restrictions on the democratically elected administration, the destruction of housing and infrastructure, the confiscation of land for colonisation by non-Palestinians and the killing or wounding of the inhabitants?

Dessutom tillhandahåller mallarna information om risken för vårdrelaterade infektioner (två medlemsstater), om hur patienterna kan hjälpa till att undvika infektioner (en medlemsstat) och särskild information till patienter som har koloniserats eller infekterats av vårdrelaterade mikroorganismer (två medlemsstater).
In addition, the templates provide information on the risk of HAI (two Member States), on how patients can help to prevent infections (one), and specific information for patients colonised or infected with healthcare associated microorganisms (two).

Sällskapets medlemmar kom till provinsen Goa på 1500-talet, kort efter det att den koloniserats av Portugal.
Society members came to the province of Goa in the 16th century, shortly after its colonization by Portugal.

lämna särskild information, exempelvis. om vårdhygieniska åtgärder, till patienter som har koloniserats eller infekterats av vårdrelaterade patogener.
providing specific information, for example on prevention and control measures, to patients colonised or infected with healthcare associated pathogens;

Hagåtña var en betydelsefull by innan Guam koloniserats av spanjorerna.
Hagåtña was a prominent village before Guam's colonization by the Spanish.

- Särskild information (t.ex. om vårdhygieniska åtgärder) till patienter som har koloniserats eller infekterats av vårdrelaterade patogener.
- specific information (e.g. on prevention and control measures) to patients colonised or infected with healthcare associated pathogens.

Arkeologiska fynd visar också att området kring Bovec koloniserats sedan årtusenden.
Archaeological findings also show that the Bovec area has been colonised for thousands of years.

Man måste fråga sig: kommer Europa att vara det Europa det är i dag om under 800- och 900-talet stoftet av Rom hade erövrats och koloniserats av muslimska befolkningsgrupper i stället för av kristna?
One has to ask: would Europe would be the Europe it is today if, in the seventh and eighth centuries, the ashes of ancient Rome had been conquered and settled not by Christian societies but by Muslim and any other?

(ES) Ni har helt rätt i att detta är rätta tillfället att genomföra en kampanj för att upplysa de europeiska medborgarna om hur viktig denna förbindelse är, den mest långvariga förbindelsen som unionen har med tredjeländer eftersom den utgör ett åtagande som unionen har gentemot utvecklingsländerna, vilka de europeiska länderna har ett särskilt ansvar för, eftersom de flesta AVS-länderna har koloniserats av gamla kolonialmakter som i dag är medlemmar i Europeiska unionen.
I think you are quite right about this being an opportunity to launch a campaign to make European citizens aware of the importance of this relationship, the longest-standing one that the Union has had with third countries. It is a commitment that the European Union has to the developing world, a world towards which the countries of Europe hold a special responsibility since most of these ACP countries were once colonised by the former colonial powers, now members of the European Union.

4.6 Samband: Ostens samband med sitt ursprung är resultatet av en kombination av att denna naturliga miljö koloniserats av människan med hänsyn till denna miljö. Det kunnande som här bär frukt går långt tillbaka till förfäderna.
4.6. Link: The link between Chevrotin and its origin is due to the combination of a natural environment colonised by human practices adapted to the environment which result from generations of know-how.

Dietzen et al (2003) drar dock slutsatsen att Teneriffa och Gran Canaria koloniserats oberoende av varandra med fastlandsfåglar och torde utgöra två arter eller också borde de behandlas som två olika underarter till E. rubecula, där Gran Canaria-populationen beskrivits som E. r. marionae, men utifrån framkommen data kan ingen definitiv slutsats dras.
Although Dietzen et al. (2003) conclude that both Tenerife and Gran Canaria populations are independently derived from mainland populations and should constitute two species or all be placed in E. rubecula as subspecies, their data does not allow for a definite conclusion.

Nicaragua är det enda latinamerikanska land som koloniserats av både spanjorer och britter.
Nicaragua is the only country in Latin America colonized by both the Spanish and the British.

Tibetfrågan är inte ett minoritetsproblem. Problemet består i att landet har koloniserats.
Tibet is not a minority problem; the problem is that it is a country that has been overrun by colonisers.

Forskare ska undersöka kopplingen mellan klimatförändringar och glaciärer men även hur Grönland koloniserats.
The expedition will investigate the connection between climate change and glaciers, but also how Greenland was colonised.

Gavi har sedan länge besökts och koloniserats av folk från Ligurien vilket förklarar alla byggnader i Liguriska pastellfärger, med målade border och ornament. Karta över Gavi
Gavi has long been very popular and almost colonized by people from Liguria, which explains the many buildings' colourful appearance in Ligurian pastel shades with painted borders and embellishments.

Ett mindre område hade dock koloniserats redan under kriget.
Some Loyalists had moved to the area during the Revolutionary War.

Canal Saint-Martin i 10:e arrondissementet är det nya, trendiga området som nästintill koloniserats av unga artister och konstnärer, förförda av dess loja charm.
Canal Saint-Martin in the 10th Arrondissement is a trendy area colonized by artists and young creative workers seduced by its lazy charm.

På grund av sitt strategiska läge har Cypern flera gånger under historiens gång koloniserats av några av de största kolonimakterna i östra Medelhavet.
Cyprus, owing to its strategic position, was throughout its history colonized by some of the most influential colonial powers in the Eastern Mediterranean.