konsekvensanalys oor Engels

konsekvensanalys

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consequence analysis

naamwoord

. Som jag nämnde, har kommissionen gjort en konsekvensanalys när det gäller effekterna på gemenskapens egen bananproduktion.
As I mentioned, the Commission has carried out a consequence analysis of the effects on the Community' s own banana production.

impact analysis

naamwoord

Kommittén anser att det krävs riktiga belägg för detta. Kommissionens konsekvensanalys räcker inte som underbyggnad.
A solid basis is needed, as the Commission's impact analysis does not provide enough certainty.

impact assessment

naamwoord

Konsekvensanalys Förslaget kräver inte någon konsekvensanalys.
Impact assessment This proposal does not require an impact assessment.

impact study

naamwoord

Underlåtenheten att genomföra en konsekvensanalys leder till ett antal uppenbara frågor.
The failure to carry out an impact study leads to a number of obvious questions.

what-if analysis

naamwoord

The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments.

voorbeelde

SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS |
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT |

Europaparlamentet föreslår att man skall låta genomföra en konsekvensanalys när det gäller initiativ som kommissionen presenterar i sin årliga politiska strategi eller i sitt arbetsprogram och Europaparlamentets och Europeiska rådets ändringar som får betydande konsekvenser i fråga om sociala, ekonomiska och miljömässiga aspekter
Proposes to allow impact assessment to be carried out on initiatives that the Commission presents in its annual policy strategy or its work programme and on Parliament and Council amendments which will have a substantial impact on social, economic and environmental aspects

Dessa problem diskuterades och bedömdes ingående inom ramen för kommissionens konsekvensanalys av IPPC-översynen.
These problems were discussed and assessed in detail in the context of the Commission's impact assessment on the IPPC review.

Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att parlamentet upprepade gånger specifikt har begärt detta, ännu inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 2000/54/EG för att åtgärda de allvarliga risker som vårdpersonal utsätts för vid arbete med nålar och vassa medicinska redskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att påskynda genomförandet av den konsekvensanalys som upphandlats (2007/S 139-171103) och efterlyser en lämplig ändring i överensstämmelse med parlamentets ovannämnda resolution om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick antas i god tid före valperiodens utgång i mitten av 2009. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra lämpliga förebyggande åtgärder och screening för att minska risken för att drabbas av infektioner som överförs via blodet, t.ex. hepatit C.
Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;

Innan ett beslut fattas i denna fråga förordar emellertid EESK att kommissionen utarbetar en konsekvensanalys som bygger på färska uppgifter om utsläppen från lätta nyttofordon. Sådana uppgifter finns inte i dag.
In any case, before a decision is taken, the EESC recommends that the Commission conduct an impact assessment based on an up-to-date survey of light commercial vehicle emissions, something that is not currently available.

En konsekvensanalys av detta systems effekter på hållbar utveckling planeras under 2004.
A Sustainability Impact Assessment (SIA) of this scheme is scheduled to take place in 2004.

Europaparlamentet anser att samliga lagstiftningsförslag skall föregås av en konsekvensanalys och att dessa skall basera sig på korrekta, objektiva och fullständiga uppgifter. Dessutom skall de offentliggöras inom en rimlig tid.
Considers that all legislative proposals must be preceded by impact analyses and that the latter must be based on accurate, objective and comprehensive information and must be made public at the appropriate time;

Man har genomfört en konsekvensanalys, och den visar att projektet kommer att ge ett betydande bidrag till tillväxt och ökad sysselsättning i Europa.
2] The results of the impact study undertaken show that this project will contribute significantly to European growth and will promote the creation of high added-value jobs in Europe.

Denna modell skall åtföljas av en konsekvensanalys av internaliseringen av de externa kostnaderna för samtliga transportmedel och en strategi för ett stegvist genomförande av denna modell för samtliga transportmedel.
This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport.

Eventuella framtida lagstiftningsförslag eller andra förslag kommer att åtföljas av en ingående konsekvensanalys som tar hänsyn till att företagen inte ska åläggas onödiga administrativa bördor.
Any future legislative or non-legislative proposal will be accompanied by an extensive impact assessment taking into account the need to avoid disproportionate administrative burden for companies.

2) Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
2) Consultation of interested parties and impact assessment

När det gäller beslutsprocessen för den förestående reformen, bygger kommissionens förslag på en konsekvensanalys som stöder sig på ett stort antal informationskällor, kvantitativa analyser, kvalitativ och kvantitativ information från litteraturen och offentliga samråd. Utvärderingsrapporter är en av dessa informationskällor.
When it comes to the decision making process for the upcoming reform, the Commission bases its proposals on an impact assessment which draws on a whole range of information sources, quantitative analyses, qualitative and quantitative information from the literature and public consultations’ evaluation reports are one of these information sources.

230 | Konsekvensanalys Anslutning till konventionen om förenkling av formaliteterna vid handel med varor inom ramen för strategin inför anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007.
230 | Impact assessment Accession to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods within the framework of the pre-accession strategy to the European Union the 1st January 2007.

Riktad konsekvensanalys: Det måste understrykas att förslagen inte har varit föremål för någon konsekvensanalys av användningen av biometriska uppgifter (7).
Targeted impact assessment: It has to be underlined that the proposals have not been subjected to an impact assessment on the use of biometrics (7).

Frågan om direkt tillverkansvar kräver en mycket noggrannare analys åtföljd av en detaljerad konsekvensanalys.
The issue of DPL requires much closer study accompanied by a detailed Impact Assessment.

Man kommer särskilt att arbeta med att utveckla ramar för inköp och tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster över gränserna, pilotprojekt för europeiska nätverk för referenscentrum, frågor som rör hälso- och sjukvårdspersonalens rörlighet, utveckla metoder för konsekvensanalys av hälso- och sjukvårdssystemen och genomföra pilotprojekt på detta område, gemensamt utnyttja bästa praxis och sakkunskap som rör patientsäkerhet och stödja det arbete som utförs på andra områden där ett europeiskt samarbete skulle kunna upprättas, t.ex. palliativ vård eller korrekt användning av läkemedel.
This work will involve, in particular: developing frameworks for cross-border healthcare purchasing and provision; pilot projects for European networks of centres of reference; issues relating to the mobility of health professionals; developing and piloting methodologies for health systems impact assessment; sharing best practice and expertise relating to patient safety; and supporting work on other issues of potential European cooperation, such as palliative care or proper use of pharmaceuticals.

Grundförordningen innehåller inga bestämmelser om en allmän konsekvensanalys. Däremot innehåller den en uttömmande förteckning över villkor som måste bedömas.
The basic Regulation does not foresee a general impact assessment but contains an exhaustive list of conditions that have to be assessed.

Kommissionens konsekvensanalys, med hänvisning till slutsatserna från ett tidigare yttrande från kommittén(9), uppskattar att symptomen hos de omkring 250 000 patienter som lider av olika former av ljuskänslighet i EU kan förvärras av det blåa ljuset och den ultravioletta strålningen från lågenergilampor om de inte vidtar enkla förebyggande åtgärder (såsom att använda inkapslade lågenergilampor eller annan teknik).
The Commission's impact assessment, citing the conclusions of an earlier opinion of the SCENIHR(9), estimated that the symptoms of around 250000 patients suffering from different forms of light sensitivity in the EU may be aggravated by the blue light and ultraviolet radiation from CFLs if they did not take simple precautionary measures (such as using double-envelope CFLs or available technologies other than CFLs).

Innan förslagen till tekniska standarder för tillsyn utarbetas bör de europeiska tillsynsmyndigheterna utarbeta en konsekvensanalys av deras möjliga konsekvenser för den inre marknaden och finansmarknadens aktörer, särskilt för berörda gruppers verksamhet och strukturer.
Before developing such draft regulatory technical standards, the ESAs should prepare an impact assessment of their potential impact on the internal market as well as on financial market participants and in particular on the operations and the structure of groups concerned.

230 | Konsekvensanalys Konsekvenserna har bedömts under loppet av förhandlingarna om det internationella avtalet.
230 | Impact assessment Impacts have been assessed in the course of the negotiations of the international agreement.

Kommissionen ska också kräva att oberoende experter genomför en konsekvensanalys av planen ur ett jämställdhetsperspektiv eller själv genomföra denna analys.
The Commission shall also require a gender impact assessment of the plan carried out by independent experts or proceed to make such assessment itself.

I linje med det stegvisa tillvägagångssätt som först beskrevs i kommissionens meddelande från 2008 och konsekvensanalys från 2012 och som avspeglas i den slutliga texten till förordningen om återvinning av fartyg, kommer behovet av ytterligare åtgärder avseende finansiella incitament att vara föremål för en ny bedömning i ett senare skede, baserat på en analys av användningen och effekterna av den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar.
In line with the gradual approach first described in the 2008 Commission Communication and 2012 Impact Assessment and reflected in the final text of the Ship Recycling Regulation, the need for additional measures on financial incentives will be reassessed at a later stage, based on an analysis of the use and effects of the European List of ship recycling facilities.