konsekvensbedömning oor Engels

konsekvensbedömning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

impact evaluation

naamwoord

På grund av denna mångfald går det inte att göra en generell social och ekonomisk konsekvensbedömning.
Because of this diversity, a general social and economic impact evaluation is not feasible.

voorbeelde

Av de olika alternativ för uppgiftsinsamling som övervägdes i konsekvensbedömningen inom den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel förordades obligatorisk uppgiftsinsamling som det bästa alternativet, eftersom det skulle möjliggöra en snabb och kostnadseffektiv framtagning av precisa och tillförlitliga uppgifter om utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.

Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) En förutsättning för ytterligare rapporteringsskyldigheter bör vara att det görs en konsekvensbedömning.
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) The introduction of additional reporting requirements should be made conditional upon an impact assessment.

Enligt konsekvensbedömningen 9 beror 28 % av Tjeckiens mervärdesskattegap på karusellbedrägeri.
According to that impact assessment 9 , 28% of Czechia’s VAT gap is due to carousel fraud.

Byrån ska genomföra en konsekvensbedömning av sina rekommendationer och yttranden.
The Agency shall conduct an impact assessment of its recommendations and opinions.

med beaktande av kommissionens färdplan för jämställdhet mellan kvinnor och män 2006–2010 (KOM(2006)0092) och konsekvensbedömningen i anslutning till denna (SEK(2006)0275),
having regard to the Commission’s roadmap for equality between women and men 2006‐2010 (COM(2006)0092) and the related impact assessment (SEC(2006)0275),

Jag vill att den konsekvensbedömning som kommissionen har sagt att den ska genomföra ska vara så noggrann som möjligt och beakta de kort- och medellångsiktiga konsekvenserna av detta undantag från ursprungsreglerna.
I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.

Konsekvensbedömningar av nya initiativ kommer att bli mer omfattande genom att beakta ett bredare spektrum av aspekter, däribland effekter på konkurrenskraften, särskilt för små och medelstora företag, den administrativa bördan och kostnaden av att inte vidta åtgärder på EU-nivå.
Impact assessments of new initiatives will become more comprehensive by taking account a wider range of aspects, including the impact on competitiveness, in particular for SMEs, administrative burden and the cost of not taking action at EU level.

Rådet noterar med nöje att kommissionen till fullo har genomfört det nya förfarandet för konsekvensbedömning.
The Council is pleased to note that the Commission has implemented in full the new impact assessment procedure.

Dessa aspekter måste också få utrymme i de konsekvensbedömningar som ska utarbetas
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn up

Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärden
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have made

En utvärdering av ett allmänt förfarande för omvänd betalningsskyldighet (som även jämför det med omvänd betalningsskyldighet som tillämpas sektorsvis) på den inre marknaden genomfördes i den konsekvensbedömning som åtföljde förslaget om tillfällig tillämpning av ett allmänt förfarande för omvänd betalningsskyldighet 12 .
An assessment of a general reverse charge mechanism (also comparing to the sectorial reverse charge) on the internal market has been carried out in the impact assessment accompanying the proposal on the temporary application of a generalised reverse charge mechanism 12 .

Expertgruppen för medicintekniska produkter höll ett särskilt möte den 31 mars–1 april 2011 för att diskutera frågor rörande konsekvensbedömningen.
A special meeting of the MDEG was held on 31 March and 1 April 2011 to discuss issues related to the impact assessment.

Man kommer att övervaka och utveckla metoderna för konsekvensbedömning, med beaktande av användarnas och andra intressenters synpunkter.
In the area of impact assessment, work on monitoring and developing the approach will continue, taking into account the views of users and other stakeholders.

Denna delegerade förordning föregicks inte av någon konsekvensbedömning eftersom den varken ändrar eller är tänkt att ändra de lagstadgade kraven för värdepappersföretag.
This Commission Delegated Regulation was not preceded by an impact assessment, since it neither has nor is intended to have the consequence of changing the regulatory requirements for investment firms.

På lång sikt och efter en konsekvensbedömning, som skall innehålla en grundlig analys av alternativ som beaktar ekonomiska, operativa och organisatoriska perspektiv samt lagstiftningsförslag från kommissionen, bör det inrättas en förvaltningsmyndighet som skall ansvara för dessa uppgifter
In the long term, and following an impact assessment containing a substantive analysis of alternatives from a financial, operational and organisational perspective, and legislative proposals from the Commission, a management authority with responsibility for these tasks should be established

Konsekvensbedömningar måste genomföras, både när det gäller respekten för mänskliga rättigheter och situationer med väpnade konflikter och spänningar.
Impact assessments need to be undertaken, both as regards respect for human rights and situations of armed conflict and tension.

Den registeransvarige eller registerföraren ska , på begäran, till tillsynsmyndigheten lämna den konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd som avses i artikel 33 och, på begäran, eventuell övrig information som gör att tillsynsmyndigheten kan göra en bedömning av behandlingens överensstämmelse och särskilt av riskerna för skyddet av den registrerades personuppgifter och av därmed sammanhängande skyddåtgärder.
The controller or processor shall provide the supervisory authority , on request, with the data protection impact assessment provided for in pursuant to Article 33 and, on request, with any other information to allow the supervisory authority to make an assessment of the compliance of the processing and in particular of the risks for the protection of personal data of the data subject and of the related safeguards.

SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS

Efter det att vi har kommit överens om denna förlikning och infört denna nya lagstiftning, så är det kanske nu tid att genomföra en konsekvensbedömning av hur de befintliga lagarna fungerar, om de är till arbetstagarnas fördel - och förstärker deras hälsa och säkerhet - och om det ökar sysselsättningen, vilket är ett av de ursprungliga argumenten bakom det.
Perhaps now is the time, after we have agreed this conciliation and brought this new piece of legislation into being, to carry out an impact assessment on how the existing legislation is working, whether it is of benefit to the workers - increasing their health and safety - and whether it is increasing employment, which is one of the original arguments behind it.

I konsekvensbedömningen undersöktes också alternativ för projektens geografiska fördelning, inbegripet möjligheten till nationella anslag (på liknande sätt som i förordningen om Life+).
The Impact Assessment also assessed options for geographical distribution of projects, including the possibility for national allocations (similar to the LIFE+ Regulation).

Har kommissionen gjort en konsekvensbedömning av förslaget till direktiv om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare?
Has the Commission conducted an impact assessment of the proposed directive for a general framework for informing and consulting employees?

I resolutionen uppmanas kommissionen att göra en uppföljning av genomförbarhetsstudien om stadgan för europeiska stiftelser och inleda en konsekvensbedömning om stadgarna för europeiska föreningar och ömsesidiga bolag.
The resolution called on the Commission to follow up the feasibility report on the statute for a European foundation and launch an impact assessment of the statutes for a European association and a European mutual society.

Initiativet åtföljs av en konsekvensbedömning, som med vissa reservationer har fått ett positivt yttrande från nämnden för lagstiftningskontroll.
The initiative is supported by an impact assessment, which has received a positive opinion, with reservations, from the Regulatory Scrutiny Board.

Förslagen och den åtföljande konsekvensbedömningen tar upp tekniska och samhällsekonomiska aspekter samt kostnads–nyttoaspekter av genomförandet och vidareutvecklingen av EU:s avfallslagstiftning.
The proposals and the accompanying impact assessment assess technological, socio-economic and cost-benefit aspects related to the implementation and further development of EU waste legislation.

Tillhandahållande av konsekvensbedömningar om mervärdet och nyttan av unionsmedel.
providing impact assessment of the added value and benefit of Union funds.