konstitutionsutskotts oor Engels

konstitutionsutskotts

naamwoord

voorbeelde

Nederländernas konstitutionsutskott har för en övergångsperiod föreskrivit uppskov för planerna på WCT.
The Council of State has temporarily suspended the implementation of the WCT plans.

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Vid en utfrågning inför det italienska parlamentets konstitutionsutskott den 25 juni 2008 förklarade den italienska inrikesministern att polisen är i färd med att säkra fingeravtryck på romer som led i en serie kontroller av de romer som uppehåller sig i läger i landet större städer, och att man i samband med detta även tar fingeravtryck på minderåriga.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The Italian Minister of the Interior stated on 25 June during a hearing in the Constitutional Committee of the Italian Parliament that the police is collecting fingerprints of Roma as part of a series of checks that are being made in Roma camps in larger cities, and that minors are also undergoing fingerprinting procedures.

Men det är den första halvan av 1998 som kommer att vara avgörande, eftersom vi då får se vilka framsteg som gjorts i författandet av en grundlag och kommissionen anser att oppositionens deltagande, i synnerhet det demokratiska partiet i parlamentet och parlamentets konstitutionsutskott är nödvändigt för en politisk normalisering och demokrati.
But it is the first half of 1998 which will be crucial because then we will see what progress is made with regard to the drafting of a constitution and the Commission considers that the participation of the opposition, in particular the democratic party in parliament and in the constitutional committee of parliament is essential for political normalization and for democracy.

Det är med stor glädje jag på Europaparlamentets vägnar också välkomnar Sveriges Riksdags konstitutionsutskott, dess ordförande Gunnar Hökmark och vice ordförande Göran Magnusson, vilka har tagit plats på åhörarläktaren.
On behalf of the European Parliament, I would also like to welcome to our official gallery the Swedish Riksdag's Committee on the Constitution, its Chairman Mr Gunnar Hökmark and Vice-Chairman Mr Göran Magnusson.

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Vid en utfrågning inför det italienska parlamentets konstitutionsutskott den 25 juni 2008 ska den italienska inrikesministern ha meddelat att polisen är i färd med att säkra fingeravtryck på romer som led i en serie kontroller av de romer som uppehåller sig i läger i landet större städer, och att man i samband med detta även tar fingeravtryck på minderåriga.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The Italian Minister of the Interior reportedly stated during a hearing in the Constitutional Committee of the Italian Parliament that the police are collecting fingerprints of Roma in the framework of a series of checks that are being made in Roma camps in larger cities, and that minors also undergo fingerprinting procedures.

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Vid en utfrågning inför det italienska parlamentets konstitutionsutskott den 25 juni 2008 förklarade den italienska inrikesministern att polisen är i färd med att säkra fingeravtryck på romer som led i en serie kontroller av de romer som uppehåller sig i läger i landet större städer, och att man i samband med detta även tar fingeravtryck på minderåriga.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The Italian Minister of Interior stated on 25 June, during a hearing in the Constitutional Committee of the Italian Parliament, that the police is collecting fingerprints of Roma in the framework of a series of checks that are being made in Roma camps in larger cities, and that minors are also undergoing fingerprinting procedures.

Italienska senatens konstitutionsutskott(1) behandlar för närvarande ett ändringsförslag(2) som på obestämd tid, eller för åtminstone ytterligare 20 månader, de facto förlänger giltigheten för en lag som kommissionen redan kritiserat(3) eftersom den strider mot direktiv 2002/58/EG(4), dvs. den lag som bör garantera att skyldigheterna gentemot gemenskapen uppfylls.
The Constitutional Affairs Committee of the Italian Senate(1) is currently considering an amendment(2) to actually extend indefinitely, or for at least a further 20 months, the law which has already been censured by the Commission(3) on the grounds that it conflicts with Directive 2002/58/EC(4), namely with precisely the law which is supposed to ensure that Community obligations are being enforced.

Under den utfrågning som hölls i deputeradekammarens konstitutionsutskott den 25 juni 2008 diskuterade Italiens inrikesminister Roberto Maroni det initiativ i ”säkerhetspaketet” – en rad säkerhetsbestämmelser som föreslagits av den italienska regeringen – som går ut på att ta fingeravtryck på invånarna, inklusive barn, i zigenarlägren, som till största del tillhör romer och sinter, i syfte att kontrollera och registrera profilerna på de personer som bor i dessa läger.
During a hearing of the Committee on Constitutional Affairs of the Italian Chamber of Deputies on 25 June 2008, the Minister of the Interior, Roberto Maroni, discussed the initiative provided for in the ‘security package’ (a raft of measures proposed by the Italian Government in the field of security) to fingerprint the residents of travellers’ camps, most of whom belong to the Roma and Sinti community, and including minors, with a view to recording and cataloguing the profiles of the residents of the camps concerned.

Den 21 februari 2003 förklarade Nederländernas konstitutionsutskott (Raad van State) att WCT-planerna stred mot livsmiljödirektivet. Som orsak till detta angavs att provinsstyrelsen ändrat en områdesplan så att 141,72 hektar naturområde (med funktionen riktgivande för den ekologiska utvecklingen) omvandlats till mark för hamnområde.
On 21 February 2003 the Council of State ruled that the WCT plans were incompatible with certain provisions based on, or contained in, the habitats directive, because in the regional plan review adopted by the Provincial States a 141,72-hectare nature area (with a pilot function in environmental development) would become seaport territory.

Den 29 augusti 2015 slutförde konstitutionsutskottet utkastet till en ny konstitution, vilket avslogs av det nationella reformrådet den 6 september 2015. Ett nytt konstitutionsutskott måste nu lägga fram ett nytt konstitutionsutkast inom 180 dagar, och detta senaste avslag kan komma att förlänga militärstyret i landet.
whereas on 29 August 2015 the Constituent Committee completed the drafting of a new constitution, which was rejected by the National Reform Council on 6 September 2015; whereas a new constituent committee needs to redraft the constitution within 180 days, and whereas the latest rejection may prolong military rule in the country;

Kommissionen är vidare medveten om ett beslut av den 21 februari 2003 från Nederländernas konstitutionsutskott (Raad van State) på det här området.
The Commission is further aware of a ruling of the Dutch Council of State (Raad van State) in this context of 21 February 2003.

Vid en utfrågning inför det italienska parlamentets konstitutionsutskott den 25 juni 2008 ska den italienska inrikesministern ha meddelat att polisen är i färd med att säkra fingeravtryck på romer som led i en serie kontroller av de romer som uppehåller sig i läger i landet större städer, och att man i samband med detta även tar fingeravtryck på minderåriga.
The Italian Minister of the Interior reportedly stated during a hearing in the Constitutional Committee of the Italian Parliament that the police are collecting fingerprints of Roma in the framework of a series of checks that are being made in Roma camps in larger cities, and that minors also undergo fingerprinting procedures.

Första gången ett konstitutionsutskott tillsattes var inför riksdagen i maj 1809.
Constitution The first Committee on the Constitution was established in the Riksdag of the Estates in May 1809.

- Kategori Författare, Fransk riksdagsledamot, senator eller medlem i konstitutionsutskott.
- Category Author, French Deputy, Senator, Constitutional Council member

- Kategori Vetenskapsmän, Fransk riksdagsledamot, senator eller medlem i konstitutionsutskott.
- Category Sciences - Other, French Deputy, Senator, Constitutional Council member

Svar: Jag har suttit i åtta år som ledamot i riksdagens konstitutionsutskott.
A: I have been working in the Committee on the Constitution in the Swedish Parliament for eight years.

Ett seminarium om den nordiska samekonventionen ägde rum i Sveriges riksdags konstitutionsutskott i juni 2011.
A seminar on the Nordic Saami convention was held at the Swedish parliament in June 2013.

- Kategori Vetenskapsmän, Franska revolutionen och kejsardömet. 1800-talet, Fransk riksdagsledamot, senator eller medlem i konstitutionsutskott.
- Category Sciences - Other, French Revolution & Empire, 19th Century, French Deputy, Senator, Constitutional Council member

– Utfrågad som expert inom Corporate Social Responsibility och utfrågad i Riksdagens konstitutionsutskott om vapenförsäljning till Sydafrika.
– Consulted as an expert in Corporate Social Responsibility, and consulted in Parliament’s Committee on the Constitution about arms sales to South Africa.

D. Den 29 augusti 2015 slutförde konstitutionsutskottet utkastet till en ny konstitution, vilket avslogs av det nationella reformrådet den 6 september 2015. Ett nytt konstitutionsutskott måste nu lägga fram ett nytt konstitutionsutkast inom 180 dagar, och detta senaste avslag kan komma att förlänga militärstyret i landet.
D. whereas on 29 August 2015 the Constituent Committee completed the drafting of a new constitution, which was rejected by the National Reform Council on 6 September 2015; whereas a new constituent committee needs to redraft the constitution within 180 days, and whereas the latest rejection may prolong military rule in the country;

Departementet har fått återkommande kritik också av riksdagens konstitutionsutskott och även av Justitiekanslern.
The Ministry has also been criticised repeatedly by the Committee on the Constitution at the Riksdag and also by the Chancellor of Justice.