kontinens oor Engels

kontinens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

continence

naamwoord

Extern stimulator för kontinens
Nonimplanted electrical continence device

voorbeelde

Extern stimulator för kontinens
Nonimplanted electrical continence device

Träningsutrustning för hantering av kontinens
Continence management exercise equipment

Upplåtande av information inom området ostomi och kontinens via direktanslutna chatroom och elektroniska anslagstavlor
Providing information in the field of ostomy and continence issues through on line chat rooms and electronic bulletin boards

Klagandena i det nationella målet ingick år 2009 ett reseavtal med researrangören 5 Kontinens Utazási kft., enligt vilka de har betalat ett förskott och, i vissa fall, hela priset för resan.
In 2009, the appellants in the main proceedings concluded travel contracts with 5 Kontinens Utazási kft. (‘the travel organiser’), under which they made payments on account or, in certain cases, paid the travel price in full.

Upplåtande av en interaktiv webbplats för delning av information och kommunikation med avseende på ostomi och kontinens
Providing an interactive website for sharing information and communication regarding ostomy and continence issues

Kontin-uerlig behandling:
Continuous therapy:

Det radioaktiva molnet stiger till 4 500 meters höjd och vandrar under två dygn tvärs över kontinen ten (81).
The radioactive cloud rises to a height of 4,500 metres and moves across the continent for two days and nights (81).

Coloplast har tre huvudsakliga verksamhetsområden: stomi, kontinens och urologi; jämte hud- och sårvård.
Coloplast has three principal areas of business: ostomy, continence, and urology; along with skin and wound care.

Återkopplingsmeddelanden som går via nerverna mellan hjärnan och tarmen som styr kontinens.
The feedback messages carried by nerves between the brain and the bowel which control continence.

I Tyskland, Frankrike och övriga kontinen- taleuropeiska medlemsstater finns vid sidan av aktiebolaget en särskild bolagsform utan personligt ägaransvar.
In Germany, France and other continental European member states, in addition to corporations (limited liability or joint stock companies) there is another form of company without personal liability.

Kontinens är ett komplext ämne som har både fysiska och sociala element.
Continence is a complex issue that has both physical and social elements.

Tero Kontinen är en finländsk bildkonstnär.
Tero Kontinen is a Finnish artist.

Ä ndå innehåller denna metod vanliga nackdelar som avsevärd postkirurgisk smärta, lång konvalescenstid och en oförutsägbar och potentiellt långvarig påverkan på kontinens och sexualfunktion.
Yet common drawbacks of this procedure include significant post-surgical pain, a lengthy recovery and an unpredictable, potentially long-term impact on continence and sexual function.

Uppnå kontinens för de äldre
Achieving continence for the frail elderly

Ta hand om din urinblåsa Kontinens är ett komplext ämne som har både fysiska och sociala element.
Taking care of your bladder Continence is a complex issue that has both physical and social elements.

Med åren har gallerian genomgått renoveringar och fortsätter kontin... Läs mer Läs mer
Over the years, the mall has undergone renovations and contin... Read more Read more

De nordiska fackliga centralorganisationerna anser vidare att rörlighet mellan de båda kontinen-terna skall underlättas, förutsatt att så sker i enlighet med national lagstiftning och/eller kollek-tivavtal, vilket förutsätter en mekanism för ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer.
The Nordic Trade Union Confederations also believe that mobility between the two continents should be made easier under the condition that it will be in accordance with national legislation and/or collective agreements and presupposes a joint mechanism for mutual recognition of professional qualifications.

Slutsats: Toalettassistans är en avgörande omvårdnadsåtgärd för att äldre skall återfå eller bibehålla sin kontinens.
Conclusion: Toilet assistance is a determining factor for the elderly person to gain or maintain their continence.

Tero Kontinen Mitt i rummet fanns en bläckflaska och några pappersark Huuto II 23.11.-16.12.2018 Läs mera
In the middle of the room there was an ink bottle and a few sheets of paper Huuto II 23.11.-16.12.2018 Read more

Ä ndå innehåller denna metod vanliga nackdelar som avsevärd postkirurgisk smärta, lång konvalescenstid beroende på den aktuella åtgärden, oförutsägbar och eventuellt långvarig påverkan på kontinens och sexualfunktion.
Yet common drawbacks of this procedure include significant post-surgical pain, a lengthy recovery and — depending on the procedure performed — unpredictable and potentially long-term impact on continence and sexual function.