kontrapunkt oor Engels

kontrapunkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

counterpoint

naamwoord

Jag vet inte om det är kontrapunkten.
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you.

Kontrapunkt

Kontrapunkt (bok)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Point Counter Point

Kontrapunkt (bok)

counterpoint

verb noun

musical term

Jag vet inte om det är kontrapunkten.
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you.

voorbeelde

Bainis bok om Palestrina grundlade 1800-talets hjältedyrkan av renässansens mästare i kontrapunkt och kallade också Palestrina för kyrkomusikens försvarare mot det påstådda förbudet mot kontrapunkt som skulle ha utfärdats av Tridentinska kyrkomötet.
Baini's book on Palestrina established the 19th century attitude of hero worship towards the Renaissance master of counterpoint, and also named him as the "savior of church music" versus the alleged "ban on counterpoint" by the Council of Trent.

Han bestämmer sig för att göra bruk av kontrapunkt (element fem) genom att väva in en andrahandsmelodi under den ursprungliga melodin.
He decides to employ counterpoint (element five), weaving a secondary melodic line under the original one.

Argumentera kontrapunkt med Bo och Rell vis-é-vis Witten och Dirac.
Argue counterpoints with Bo and Rell vis-a-vis Witten and Dirac.

Jag vet inte om det är kontrapunkten.
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you.

Kontrapunkt.
Counterpoint.

Studenterna, som för första gången i modern grekisk historia kunde få lära sig musik oavsett samhällsklass, hade möjlighet att få undervisning av professionella musiker och lärare i grundläggande musikteori, harmonilära, kontrapunkt, instrumentering, komposition, liksom i piano, sång, sträng- och blåsinstrument.
Its students, who for the first time in modern Hellenic history could learn music regardless of their social class, had the opportunity to be taught by professional musicians and teachers basic music theory, harmony, counterpoint, instrumentation, composition, as well as piano, vocal music, string and wind instruments.

Låtskrivande handlar om kontrapunkt.
Songwriting is about counterpoint.

Mina fantasier löpte genom dem i snabbspolad kontrapunkt.
My fantasies ran through them at fast-forward counterpoint.

1762 utsågs han till försteviolinist i Týnkyrkan samtidigt som han studerade kontrapunkt för organisten J.N. Seger.
He was appointed to the post of first violinist of the Týn Church in 1762 and studied counterpoint with the organist J. N. Seger.

Som musikens kontrapunkt.
Like the counterpoint of this music.

Efter fyra års studier fortsatte han sin utbildning vid Selwyn College i Cambridge till 1889 där han började undervisa i harmonilära och kontrapunkt.
Following four years of training, he continued his studies at Selwyn College, Cambridge through 1889, where he began teaching harmony and counterpoint.

Han undervisade i harmonilära och kontrapunkt.
He taught harmony and counterpoint.

Alla medger att öppenhet är nödvändigt, alla erkänner accountability som den regelrätta kontrapunkten för deras oberoende och betydande makt.
They all agree on the need for transparency, they all recognize that accountability is the normal counterweight of their independence and their considerable power.

Jag borde ha iakttagit Henriks ansikte också förstås, för att få en kontrapunkt, men så blev det nu inte.
I should have watched Henrik’s face too, of course, for some sense of counterpoint, but I didn’t.

Efter att ha studerat för John Knowles Paine fortsatte han sina studier av orgel och kontrapunkt i Berlin för August Haupt, som också hade varit Paines lärare.
An early student of John Knowles Paine, he advanced to studied organ and counterpoint in Berlin with Carl August Haupt (who also taught Paine).

Han undervisade i flera årtionden i vokalpolyfoni och kontrapunkt vid Musikkonservatoriet i Oslo samt vid Lärarseminariet och Blindskolan i Oslo.
For several decades he taught vocal polyphony and counterpoint at the Oslo Conservatory of Music and at the teachers' college and school for the blind in Oslo.

55 Dessa skillnader förstärks ytterligare genom att delen power har kombinerats med ordet Turkish, som utgör en kontrapunkt till power, eftersom det är placerat i början av det sökta kännetecknet och på den motsatta sidan av den grafiska delen i förhållande till ordet power som är placerat i slutet av det sökta kännetecknet.
55 This discrepancy is further accentuated by the addition to the element ‘power’ of the term ‘Turkish’, which serves as a counterpoint to ‘power’ in that it is situated at the beginning of the sign sought and next to the graphical element, contrasting with the position occupied by ‘power’ at the end of the sign sought.

Dessa tycks vara sex till antalet, nämligen fantasi, melodi, rytm, harmoni, kontrapunkt och form.
These appear to be six in number, that is, imagination, melody, rhythm, harmony, counterpoint and form.

Kontrapunkt är nyckeln.
Counterpoint is the key.

Därefter studerade hon vidare i Leipzig (1896–98) hos Salomon Jadassohn och Carl Reinecke, och fortsatte sina studier i komposition och kontrapunkt (1901–02) för Max Bruch i Berlin.
She then studied in Leipzig (1896-1898) with Salomon Jadassohn and Carl Reinecke and continued her composition and counterpoint studies (1901-1902) with Max Bruch in Berlin.

Hon var hans hemlighet, den avgörande kontrapunkten i hans liv.
She was his secret, the crucial counterpoint in his life.

Fyra år senare vann han även prix d'excellence för fuga och kontrapunkt.
Four years later he also won the prix d'excellence for fugue and counterpoint.

Allihop i dissonans med varandra, en ovälkommen kontrapunkt till Luftwaffes Donner und Blitzen.
All in discord with each other, an unwelcome counterpoint to the Donner und Blitzen of the Luftwaffe.

Strauss studerade kontrapunkt och harmoni under teoretikern Joachim Hoffmann, som drev en privat musikskola.
Strauss studied counterpoint and harmony with theorist Professor Joachim Hoffmann, who owned a private music school.

Det är kontrapunkten som ska komma tillbaka i slutet.
The counterpoint was supposed to come back.