kontrastfärg oor Engels

kontrastfärg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

contrasting colour

naamwoord

Bakgrund: säkerhetsfärg, symbol eller text: kontrastfärg.
Background : safety colour ; symbol or wording : contrasting colour.

voorbeelde

Från och med den 1 januari 1990 skall kontrastfärgerna vara vitt och svart.
As from 1 January 1990, the contrasting colours shall be white and black.

d) Kontrastfärgerna ska vara vit och svart.
(d) the contrasting colours shall be white and black;

Tomaternas luminans (L): När det gäller färgskalan har ”Tomate La Cañada”, enligt mätinstrumentet Hunter (L, a, b), vilket använder sig av ett rektangulärt färgområde i tre dimensioner och grundar sig på läran om kontrastfärger, ett högre L-värde (luminans) än 25–28, som är det vanligaste värdet för tomater.
Luminance (L) of the tomato: Hunter measuring instruments use the parameters ‘L’, ‘a’ and ‘b’ to simulate a rectangular three-dimensional colour space, based on the theory of opposing colours. Within this space, the ‘Tomate La Cañada’ exhibits an L (luminance) value in excess of the 25-28 range most commonly associated with tomatoes.

Kontrastfärgerna ska vara vit och svart.
the contrasting colours shall be white and black;

c) kontrastfärg:
(c) contrasting colour

Kemiska medel för avlägsnande av kontrastfärger
Chemical agents for removing contrast colours

7.11.1.5 Ytan på varje ledstång, handtag eller stolpe skall vara kontrastfärgad och glidskyddad.
7.11.1.5. The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and slip-resistant.

Symbolen ska vara tydligt synlig antingen genom kontrastfärger eller genom en lämplig relief om den är gjuten eller präglad.
The symbol shall be clearly visible either by means of contrast colours or by adequate relief if it is moulded or embossed.

Användaren kan byta till ett ljusare tema, och kan även välja mellan ett flertal kontrastfärger.
The user may choose a light theme instead, and can also choose from several accent colors.

(a) Kontrastfärgerna ska vara vitt och svart.
(a) The contrasting colours shall be white and black; and

Betydelsen och användningen av säkerhets- och kontrastfärger och utformningen och betydelsen av säkerhetsskyltar skall följa vad som anges i bilaga 1.
The meaning and use of safety and contrast colours and the shape, design and meaning of safety signs shall be as defined in Annex I.

Ytan på varje ledstång, handtag eller stolpe skall vara kontrastfärgad och glidskyddad.
The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and slip-resistant.

Materialet till kontrastfärgerna behandlas på samma sätt.
The material for the contrasting colors is prepared likewise.

Symbolen skall vara tydligt synlig antingen genom kontrastfärger eller genom en lämplig relief om den är gjuten eller präglad
The symbol shall be clearly visible either by means of contrast colours or by adequate relief if it is moulded or embossed

När det gäller färgskalan har ”Tomate La Cañada”, enligt mätinstrumentet Hunter (L, a, b), vilket använder sig av ett rektangulärt färgområde i tre dimensioner och grundar sig på läran om kontrastfärger, ett högre L-värde (luminans) än 35.
Hunter measuring instruments use the parameters ‘L’, ‘a’ and ‘b’ to simulate a rectangular three-dimensional colour space, based on the theory of opposing colours. Within this space, the ‘Tomate La Cañada’ exhibits an L (lightness) value in excess of 35.

Piktogrammet ska vara tydligt läsbart antingen med hjälp av kontrastfärger eller genom en lämplig relief om det är pressat eller präglat.
The pictogram shall be clearly visible either by means of contrasting colors or by adequate relief if it is molded or embossed;

a) Kontrastfärgerna ska vara vitt och svart.
a) The contrasting colours shall be white and black; and

Manöverorganet för alla interna kommunikationsanordningar skall kunna skötas med handflatan och ha kontrastfärg/färger/nyans
The control for all internal communication devices shall be capable of operation with the palm of the hand and shall be in a contrasting colour or colours and tone

a) Kontrastfärgerna ska vara vitt och svart.
(a) the contrasting colours shall be white and black; and

Signalknapparna för varje sådan stannarsignal skall vara utskjutande och placeras högst 120 cm över golvet samt vara kontrastfärgad.
The controls for all such communication devices shall have protruding buttons, no more than 120 cm from the floor, and shall be a contrasting colour or colours.

Piktogrammet ska vara klart synligt antingen med hjälp av kontrastfärger eller genom en lämplig relief om det är pressat eller präglat.
The pictogram shall be clearly visible either by means of contrast colors or by adequate relief if it is moulded or embossed.