Kontraterrorism oor Engels

Kontraterrorism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

counter-terrorism

naamwoord

activity to defend against or prevent terrorist actions

Kontraterrorism-polis grep tre men, däribland Djibril A., en före detta sjöman i franska flottan.
Counter-terrorism police arrested three men, including Djibril A., a former seaman with the French Navy.

kontraterrorism

Noun

voorbeelde

[Säkerhets- och underrättelseorganens] (1) möjligheter att använda [mycket stora mängder uppgifter om kommunikation (mängddata)] (2) som lämnas ut till dem är nödvändiga för skyddet av Förenade kungarikets nationella säkerhet, vilket omfattar verksamhet inom kontraterrorism, kontraspionage och ickespridning av kärnvapen.
the SIAs’ (1) capabilities to use BCD (2) supplied to them are essential to the protection of the national security of the United Kingdom, including in the fields of counter-terrorism, counter-espionage and counter-nuclear proliferation;

Europaparlamentet håller med om att bistånd bör utformas efter de berörda ländernas behov, men noterar dock att vissa av de föreslagna samarbetsområdena, som exempelvis migration, kontraterrorism och kampen mot narkotika, utgör en mer akut prioritering för givarna än för förmånstagarna. Parlamentet betonar att samarbete inom områden som dessa inte får vara ett hinder för åtgärder som fokuserar på fattigdomsbekämpning.
Agrees that aid should be tailored to the needs of the countries concerned; notes, however, that certain proposed cooperation sectors, such as the fields of migration, counter-terrorism and combating illicit drugs, constitute areas of more urgent priority to donors than to beneficiaries; insists that cooperation in such areas must not be to the detriment of poverty-focused measures;

Han prenumererade på facktidskrifter som verkligen gick på djupet när det gällde tänkandet kring kontraterrorism i väst.
He subscribed to technical publications dealing intensively with the West’s counterterrorism thinking.

Övervaka det arbete som görs inom följande verksamhetsområden: Centrum för grov organiserad brottslighet, Europeiskt centrum mot it-brottslighet, kontraterrorism och finansiella underrättelser, knutpunkt för information.
overseeing the work of the following business areas: Serious Organised Crime Centre; European Cybercrime Centre; Counter-Terrorism and Financial Intelligence; and Information Hub,

En framställning rörande separatistgruppen PKK[11] genererade 19 ledtrådar och en framställning angående en utredning rörande kontraterrorism och förhindrande av spridning av massförstörelsevapen genererade sju ledtrådar.
Furthermore, one request related to a separatist group PKK[11] generated 19 investigative leads and one request related a counter terrorism and counter proliferation investigation generated seven investigative leads.

Rådgivning avseende åtgärder och strategier för kontraterrorism
Advisory services relating to counter-terrorism measures and strategies

Ett av målen är helgens konferens om kontraterrorism.
One of those targets is this weekend's Counter-Terrorism Conference.

Officiellt prioriterar jag kontraterrorism och politisk korruption.
Officially, my priorities are counterterrorism and political corruption.

Joona minns henne från ett seminarium om kontraterrorism.
Joona remembers her from a counterterrorism seminar.

En lång historia av våtarbete för deras kontraterrorism enhet.
A long history of wet work for their counterterrorism unit.

Detta senaste integrationsprojekt från EU visar inte bara hur lite man bryr sig om nationernas suveränitet, men också hur lite man förstår om hur kontraterrorism fungerar."
This latest EU integration project not only shows how little the EU cares for the sovereignty of nation states, but also how little it understands the business of counter-terrorism."

”a) [Säkerhets- och underrättelseorganens] möjligheter att använda [mycket stora mängder uppgifter om kommunikation (mängddata)] som lämnas ut till dem är nödvändiga för skyddet av Förenade kungarikets nationella säkerhet, vilket omfattar verksamhet inom kontraterrorism, kontraspionage och icke‐spridning av kärnvapen.
‘(a) the SIAs’ capabilities to use [bulk communications data] supplied to them are essential to the protection of the national security of the United Kingdom, including in the fields of counter-terrorism, counter-espionage and counter-nuclear proliferation;

När det gäller kontraterrorism har Jordanien ett effektivt och robust system som har visat sig vara effektivt när det gäller att minska eller eliminera terroristhotet.
In terms of counter-terrorism Jordan has an effective and robust system that has proved to be efficient in reducing or eliminating the terrorist threat.

Först var det kontraspionage, sen kontraterrorism.
First, counter-espionage, then counter-terrorism.

CBP kommer enligt sina befogenheter endast att lämna ut PNR-uppgifter till andra statliga myndigheter, även utländska, som sysslar med kontraterrorism eller brottsbekämpning från fall till fall, för att förebygga och bekämpa de brott som definierades i punkt 3.
CBP, in its discretion, will only provide PNR data to other government authorities, including foreign government authorities, with counter-terrorism or law-enforcement functions, on a case-by-case basis, for purposes of preventing and combating offences identified in paragraph 3 herein.

Detta ger européerna en god anledning att stödja Lissabonfördraget, som gör det möjligt att utveckla en gemensam politik för rättsliga frågor, säkerhet och kontraterrorism och inte enbart vara beroende av samarbete mellan länder och regeringar.
This is a good reason for Europeans to support the Treaty of Lisbon, which will make it possible to develop common policies for justice, security and anti-terrorism and not to depend exclusively on bilateral and intergovernmental cooperation.

Enligt punkt 29 i åtagandeförklaringen får överföring av passageraruppgifter till andra offentliga myndigheter, ”även utländska”, som ”sysslar med kontraterrorism eller brottsbekämpning”, endast ske ”från fall till fall” och endast i princip ”för att förebygga och bekämpa de brott som definierades i punkt 3”.
Thus, under paragraph 29 of the undertakings, the transfer of PNR data to other government authorities ‘with counter-terrorism or law‐enforcement functions’, ‘including foreign government authorities’, may be carried out only ‘on a case-by-case basis’ and only, in principle, ‘for purposes of preventing and combating offences identified in paragraph 3 herein’.

Sue Hemming, chef för särskilda brott och kontraterrorism vid åklagarmyndigheten Crown Prosecution Service, sa till domstolen:
Addressing the court, Sue Hemming, the head of special crime and counter-terrorism at the Crown Prosecution Service, said:

Spanska kontraterrorism-analytiker har länge misstänkt att Tatary har nära band till Muslimska brödraskapet.
Spanish counterterrorism analysts have long suspected that Tatary is closely linked to the Muslim Brotherhood.

The Washington Post rapporterade år 2010 att det fanns 1 271 statliga organisationer och 1 931 privata företag på 10 000 platser i USA som arbetar med kontraterrorism, inrikessäkerhet och underrättelsetjänst, och att underrättelsegemenskapen som helhet omfattar 854 000 personer som har topphemliga befattningar.
The Washington Post reported in 2010 that there were 1,271 government organizations and 1,931 private companies in 10,000 locations in the United States that were working on counterterrorism, homeland security, and intelligence, and that the intelligence community as a whole includes 854,000 people holding top-secret clearances.

Om EU verkligen vill bedriva effektiv kontraterrorism måste det försöka vidta åtgärder för att motverka uppkomsten och utbredningen av parallellsamhällen och liknande, i stället för att utan åtskillnad brännmärka dem som framhäver problemen med en samlevnad med invandrare.
If the EU really wants to pursue counter-terrorism effectively, it has to grapple with measures to counter the formation and expansion of parallel societies and suchlike, instead of condemning wholesale those who highlight the problems of coexistence with migrants.

Europaparlamentet kritiserar skarpt Haag-programmet och handlingsplanen för genomförande av detta program eftersom de utgår från kontraterrorism och bekämpning av illegal invandring, med en ökande risk för att säkerhetsfaktorn betonas ensidigt på bekostnad av faktorerna rättvisa och frihet.
Strongly criticises the Hague Programme and the Action Plan which implements it, because they are driven by counter-terrorism and the fight against illegal immigration, with a growing risk of a one-sided emphasis on security at the expense of justice and freedom;

Det är meningslöst att nämna de underliggande faktorer som gör oss beroende av varandra när det gäller kontraterrorism, säkerhet och den balans som vi måste finna på området individuella friheter.
There is no point in mentioning the underlying elements that make us interdependent where counterterrorism, security, and the balance to be struck in the area of individual freedoms are concerned.