kräkning oor Engels

kräkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vomiting

naamwoord

Konsumtion av skaldjur som innehåller gifter kan orsaka svår sjukdom, alltifrån kräkningar till koma.
Consuming toxic shellfish can cause serious illness, with symptoms ranging from vomiting to falling into a coma.

puke

werkwoord

En del skärsår och blåmärken samt chock och kräkningar.
Some cuts and bruises and shock and puking.

barf

naamwoord

Jag måste av kräkningar.
Broccoli makes me barf.

vomit

naamwoord

Konsumtion av skaldjur som innehåller gifter kan orsaka svår sjukdom, alltifrån kräkningar till koma.
Consuming toxic shellfish can cause serious illness, with symptoms ranging from vomiting to falling into a coma.

Kräkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vomiting

noun verb

involuntary, forceful expulsion of stomach contents through the mouth and sometimes the nose

Konsumtion av skaldjur som innehåller gifter kan orsaka svår sjukdom, alltifrån kräkningar till koma.
Consuming toxic shellfish can cause serious illness, with symptoms ranging from vomiting to falling into a coma.

voorbeelde

Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthet
The common side-effects (reported in at least # in

Behandlingen av överdosering med Tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedel
Treatment of overdosage of Tandemact primarily consists of preventing absorption of glimepiride by inducing vomiting and then drinking water or lemonade with activated charcoal (adsorbent) and sodium-sulphate (laxative

Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak och förenliga med infektion i engagerat organ eller engagerad vävnad: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, buksmärtor eller bukömhet
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness

på hosta följande kräkningar
Post-tussive vomiting

Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), anorexi, illamående, kräkning, buksmärtor, gulsot eller transfusion under de föregående tre månaderna
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months

Med hänsyn till frekvensen av gastrointestinala biverkningar vid behandling med Diacomit och valproat (anorexi, aptitförlust, illamående, kräkningar), skall tillväxthastigheten hos barn som får denna kombinationsbehandling noggrant övervakas
Given the frequency of gastrointestinal adverse reactions to treatment with Diacomit and valproate (anorexia, loss of appetite, nausea, vomiting), the growth rate of children under this combination of treatment should be carefully monitored

De vanligaste förekommande symtomen som rapporterats vid överdos hos vuxna och barn inkluderade magont, sömnighet, törst, huvudvärk, kräkning och överaktivitet
The most frequently occurring symptoms reported with overdose in adults and children included abdominal pain, sleepiness, thirst, headache, vomiting, and hyperactivity

patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, smärtor, ömhet eller dysuri
Patient has 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, pain, tenderness, or dysuria

Vissa patienter, som abrupt slutar att ta CYMBALTA, kan få yrsel, trötthet, stickningar och domningar, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel
Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo

Konsumtion av skaldjur som innehåller gifter kan orsaka svår sjukdom, alltifrån kräkningar till koma.
Consuming toxic shellfish can cause serious illness, with symptoms ranging from vomiting to falling into a coma.

Typiska biverkningar för NSAID som förlorad matlust, kräkningar, diarré, blod i avföring, apati och nedsatt njurfunktion har rapporterats emellanåt
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported

Han hade haft kräkningar och till slut inte orkat böja sig ut för att befria sig från spyorna.
He had vomited and in the end had not been capable of leaning out of bed to rid himself of his vomit.

Kräkningar vidtog i morse.
Vomiting began this morning.

Mycket vanliga biverkningar som möjligen är relaterade till probenecid är illamående, kräkningar, utslag och feber
Very common side effects possibly related to probenecid are nausea, vomiting, rash and fever

Effekter som är typiska för östrogen, exempelvis svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller dragningskraft på hanhundar samt kräkningar har observerats vid den högst rekommenderade dosen på # mg per hund
Effects typical to oestrogens such as swollen vulva, swollen mammary glands and/or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of # mg per dog

De förväntade biverkningarna borde vara relaterade till den farmakodynamiska profilen av en dopamin-agonist; illamående, kräkningar, hyperkinesi, hallucinationer, agitation och hypotension
The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension

buksmärta, asteni, bröstsmärta, frossa, feber, huvudvärk, smärta diarré, illamående, kräkningar artralgi, myalgi hudutslag
abdominal pain, asthenia, chest pain, chills, fever, headache, pain diarrhoea, nausea, vomiting arthralgia, myalgia Rash

Framkalla INTE kräkning.
Do NOT induce vomiting.

Om samma information föreligger flera gånger ska den anges endast en gång för blandningen som helhet, t.ex. när två ämnen bägge orsakar kräkning och diarré.
if the information is duplicated, it shall be listed only once for the mixture overall, such as when two substances both cause vomiting and diarrhoea;

De ogynnsamma kliniska tecken som observerats hos hundar inkluderade salivavsöndring, kräkningar och diarré/onormal avföring
The adverse clinical signs observed in dogs included salivation, emesis and diarrhoea/abnormal stool

Känner de anställda till att de inte ska arbeta i kontakt med produkter om de mår dåligt, särskilt om de har symtom såsom diarré eller kräkningar?
Are personnel aware of not working in contact with produce if they feel unwell, particularly if they have symptoms such as diarrhoea or vomiting?

Illamående, kräkning, diarré och hemoragisk gastrit.
Nausea, vomiting, diarrhoea and haemorrhagic gastritis.

Sedan i början av 2006 har Turkiet redan dömts fem gånger av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna för kräkningar av yttrandefriheten.
Since the beginning of 2006, the European Court of Human Rights has already found against Turkey on five occasions for violating freedom of expression.