Kritisk massa
critical mass
kritisk oor Engels
kritisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
critical
sv
uppmärksam på fel och brister
Hans tillstånd är kritiskt.
His condition is critical.
critical (opposed to)
critical (important, near crisis, determining)
critical, exacting (careful in analysis)
crucial
sv
som innebär en större förändring eller kris
I det kritiska ögonblicket krävdes noggrann samordning för att sänka ner den lame mannen från taket.
At the crucial moment, it would take careful coordination to lower the man with palsy from the roof.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
judgmental · judgemental · caustic · judicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. kvarstår i sitt ”supraledande” tillstånd vid temperaturen 4,2 K (-268,96 °C) då den utsätts för ett magnetfält som är riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel och motsvarar en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strömtäthet som överstiger 1 750 A/mm2 på ledarens hela tvärsnittsarea.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
För varje rekommendation och begäran lagrar RAD-applikationen viktig information, bland annat prioritering (kritisk, mycket viktig, viktig, önskvärd), genomförandestatus (avvisad, accepterad, upphävd och genomförd), datum för slutförande (planerat och faktiskt datum) och hela det officiella svaret från kommissionen.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Det finns, herr ordförande och ärade kolleger, inga tvivel om att vi än en gång vad gäller Mellanöstern befinner oss i ett väldigt kritiskt ögonblick.
The reasons for this arenot just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Europarl8 Europarl8
På grundval av de meddelanden som inkommit enligt artikel 3.3 andra stycket och all annan tillgänglig information skall kommissionen lägga fram en förteckning över kritiska infrastrukturer som skall klassificeras som europeiska kritiska infrastrukturer.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Den analys som kollega McKenna gör av situationen i medlemsstaterna är mycket kritisk men berättigad, eftersom inte mindre än elva medlemsstater helt eller delvis struntar i direktivet från 1991.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEuroparl8 Europarl8
Den övergripande ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur skulle därmed regleras genom ett icke-bindande instrument medan ett fåtal nyckelkrav i fråga om europeisk kritisk infrastruktur skulle införas genom bindande åtgärder.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
45 På samma sätt skulle den omständigheten, såsom kommissionen har understrukit, att uppgifter i en databas hämtas till en annan databas först efter att den person som utfört överföringen kritiskt har bedömt dem, i förekommande fall visserligen kunna visa sig relevant för bedömningen av huruvida denna andra databas kan komma i åtnjutande av någon av de skyddsformer som föreskrivs i direktiv 96/9.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
I detta syfte skall man genom beräkningar kunna påvisa att stabiliteten är tillräcklig vid kritiska delmoment och vid slutstadiet av fartygets vattenintag.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpyjw2019 jw2019
Kommissionen har även inrättat företagarpanelen inom ramen för handlingplanen för den inre marknaden. Detta innebär att förslag till gemenskapslagstiftning får genomgå en kritisk granskning direkt av enskilda företag i medlemsstaterna.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen replikerade kritiskt på påvens uttalanden genom John Clancy, språkrör för kommisionsledamoten för utveckling och humanitärt bistånd Louis Michel, som förklarade att preventivmedel ”utgör ett av de väsentliga inslagen i kampen mot aids och att Europeiska kommissionen stöder spridning och rätt användning av dessa”.
Clark, we talked about that whole thing, remember?not-set not-set
I andra fall (som hermeneutik, kritisk teori och strukturalism) hävdas det att filosofi undersöker ett kunskapsområde som är oreducerbart kulturellt och praktiskt.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidWikiMatrix WikiMatrix
Därför måste ett kritiskt värde (Zc) bestämmas så att, för den händelse kandidaten slumpartat skulle återställa alla glasen inom de områden han hade känt igen innan, sannolikheten för ett slutbetyg Z, som är mindre än Zc, är tillräckligt liten (á) som kan fastställas på förhand.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Ordförande Duisenberg! Jag vill kritiskt ta upp tre frågor i samband med denna första årsrapport från Europeiska centralbanken: den demokratiska insynen, öppenheten och sysselsättningen.
It rained last night, didn' t it?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att Europeiska unionen är vid en kritisk utvecklingspunkt med en långvarig ekonomisk stagnation, ökat arbetslöshet och social polarisering. Parlamentet understryker det faktum att Lissabonmålet för 2010 med en övergripande sysselsättningsgrad på 70 procents har gått i stå och , vid 64,3 procent, är det nu uppenbart att EU kommer att missa delmålet med en sysselsättningsgrad på 67 procent 2005 .
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s daynot-set not-set
När det gäller de kritiska synpunkterna från konkurrenten, som inte vill nämnas vid namn, så hänvisar Tyskland till sitt stöd för det europeiska nätet för vilket man anser, till skillnad mot konkurrenten, att EPS-projektet är nödvändigt.
Any actionto promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
g) En avslutande expertrapport som ger en detaljerad kritisk analys av den information som angetts ovan i belysning av aktuell vetenskaplig kunskap vid tiden för anmälan samt en detaljerad sammanfattning av resultaten av testerna rörande restprodukter och fullständiga litteraturhänvisningar.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling ”Mot en hållbar utveckling” ( 6 ) understryks det att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att utveckla och genomföra en strategi med målsättningen att säkerställa att de kritiska belastningarna när det gäller exponering för försurande, eutrofierande och fotokemiska luftföroreningar inte överskrids.
You wentahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
kritiskt utsläppsrelaterat underhåll: underhåll som ska utföras på kritiska utsläppsrelaterade komponenter.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 66 Förslag till förordning Skäl 42a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (42a) För att bidra till en gynnsam utveckling av bestånden och för att upprätthålla fiskeverksamheten under perioder då inget förbud råder, bör EHFF kunna stödja genomförandet av biologiska återhämtningsperioder, förutsatt att sådana perioder, när de inträffar under vissa kritiska faser av arternas livscykel, är nödvändiga för ett hållbart utnyttjande av fiskresurserna.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessnot-set not-set
Varför befann sig Bonnie i ett så kritiskt tillstånd?
Cut the head off the snakejw2019 jw2019
Det är därför viktigt att skapa synergieffekter och uppnå en kritisk massa.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Jag har gjort allt jag kunnat för att uppnå en samarbetsnivå i parlamentet där denna avvägning görs på ett konstruktivt men ändå kritiskt sätt.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEuroparl8 Europarl8
I det preliminära utkastet till internrevisionsrapport bedömdes dokumenthanteringen inte som något kritiskt område som kräver snabba åtgärder och behovet av åtgärder kommer att prövas på nytt i framtiden.
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Enligt fjärde beaktandeledet i förordning (EEG) nr 354/1983 kan utnyttjande och kritisk analys av gemenskapens arkiv samtidigt underlätta verksamheten för de organ som deltar i gemenskapens angelägenheter och därigenom bidra till att gemenskapernas syften bättre uppnås.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesnot-set not-set
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.