kronisk oor Engels

kronisk

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chronic

adjektief

medical: prolonged or slow to heal

Förbättringar av hälsan syns genom sjunkande antal dödsfall till följd av kroniska sjukdomar och självmord.
Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.

inveterate

bywoord

Han är en kronisk spelare, och inte särskilt bra har jag hört.
He's an inveterate gambler, not a terribly good one from what I gather.

lingering

noun verb

Soortgelyke frases

kronisk infektion
chronic infection

kronisk ledgångsreumatism
rheumatoid arthritis

Kronisk inflammatorisk demyeliniserande polyneuropati
chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy

kronisk gastrit
gastritis

Kronisk myeloisk leukemi
chronic myeloid leukemia

Kroniskt obstruktiv lungsjukdom
chronic obstructive pulmonary disease

kronisk sjukdom
chronic · chronic disease · chronic illness

kroniskt
chronically

Kronisk sjukdom
chronic condition

voorbeelde

- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.
- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

Studierna skall utföras i enlighet med direktiv 87/302/EEG, del B, ”Kronisk toxicitetstest, cancerogenicitetstest eller kombinerat kronisk toxicitets- och cancerogenicitetstest”.
The studies must be carried out in accordance with Directive 87/302/EEC, part B, Chronic toxicity test, Carcinogenicity test or combined chronic toxicity/carcinogenicity test.

Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet.
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

— nivå av resthalter i jordens ytlager och för vilka icke-målorganismer kan exponeras (akut och kronisk exponering).
— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).

● Hur kan du använda innehållet i det här kapitlet för att hjälpa någon som har ett handikapp eller en kronisk sjukdom?
● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?

Till exempel kan de undersöka möjligheterna att överföra förfarandena eller frihetsstraffet till den verkställande medlemsstaten eller att återkalla den europeiska arresteringsordern (t.ex. i fall av allvarlig kronisk sjukdom).
For example, possibilities to transfer proceedings or the custodial sentence to the executing Member State or to withdraw the EAW (for example in the case of serious permanent illness) might be examined.

Rofecoxib och den kategori av läkemedel som den tillhör, så kallade cox2-hämmare eller coxiber, används för behandling av kroniska sjukdomar såsom osteoartrit och reumatoid artrit.
Rofecoxib and the group of drugs to which it belongs, known as COX-2 inhibitors, are indicated for the treatment of chronic diseases such as osteoarthritis and rheumatoid arthritis.

Medicinska tjänster, Inklusive sjukdomshanteringsprogram för kroniskt sjuka personer
Healthcare services, including, disease management programs for chronically ill persons

Enligt ordboken är den kronisk, men döden nämns inte.
My dictionary says it's chronic, it doesn't mention death.

– Tester av akut toxicitet, studier av akut tolerans; studier för bedömning av dosintervall, tester av kronisk toxicitet/cancerogenicitet; toxikokinetiska tester.
- acute toxicity tests, acute tolerability studies; range-finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests; toxicokinetic tests,

1) Den naturliga förekomsten av L-askorbinsyra i miljön och bekräftelse av en låg kronisk risk för fisk och en låg risk för vattenlevande ryggradslösa djur, alger, daggmaskar och marklevande mikroorganismer.
(1) the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;

Nästan 2 miljoner människor dör varje år i lunginflammation och kronisk lungsjukdom till följd av användning av sådana bränslen.
Nearly 2 million people die each year from pneumonia and chronic lung disease from using those fuels.

Under 2011 avslutade kommissionen till exempel en antitrustundersökning av påståenden om att det tyska läkemedelsföretaget Boehringer Ingelheim hade ingett ogrundade patentansökningar om nya behandlingar av kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
For example, in 2011 the Commission was able to close an antitrust investigation into allegations that the German pharmaceutical company Boehringer Ingelheim had filed for unmeritorious patents regarding new treatments for chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

Kommissionen är medveten om att invandrare kan drabbas av hälsoproblem på grund av kroniska eller återkommande stressymptom orsakade av förlusten av referenspunkter som familj och vänner, hemlandets kultur, invand omgivning och social ställning
The Commission is aware that immigrants may suffer from health problems, from chronic or multiple stress due to loss of reference points such as family and friends, native culture and land, social position

Patienter med tecken och symptom liknande autoimmuna sjukdomar ska utvärderas noggrant och risken/nyttan av fortsatt interferonbehandling ska omvärderas (se även avsnitt #. # Kronisk hepatit C, Monoterapi (tyreoidearubbningar) och avsnitt
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section # Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section

Dessutom ger korttidsstudier information som kan användas för att utforma studier av kronisk toxicitet.
In addition short-term studies provide information useful in the design of chronic toxicity studies.

Efter reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker har man för transaktionsfonder och återtagande kunnat notera en besparing av budgeterade medel på 400 miljoner ecu, medan trösklarna vid bearbetning av citrusfrukter orsakar kroniska problem och underskott i budgeten.
Following reform of the COM in fruit and vegetables, a surplus in commitment appropriations of ECU 400 million over payments was recorded. Yet the thresholds set for processed citrus fruits have resulted in chronic inadequacies in budget allocations.

Farmaceutiska specialiteter som innehåller mikroorganismer och kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiska bifidusbakterier för behandling av bakteriefloran i tarmarna, för återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora som ändrats under behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av en förändring av bakteriefloran i tarmarna, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, speciellt i patologier i relation till förändringar av bakteriefloran såsom diarré, gastroenterit, ospecifik enterit, koliter, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, i farmaceutiska former via munnen, speciellt kapslar, tabletter, lösningar, pulver, granulat i torr eller frystorkad form
Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form

Testning av kronisk toxicitet i vattenmiljö enligt beskrivningen i bilaga IX skall övervägas om kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga I tyder på att effekterna på vattenlevande organismer behöver undersökas närmare.
Long-term aquatic toxicity testing as described in Annex IX shall be considered if the chemical safety assessment according to Annex I indicates the need to investigate further effects on aquatic organisms.

(4a) Målet för detta direktiv är bland annat att förebygga och tidigt diagnostisera alla negativa hälsoeffekter samt att förebygga alla långsiktiga risker för hälsan och alla risker för kronisk sjukdom orsakade av exponering för optisk strålning.
(4a) The aims of this Directive include the prevention and early diagnosis of any adverse health effects, as well as the prevention of any long-term health risks and any risk of chronic diseases, resulting from exposure to optical radiation.

Särskilt om resultat från tidigare studier tyder på att mikroorganismen kan påverka hälsan på lång sikt ska kronisk toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga samt cancerframkallande egenskaper och reproduktionstoxicitet studeras.
In particular, if results from earlier studies indicate that the micro-organism may cause long-term health effects, studies on chronic toxicity, pathogenicity and infectiveness, carcinogenicity and reproductive toxicity must be carried out.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta fram indikatorer som kan bidra till att få fram uppgifter om kroniska sjukdomar och åldrande på ett sådant sätt att de blir jämförbara, fullständiga och lättillgängliga, detta för att utveckla effektivare strategier som medger spridning av bästa praxis på såväl europeisk som nationell nivå.
Calls on the Commission to develop indicators that can provide data on chronic diseases and ageing which are comparable, comprehensive and easy to access, in order to develop more effective strategies and enable the sharing of best practice at both EU and national level;

I avsaknad av adekvata data om kronisk toxicitet är nästa steg att kombinera två typer av information, nämligen dels data om akut toxicitet i vattenmiljön och dels data om nedbrytbarhet och bioackumulering.
In [the] absence of adequate chronic toxicity data, the subsequent step is to combine two types of information, i.e. acute aquatic toxicity data and environmental fate data (degradability and bioaccumulation data)

· 815 miljoner människor lider av kronisk undernäring.
- 815 million people are suffering from chronic malnutrition,

Femtio procent av familjer med ett kroniskt sjukt barn, skiljs åt
Fifty percent of families with a chronically ill child, break up