kronologisk oor Engels

kronologisk

adjektief

som följer en tidslinje

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chronological

adjektief

in order of time from the earliest to the latest

Upplysningarna i den här boken återges inte i kronologisk ordning, utan ämnesvis.
The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.

chronologic

adjektief

Turordningen skall fastställas i enlighet med den kronologiska ordning i vilken deklarationerna inkommit.
Priority shall be established in accordance with the chronological order of these dates.

Soortgelyke frases

Lista över vicekungar av Indien i kronologisk ordning
Governor-General of India

voorbeelde

redaktionellt ansvar : faktisk kontroll av såväl valet av program som hur de ska struktureras, antingen i en kronologisk programtablå, när det gäller tv-sändningar, eller i en katalog, när det gäller audiovisuella medietjänster på begäran.
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.

Enligt artikel 2 i beslutet skall en stad i någon medlemsstat i tur och ordning utses till europeisk kulturhuvudstad i den kronologiska ordning som anges i bilaga I till det beslutet.
According to Article 2 of the decision, one city of a Member State is designated as European Capital of Culture, in turn, according to the chronological order set out in Annex I to the decision.

(3) Det är nödvändigt att fastställa regler för förvaltning av de tullkvoter som fördelas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit och att införa löpnummer för dessa kvoter.
(3) It is necessary to lay down the management rules for tariff quotas which are allocated following the chronological order of dates of customs declarations, and to insert the order numbers for these quotas.

Upphävd förordning och ändringar i denna i kronologisk ordning
Repealed Regulation with its successive amendments

Den kronologiska ordningsföljd i vilken ansökningarna lämnats in (metoden
a method based on the chronological order in which applications are lodged (the first come, first served method

Ska du bara lagra dem kronologiskt?
Do you just wanna access them chronologically?

Ett värdepappersföretag som tillämpar en teknik för algoritmisk högfrekvenshandel ska i en godkänd form bevara korrekta och kronologiska uppgifter om alla sina lagda order, inbegripet annulleringar av order, utförda order och bud på handelsplatser och ska på begäran göra dem tillgängliga för den behöriga myndigheten.
An investment firm that engages in a high-frequency algorithmic trading technique shall store in an approved form accurate and time sequenced records of all its placed orders, including cancellations of orders, executed orders and quotations on trading venues and shall make them available to the competent authority upon request.

Respektive medlemsstat skall upprätta en förteckning över de ansökningar som avses i punkt 1, uppställda i kronologisk ordning efter inlämningsdatum, och skicka uppgifter om de totala kvantiteter som de inlämnade stödansökningarna gäller till sökandena och de berörda företagen inom tio arbetsdagar efter den sista ansökningsdag som anges i punkt 2.
The Member State concerned shall establish a list of applications referred to in paragraph 1 in the chronological order of their lodging and shall communicate details of the overall quantity covered by the applications lodged to the applicants and undertakings concerned within 10 working days following the deadline for submission as referred to in paragraph 2.

Broder Westwood föreslår att man i stället för att skriva kronologiskt kan skriva mer om teman eller ämnen som man är intresserad av.
Brother Westwood suggested that instead of writing chronologically, you might write thematically or on a topic that interests you.

Om det är nödvändigt ska dessa uppgifter följas av de förvaringsanvisningar som man måste rätta sig efter för att varan ska hålla sig under den angivna perioden. c) Datumet skall bestå av dag, månad och år i okodad kronologisk form.
If necessary, these particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed if the product is to keep for the specified period. (c) The date shall consist of the day, month and year, uncoded, in this order.

Kommissionen skall upprätta en förteckning över alla fullständiga ansökningar om omstruktureringsstöd i kronologisk ordning efter hur de kom in enligt tidsuppgifterna på de berörda medlemsstaternas mottagningsbevis.
The Commission shall establish a list of the complete applications for restructuring aid in the chronological order of their lodging as stated by acknowledgments of receipt from the Member State concerned.

Kaos och oväsen som hon bara med stor svårighet kunde sortera kronologiskt i efterhand.
Chaos and noise that she could only sort chronologically with great difficulty after the fact.

Upphävt direktiv och en förteckning över ändringar av det i kronologisk ordning
Repealed Directive with list of its successive amendments

Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Repealed Regulation with its successive amendments

Om flexibilitetsmekanismen utnyttjas kommer man först att utnyttja överföringarna, i kronologisk ordning med de äldsta först.
If the Flexibility Instrument is mobilised, any carryovers will be drawn on first, in order of age.

Man bör därför fastställa kriterier för hur denna kronologiska ordning kan fastställas
It is thus necessary to establish the criteria for how this chronological order should be determined

Behålla kronologisk ordning.
Keep it chronological.

Myndigheten konstaterar att för vissa stora investeringsprojekt kompletteras kravet på stimulanseffekt enligt punkt 30 i 2007 års riktlinjer (som grundar sig på det kronologiska kravet att en ansökan har inlämnats samt att det har bekräftats att den är stödberättigande) av ett annat test som är ekonomiskt till sin karaktär (det är baserat på en ekonomisk analys som påvisar att stödet bidrar till en förändring i stödmottagarens beteende), enligt punkt 57 i 2007 års riktlinjer och LIP-riktlinjerna.
The Authority notes that for certain large investment projects, the incentive effect test set out in paragraph 30 of the 2007 RAG (based on the chronological requirement that an application has been made and eligibility has been confirmed before work begins) is supplemented by a second test, which is economic in nature (based on an economic analysis that the aid contributes to the changing of the behaviour of the aid beneficiary), provided for in paragraph 57 of the RAG and the LIP Guidelines.

Upphävd förordning och en förteckning över ändringar av denna i kronologisk ordning
Repealed Regulation with list of its successive amendments

(7) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [6] fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum.
(7) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6] has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.

När fördelningsmetoden grundar sig på den kronologiska ordning i vilken ansökningarna kommit in, skall medlemsstaterna stämma av den disponibla återstoden av gemenskapskvoten mot licensansökningarna i den ordning som de kommit in.
Where the allocation method is based on chronological order of application, the Member States shall check the available balance of the Community quota against the licence applications in the order in which they were submitted.

Kommissionen skall bevilja uttagen i kronologisk ordning efter det datum då medlemsstaternas tullmyndigheter godtog deklarationerna för övergång till fri omsättning och i den utsträckning den tillgängliga kvotvolymen medger det.
Withdrawals shall be granted by the Commission in order of date of acceptance of declarations of entry for free circulation by the Member States' customs authorities provided that the available balance permits.

(7) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(6) fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum.
(7) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(6) codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.

(25) Här nedan ges först en kort historisk bakgrund och redogörelse för Lombardnätverkets organisation, funktion och syfte, och därefter en kronologisk redogörelse för kartellens möten från 1994 till 1998 (se från och med kapitel 7).
(25) Before giving a chronological account of cartel meetings during the years 1994 to 1998 (see section 7), the historical background to, and the organisation, functioning and object of, the Lombard network will be briefly described here.

Men atomerna i det här provet var kronologiskt nerfrysta eller i alla fall ordentligt inbromsade.
But the atoms in this sample were chronologically frozen, or at least vastly slowed down.