kutym oor Engels
kutym
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
custom
Det är kutym vid regeringsskifte.
It is the custom when the administration changes.
usage
Artikel 267.1 anförtror ”stool lands” inom berörd ”stool” till dess invånare i enlighet med sedvanerätt och kutym.
Article 267(1) Vests stool lands in the appropriate stools in trust for their subjects in accordance with customary law and usage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ju kutym att amerikanska presidenter gör så.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
I enlighet med kutymen hittills inom turisthandeln över hela världen, anser vi att kravet på handpenning – även för EU-kunder – är motiverat i följande fall:
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Den övriga bevisning som förstainstansrätten beaktade för att konstatera att det vid den relevanta tidpunkten förekom samordning mellan företagen i fråga var dels ett uttalande av Knauf som visade att det sedan länge hade varit kutym att skicka aviseringar om prishöjningar tillsammans med prislistor direkt till konkurrenterna samtidigt som de skickades till kunderna (punkt 430 i den överklagade domen), dels ett flertal kopior av aviseringar om konkurrenters prisökningar som kommissionen vid sina kontroller hade hittat i BPB:s och Lafarges lokaler (punkt 430 i den överklagade domen) och till sist det faktum att prishöjningen genomfördes den 1 februari 1995 (punkt 430 i den överklagade domen).
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan, denna gång mer ur socioekonomisk synvinkel betraktat, får man inte glömma att flertalet av dessa länder redan har etablerade institutionella kutymer och strukturer, som under ländernas närhistoria bildat grunden för deras sociala sammanhållning.
I' d like to ask that question againnot-set not-set
Ett livslångt lärande liksom flexibilitet hos de anställda inför förändringar måste på grund av produkt- och tjänstecyklarnas snabba utveckling bli kutym inom företagen.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
enligt avtalet med kunden är leverantören inte skyldig att återbetala dessa avgifter, men har ändå som kutym att göra detta,
That' s gonna do itEurlex2019 Eurlex2019
I år är det europeiska året för interkulturell dialog och det är sorgligt och oacceptabelt att Slovakien agerar tvärtemot Europeisk kutym.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEuroparl8 Europarl8
Många akademiker ser denna kutym som ett hot mot universitetens oberoende styrning som i långa loppet skulle kunna skada den akademiska friheten i Hongkong.
Helen, my dear!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU:s ekoförordning kräver inte heller en certifiering av varje parti, men det är kutym inom en stor del av handeln med ekoprodukter i EU.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Men jag är gäst i ditt hem, så det är kutym att du erbjuder mig en dryck.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka åtgärder kan kommissionen vidta för att förhindra förseningar vid utbetalningen av stödet till jordbrukarna i Grekland, och till jordbrukarna i allmänhet, och hur kan de skydda sig mot sådan kutym?
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Det är kutym vid regeringsskifte.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett livslångt lärande liksom flexibilitet hos de anställda inför förändringar måste på grund av produkt- och tjänstecyklarnas snabba utveckling bli kutym inom företagen
And we' il sign the contract now, right?oj4 oj4
En kutym att endast tillåta medlemmar och uppriktiga undersökare vid sakramentsmötena och andra kyrkans sammankomster hade emellertid blivit ganska vanlig.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?LDS LDS
Här i Södern är det kutym att ta i hand efter avslutad affär.
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sitt svar på den skriftliga frågan P-0224/99(1) avseende titeln "ambassadör" som vissa av kommissionens delegationschefer använder, har kommissionen anfört att "det är kutym att den ackrediterande staten [med hänsyn till de diplomatiska privilegier och den immunitet som delegationerna åtnjuter] ger delegationscheferna ambassadörs rang och titel".
Good, then you can spend it with Liam while I go to worknot-set not-set
Är det inte kutym att låta en karl dricka själv här ute?
We checkedtheir vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta har varit kutym här i många år nu, men det är varken öppet eller insynsvänligt att finansiera byggnadsprojekt på detta sätt.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Europarl8 Europarl8
Tyvärr glömde han att besöka oppositionen, något som annars är kutym.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Europarl8 Europarl8
De följer mig av kutym och gammal vana, eller de följer snarare min goda lycka än mig själv, för att öka sin egen.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
I dispyten om soldaters ursprung har det blivit kutym för bloggare att oupphörligen analysera fotografier av beväpnade män i ukrainska städer och debattera huruvida någons gevär, väst, hjälm eller gud-vet-vad avslöjar dennes sanna identitet.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneygv2019 gv2019
Det är inte kutym att man sätter upp lappar utan att meddela den informationsansvarige i styrelsen i föreningen!
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Det är visserligen kutym att en sammanträdesperiod i Strasbourg stryks när det är valår.
God I can' t believe you were gone for # daysEuroparl8 Europarl8
I fråga om fondförvaltarnas ersättningar (de # % som ges som ersättning i form av aktieandelar med uppskjuten beskattning och som det är kutym för arbetsgivarna att betala för avkastningar som överstiger vissa gränsvärden) tillämpas i allmänhet en lägre skattesats dvs. en skattesats som tillämpas för mervärden och inte den högsta skattesatsen för inkomst av tjänst
How can you accuse Simon of leading me astray?oj4 oj4
enligt avtalet med kunden är leverantören skyldig att betala kostnaderna för att skicka ersättningsvaror, men inte för leveransen av dem, men har ändå som kutym att göra detta?
Rename SessionEurlex2019 Eurlex2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.