kvalitativt oor Engels

kvalitativt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

qualitative

adjektief

(chemistry) of a form of analysis that yields the identity of a compound

Undersökningarna används i huvudsak för kvalitativ ekonomisk analys men i allt större utsträckning även för kvantitativ ekonomisk forskning.
The surveys are mainly used for qualitative economic analysis but increasingly also for quantitative economic research.

qualitatively

bywoord

Undersökningarna används i huvudsak för kvalitativ ekonomisk analys men i allt större utsträckning även för kvantitativ ekonomisk forskning.
The surveys are mainly used for qualitative economic analysis but increasingly also for quantitative economic research.

Soortgelyke frases

kvalitativ forskning
qualitative research

kvalitativ analys
qualitative analysis

kvalitative
qualitative

kvalitativ
qualitative

voorbeelde

Föreliggande förslag återger texten i direktiv 2011/82/EU om underlättande av ett gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott, antaget i parlamentet med mycket stor majoritet och i rådet med enhällighet 2011, med undantag för två kvalitativt sett betydelsefulla ändringar.
The text of this proposal is the same as that of Directive 2011/82/EU on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (adopted by an overwhelming majority in Parliament and unanimously by the Council in 2011), with the exception of two significant changes.

Vidare gjordes det gällande att den integrerade Internet-utrustningen tillför en egenskap till den vanliga färgtelevisionsmottagaren som utgör en kvalitativt sett distinkt egenskap.
Furthermore, it was argued that the integrated internet circuit elements imparts an element to a standard CTV which is a distinct additional quality.

I framtiden gör vi mer med mindre, och vi fortsätter att växa kvalitativt, inte kvantitativt.
In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

Produktivitetsutvecklingen i Europa under de senaste åren kan inte sägas ha varit kvalitativt hållbar på något sätt.
Productivity growth in Europe in recent years can by no means be described as clearly sustainable in qualitative terms.

På liknande sätt kommer de bevis som är direkt relevanta för klargörandet av sakförhållandena generellt att kvalitativt värderas högre än bevis som endast indirekt är relevanta.
Similarly, evidence directly relevant to the facts in question will generally be considered to have a greater value than that with only indirect relevance.

Denna handel växer såväl kvantitativt som kvalitativt med en exponentiell hastighet.
The quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate.

Målsättningarna från World Education Forum (Dakar, 2000): ·bättre vård och utbildning för de yngsta,·kvalitativt bra och gratis utbildning för alla,·lära barn och ungdomar de färdigheter som behövs för fortsatt självutveckling,·50 procent färre vuxna analfabeter 2015 och tillgång till ett livslångt lärande för vuxna,·bortarbetande av skillnaderna i grundutbildning och gymnasieutbildning mellan pojkar och flickor samt män och kvinnor 2005, total jämställdhet mellan könen i utbildningen 2015,·bättre kvalitet på utbildningen.
World Education Forum goals (Dakar, 2000) ··better early childhood care and education;··free and compulsory primary education of good quality for all;··teaching children and adolescents the skills which are necessary for their further personal development;··a 50% cut in illiteracy among adults by 2015, and access to lifelong learning for adults;··elimination of gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achievement of gender equality in education by 2015;··improvements in the quality of education.

42 – Enligt den tyska regeringen har reklamen för sportvadhållningen ODDSET minskat såväl kvantitativt som kvalitativt efter domen.
42 – According to the German Government, advertising for ODDSET sports betting was considerably reduced both quantitatively and qualitatively after the judgment.

I ramen ska det även kvantitativt och kvalitativt beaktas i vilken utsträckning extrema prisrörelser kan inträffa på flera identifierade marknader samtidigt.
The framework shall also consider, quantitatively and qualitatively, the extent to which extreme price movements could occur in multiple identified markets simultaneously.

15. uppmanar kommissionen att utarbeta en vitbok om de inverkningar den ekonomiska och monetära unionen kan förväntas få på löneutvecklingen och övriga arbetsvillkor samt på sysselsättningsutvecklingen i kvalitativt och kvantitativt avseende i gemenskapen,
15. Calls on the Commission to draft a White Paper on the impact of Economic and Monetary Union on wage trends and other working conditions, and on the volume and quality of employment, in the Community;

66. Det förefaller mig som om det åtminstone är motsägande - för att inte säga inkonsekvent - att hävda, å ena sidan, att åtgärder som rör vatten, i kvalitativt och kvantitativt hänseende, omfattas av artikel 130s.2, å andra sidan att åtgärder som enbart syftar till att undvika vattenförorening omfattas av artikel 130s.1.
66 In my opinion it is contradictory - not to say inconsistent - to submit, on the one hand, that measures relating to water, whether from a qualitative or a quantitative point of view, come within Article 130s(2), and to assert, on the other hand, that measures intended exclusively to prevent water pollution rest on Article 130s(1).

Man kan därför överväga ett kvalitativt förhållningssätt, vilket skulle kunna vara en övergångslösning, där den ansvarige för fondföretaget, med hänsyn till programmets mål och den ansvariges strategi för att nå detta mål i enlighet med de senaste fondbestämmelserna eller den egna bolagsordningen, måste garantera att programmet innebär en försiktig fördelning av emittentrisken med beaktande av alla investeringar och instrument.
Therefore, a qualitative approach could be considered, possibly as a transitional solution only, whereby the UCITS manager would be required to ensure that, taking account of the objective of the scheme and the manager's policy for achieving that objective, as stated in the most recent fund rules or instruments of incorporation, the scheme provides a prudent distribution of issuer risk considering all investments and instruments.

- en aktiv och skyddsinriktad gemensam marknadsorganisation bör bibehållas för de berörda jordbrukarna och denna bör säkerställa att ett jämviktsläge råder på marknaden, att priserna förblir stabila, att tillförseln till den inre marknaden kvalitativt och kvantitativt fungerar på ett regelbundet sätt (särskilt viktigt för livsmedelsindustrin i ledet efter produktionen) och att EU finns med på den internationella marknaden;
- the maintenance of active common market régimes which protect the interests of the farmers concerned, guarantee balanced markets, stable prices and the regularity of supplies to the internal market (both quantitatively and qualitatively) - the latter point being particularly important for agri-food industries downstream of production - and finally ensure the presence of the Union on international markets,

ii) i tillämpliga fall påverkan på avkastningen eller minskningen av lagringsförluster, uttryckt kvantitativt eller kvalitativt i jämförelse med en eller flera lämpliga referensprodukter och med en obehandlad kontrollodling.
(ii) where relevant, effect on yield or reduction of loss in storage, in terms of quantity and/or quality, in comparison with a suitable reference product or products and an untreated control.

Kraven på bevis för de kriterier för kvalitativt urval som ingår i den officiella förteckningen eller certifikatet ska överensstämma med artikel 60 och vid behov artikel 62.
The requirements of proof for the criteria for qualitative selection encompassed by the official list or certificate shall comply with Article 60 and, where appropriate, Article 62.

Strukturfonderna utgör en utmärkt ram. De gör det möjligt att utvärdera medlemsstaternas framsteg, genomföra en årlig utvärdering av de könsspecifika effekterna av åtgärderna för varje land, och dessutom fastställa lämpliga åtgärder och sanktioner för de länder som inte säkerställer kvinnornas sysselsättningsgrad såväl kvantitativt som kvalitativt.
The Structural Funds provide the ideal framework; they help to provide information on how countries are achieving this goal, carry out an annual assessment of the gender impact of such measures by country and also to establish appropriate measures and penalties for countries which do not ensure the quantity and quality of jobs for women.

En riskfinansieringsåtgärd med inriktning på stödberättigade företag som har varit verksamma på en marknad i mindre än sju år efter deras första kommersiella försäljning vid tidpunkten för den första riskfinansieringsåtgärden, måste innehålla lämpliga begränsningar, antingen tidsbegränsningar (exempelvis tio år i stället för sju) eller andra objektiva kriterier av kvalitativt slag med avseende på de berörda företagens utvecklingsstadium.
A risk finance measure targeting eligible undertakings that have been operating on a market for more than seven years from their first commercial sale at the time of the first risk finance investment must contain adequate restrictions whether in terms of time limits (e.g. 10 years instead of 7) or other objective criteria of a qualitative nature relating to the development stage of the target undertakings.

I detta skede kan det vara intressant att betrakta de olika formuleringarna såsom uttryck vilka inte skiljer sig åt i kvalitativt hänseende.
At this juncture, I believe that it would be helpful to view the different formulations used as expressions which are not qualitatively different.

De kvalitativt sämre jobben är fortfarande många och den informella sektorns andel av ekonomin stor.
The number of poor quality jobs remains high and the size of the informal economy remains significant.

Om europeisk film representerar ett "positivt undantag" i den internationella huvudfåran, leder detta till sist till att konkurrensen stimuleras kvalitativt och produktionslandets image förbättras.
If European cinema represents a 'positive exception' in the international mainstream, this will ultimately lead to a qualitative stimulation of competition and will enhance the image of the producing country.

Man använder emellertid ofta ett kvalitativt system med kategorier för låg-, medel- och högaktivt avfall, men det finns inga bestämda gränser för dessa kategorier.
A qualitative system is widely used which has low, intermediate and high level waste categories, however there are no specific limits for the categories.

14 Enligt Apis gjorde Lakorda dessutom utdrag av 2 516 opublicerade rättsliga avgöranden som Apis införskaffat med de berörda domstolarnas tillstånd och samlat i modulen ”Apis praktika”. Lakorda införlivade dessa avgöranden i sin modul ”Sadebna praktika”, vilket med beaktande av den opublicerade rättspraxisens särskilda värde enligt Apis kvalitativt sett motsvarade en väsenlig del av modulen ”Apis praktika”.
14 Moreover, Apis claims that 2 516 unpublished judicial decisions, obtained by Apis with the permission of the relevant courts and which it had collected in the ‘Apis praktika’ module, were extracted therefrom by Lakorda and incorporated in the ‘Sadebna praktika’ module, which, having regard to the particular value of that unpublished case-law, represents, according to Apis, a substantial part, evaluated qualitatively, of the ‘Apis praktika’ module.

* Inriktning av Meda på strategiska mål: Efter en översyn av Meda-förordningen under 2000 har programplaneringen och genomförandet när det gäller Meda förbättrats kvalitativt.
* Refocusing MEDA on strategic objectives: Following a revision of the MEDA Regulation in 2000 a qualitative change has been made in the programming and delivery of MEDA.

Den databasproducent, vars databas på något sätt gjorts tillgänglig för allmänheten, kan inte förhindra den behörige användaren från att företa utdrag av och/eller återanvända kvalitativt eller kvantitativt sett mindre väsentliga delar av dess innehåll, oberoende av för vilket ändamål detta sker.
The maker of a database which is made available to the public in whatever manner may not prevent a lawful user of the database from extracting and/or re-utilizing insubstantial parts of its contents, evaluated qualitatively and/or quantitatively, for any purposes whatsoever.