kvinna som ska gifta sig oor Engels

kvinna som ska gifta sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bride-to-be

naamwoord

voorbeelde

En affär med en kvinna som ska gifta sig?
How about an affair with a woman about to get married?

”Bara 8% [av kanadensiska kvinnor som ska gifta sig] tycker det är bra att avhålla sig från sex före äktenskapet”, och ”74% av paren bor ihop redan innan de gifter sig”. (WEDDINGBELLS, KANADA)
“Only 8% [of Canadian brides-to-be] think that abstaining from sex before marriage is a good idea,” and “74% of couples already live together before getting married.” —WEDDINGBELLS, CANADA.

Tanken på att en kvinna ska gifta sig med vem som helst utan tanke på känslor, är förlegad.
The very idea that a woman should marry any Tom, Dick, or Harry regardless of her own feelings is simply prehistoric.

13 Han ska gifta sig med en kvinna som är oskuld.
13 “‘He must take as a wife a woman who is a virgin.

Han ska gifta sig med en vacker kvinna som heter Sarah.
He's getting married to a very lovely young lady named Sarah.

Något år senare träffar Tellef en norsk kvinna på Pensacola som säger att Tone inte alls ska gifta sig och att Albertus farit med lögn.
A few years later, Tellef meets a friend from home in Pensacola, and he tells Tellef that the ship sank, Tone is still unmarried, and Albertus lied to him.

...Används av föräldrarna till den man / kvinna som ska gifta sig för att bjuda in folk till bröllopet
・・・・Used by the parents of the man/woman who is getting married to invite people to the wedding

Används av föräldrarna till den man / kvinna som ska gifta sig för att bjuda in folk till bröllopet
La Used by the parents of the man/woman who is getting married to invite people to the wedding

Pan a Används av föräldrarna till den man / kvinna som ska gifta sig för att bjuda in folk till bröllopet
Pan a Used by the parents of the man/woman who is getting married to invite people to the wedding

* Be de unga kvinnorna att på tavlan lista sina bästa råd som de kan ge till ett par som ska gifta sig.
* Ask the young women to list on the board their best advice for a couple about to be married.

I alla fall så sitter jag och avnjuter en shake framför ”Say yes to the dress” som handlar om kvinnor som ska gifta sig och letar efter den perfekta klänningen.
In any case, I’m enjoying a shake in front of the ”Say Yes to the Dress” about women who are getting married and are looking for the perfect dress.

Ni inbjuds att med Er närvaro hedra vigselakten mellan vår son/dotter Används av föräldrarna till den man / kvinna som ska gifta sig för att bjuda in folk till bröllopet
Mr and Mrs...request your presence at the marriage Used by the parents of the man/woman who is getting married to invite people to the wedding

Jag pratade just med en kvinna igår som ska gifta sig i juli.
I was just talking with a woman yesterday who is getting married in July.

Noteras ska också att när det gäller gifta kvinnor kan det i detta sammanhang vara aktuellt att ange flicknamnet, nämligen i fall där den nationella lagstiftningen medger att en kvinna som gifter sig behåller sitt flicknamn och lägger till makens efternamn, så att hon får ett sammansatt efternamn, eller där den nationella lagstiftningen föreskriver att en gift kvinnas efternamn i rättsligt hänseende ska bestå av hennes flicknamn och hennes efternamn som gift.
Furthermore, the inclusion of a married woman’s maiden name must also be mentioned in this context, in cases where the national legislation allows the maiden name to be retained and supplemented by the husband’s name, thus forming a composite name, or provides that, from a legal point of view, a married woman’s name consists of her maiden name and her married name.

En kvinna som heter Tamara, som gifte om sig tre år efter sin skilsmässa, säger: ”Första gången man gifter sig har man en speciell känsla, att ens äktenskap ska vara för evigt.
A wife named Tamara, who remarried three years after her divorce, says: “When you marry for the first time, there is that special feeling that your marriage will last forever.

Förstainstansrätten har inte diskriminerat gifta personer i förhållande till ogifta personer som lever i de facto-förhållanden, genom att godta civilstånd som ett korrekt och lämpligt kriterium för att avgöra hur stort dagtraktamente som ska utbetalas och genom att anse att en klagande, vid tidpunkten för begäran om utstationering, inte diskriminerades i förhållande till ogifta nationella experter, eftersom hennes civilstånd som gift kvinna skiljer sig från civilståndet för en ogift person.
A decision of the General Court did not discriminate against married persons compared with single persons in a de facto union by validating marital status as one of the correct and appropriate criteria for the purposes of determining the amount of the daily allowance to be received, and by holding that, when the request for secondment was made, an appellant had not been discriminated against compared with a single national expert on secondment, inasmuch as her legal status as a married woman was different from that of a single person.

En rapport som publicerades 2012 av en sammanslutning katolska präster i Irland visar att 87 procent av de tillfrågade katolikerna anser att präster ska få gifta sig, och 77 procent är för kvinnliga präster.
A report published in 2012 by Ireland’s Association of Catholic Priests indicates that 87 percent of Catholics surveyed in this country believe that priests should be allowed to marry; 77 percent believe that women should be allowed to enter the priesthood.

När en medborgare beslutar sig för att flytta till en annan medlemsstat för att bo, arbeta eller studera får således den rättsliga ställning som har fastställts av den ena medlemsstaten (t.ex. om en kvinna som gift sig har valt att officiellt byta till sin mans efternamn) inte ifrågasättas av myndigheterna i den andra medlemsstaten, eftersom detta utgör ett hinder eller en uppenbar svårighet när medborgaren i fråga ska utöva sina rättigheter.
In deciding to cross the border of a Member State to go and live, work or study in another Member State, the legal status acquired by the citizen in the first Member State (for instance change of surname for a married woman who has legally adopted her husband's surname) should not be questioned by the authorities of the second Member State since this would constitute a hindrance and source of objective problems hampering the exercise of citizens' rights.

Dessutom ska kvinnor under 40 år som gifter sig för första gången bli berättigade till ett subventionerat lån på cirka 330 000 kronor.
Women below 40 who marry for the first time will be eligible for a 10 million forint ($36,000) subsidised loan, Orban said.

Filmen – som i juli hade premiär på svenska biografer – följer sju indiska kvinnor som kallas till huvudpersonen Friedas hem eftersom hon ska gifta sig.
The movie – which premiered in Swedish movie theaters in July – follows seven Indian women who are summoned to the main character Frieda’s home because she is getting married.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att beakta den känsliga frågan om infertilitet, som drabbar både gifta och ogifta kvinnor och par. Parlamentet anser att infertilitet måste omfattas av en särskild rekommendation för att alla medlemsstater ska erkänna företeelsen och ta på sig den medicinska och psykologiska behandlingen. Vidare bör frågan om adoption tas upp samtidigt med infertilitetsfrågan, och möjligheten att adoptera bör erbjudas par som ett alternativ till infertilitetsbehandling i alla skeden av denna behandling. Parlamentet uppmanar även medlemsstaterna att höja åldersgränsen för laglig adoption.
Calls upon the Commission to take into consideration the sensitive issue of infertility, which affects both married and unmarried women and couples; calls for infertility to be made the subject of a specific recommendation in order to ensure that all the Member States acknowledge it and that the cost of treating infertility medically and psychologically is covered by social-security schemes; calls for the topic of adoption to be dealt with in conjunction with the topic of infertility and for the possibility of adoption to be offered to couples as an alternative to infertility treatment at all stages of that treatment; also calls upon the Member States to raise the age limit for legal adoption;

Jag ska rekommendera er till mina vänner som vill hitta snygga kvinnor for att gifta sig med.
I recommended it to my friends, who want to find a pretty woman for marriage.

Kriget lever kvar hos de kvinnor som hindrats från att gifta sig med män vars mödrar inte vill att de ska ha en fru som blivit våldtagen under kriget.
The war lives on among the women who have been prevented from marrying, because their beloved’s mother did not want her son to have a wife who had been raped during the war.