kvitterades
kvittera oor Engels
kvittera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
receipt
en
to mark a bill
De skall styrkas med kvitterade fakturor eller redovisningshandlingar med likvärdigt bevisvärde.
It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.
acknowledge
Ansökningshandlingar som inkommer i rekommenderat brev enligt punkt 8.1 kommer att kvitteras per post.
Application files arriving by registered post in accordance with point 8.1 will be acknowledged by post.
to give a receipt, to confirm a transaction, to pay back, to return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
berörd flygtrafikledningsenhet vid svar till ett luftfartyg som kvitterar mottagandet av ett ATIS-meddelande eller, när det gäller ankommande luftfartyg, vid en annan tidpunkt som föreskrivits av den behöriga myndigheten, meddela luftfartyget aktuell höjdmätarinställning.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
40 Enligt Italien bekräftas denna tolkning för det första av artikel 32 i förordning nr 1260/1999, i vilken det föreskrivs att slutliga stödmottagares betalningar måste, om möjligt, styrkas med kvitterade fakturor eller i annat fall med redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
Utgifter som ingår i en betalningsansökan ska styrkas med kvitterade fakturor eller andra likvärdiga redovisningsdokument, utom när det gäller stödformer i enlighet med artiklarna 57.1 b, c och d, 58, 59.1 och 93 samt i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr [...]/2012 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006 [ESF].
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärde
Mr. Cooper checked out this afternooneurlex eurlex
IDE kvitterar varje undermeddelande för att möjliggöra felkontroll och för att avbryta.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Han hade anmält sig på morgonen och kvitterat ut sitt konferensmaterial.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
2.4 Leasegivarens inköp av tillgången, styrkt med en kvitterad faktura eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärde, skall utgöra en utgift som berättigar till medfinansiering.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
iv) Swappar, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de kan omsättas eller kvitteras.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Om den tillåtna hastighet överskrids eller en kod för lägre hastighet tas emot, sker en bromsning med färdbromsen tills den tillåtna hastigheten är nådd och tågföraren har kvitterat hastighetsöverskridandet genom att dra traktionsspaken till frigång eller bromsning.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Enligt sistnämnda bestämmelse skall som allmän regel kvitterade fakturor företes. Om detta inte låter sig göras får dock bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärde användas för att styrka utgifterna.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Utgifterna skall verifieras med kvitterade fakturor eller räkenskapshandlingar av motsvarande värde som inte sänds till kommissionen, men som skall finnas disponibla hos de slutliga stödmottagarna i medlemsstaterna.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Stödberättigande utgifter som ingår i en betalningsansökan ska styrkas med kvitterade fakturor eller andra likvärdiga redovisningsdokument, utom när det gäller stödformer i enlighet med artiklarna 67.1 första stycket leden b, c och d, 68, 69.1 och 109 i den här förordningen samt i enlighet med artikel 14 i ESF-förordningen(.
Don' t screw it up for himnot-set not-set
a) fakturorna på råvarorna, vederbörligen kvitterade av den andra avtalsslutande parten, av vilka det framgår att det pris som betalades för dem var minst detsamma som minimipriset, eller
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Löpande betalningar och slutbetalningar skall gälla utgifter som faktiskt betalats, vilka skall motsvara de betalningar som de slutliga stödmottagarna har utfört och skall styrkas av kvitterade fakturor eller dokument med likvärdigt bevisvärde.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Vill ni kvittera här?
I' il call you backOpenSubtitles OpenSubtitles
I dessa fakturor ska priset anges separat för de levererade produkterna. Fakturorna ska vidare vara kvitterade eller åtföljas av bevis på att betalning har erlagts.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Vid lämplig tidpunkt skulle förskottsbetalningarna kvitteras mot uppkomna utgifter.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Guardians kvitterade i andra halvlek. De avancerade metodiskt ner mot motståndarnas mållinje.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ska vi till Yondu och kvittera ut belöningen på dig.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swappar, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de kan omsättas eller kvitteras.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
De skall styrkas med kvitterade fakturor eller redovisningshandlingar med likvärdigt bevisvärde.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Kvittera ut allt ni tar.
[ Stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berthelot skall återbetala en del av arvodet på sammanlagt 1,2 miljoner kronor som han kvitterat ut i samband med att han utnämndes till expert på aids.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Stödberättigande utgifter som ingår i en betalningsansökan ska styrkas med kvitterade fakturor eller redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde, med undantag för sådana stödformer som avses i artikel 25.1 b, c och d i denna förordning.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upnot-set not-set
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.