kvittering oor Engels

kvittering

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

equalization

naamwoord

equalizer

naamwoord

voorbeelde

Kvittering av varje larm, vid den plats som avses i punkt .1, ska indikeras vid de platser där det visades.
Acceptance at the position referred to in paragraph .1 of any alarm condition shall be indicated at the positions where it was shown.

För att bidra till upptäckt av dessa fel kommer en kvittering av undermeddelanden att betraktas som en begäran till fordonsenheten.
For the purposes of this error detection a submessage acknowledge will be considered as a request to the VU.

Ange huruvida kvitteringen gäller en begäran eller ett svar
The type of the acknowledgment: for request or response

Efter kvitteringen i slutminuten mot Sverige för två dar sen har USA: s hockeylag, som är helt otippade skrällt mot Tjeckoslovakien som anses vara det näst bästa laget efter Sovjet.
After a remarkable last-minute tie against Sweden two nights ago, the U.S. hockey team, huge underdogs, pulled off a tremendous upset last night, defeating Czechoslovakia, considered the second-best team behind the Soviet Union.

1670: Den första clearingcentralen, avräkningsanstalten, öppnades i London och var en bankinrättning för kvittering av fordringar och motfordringar. Den moderna checken uppkom också det året. Checksystemet gjorde att en bankkund kunde överföra deponerade medel till andra banker eller överföra delar av sitt tillgodohavande till andra individer.
1670: The first clearinghouse, opened in London, was a banking establishment for settling mutual claims and accounts; the birth of the modern check, also in this year, allowed a bank customer to transfer deposit receipts to other banks or part of his credit balance to other individuals.

Det gäller i allmänhet att det ofta saknas kontrakt (anställningsavtal, avtal om tjänster, hyresavtal), beställningssedel eller följesedel, faktura, betalningskvitto eller besked om arvode, reseförordnande, biljetter, mottagarens kvittering av utförda tjänster, betalningsbevis när ersättning skall utbetalas.
In general, these take the form of a frequent absence of contracts (employment, services and rental contracts), of order forms or delivery slips, of invoices, pay slips or fee claims, mission orders, tickets, of the authorisation of payment by the recipient of a service or proof of payment in cases of reimbursement.

Den svarande medlemsstaten ska svara med en MCS-kvittering.
The responding Member State shall reply with a Modify Card Status Acknowledgement.

3.2 Kvittering av varje larm, vid den plats som avses i punkt 1, skall indikeras vid de platser där det visades.
.3.2 Acceptance at the position referred to in paragraph .1 of any alarm condition shall be indicated at the positions where it was shown.

Konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation,Speciellt för optimering av operativa affärsprocesser och operativ planering, inklusive företagsekonomisk företagsplanering samt mellanfristig planering, årsplanering och budgetering, planering i förväg, rapportering, Analyser och Värdering, kvittering av tjänster
Business management and organization consultancy services,In particular for operative business processes and operative planning, including economic business planning and medium-term planning, annual planning and budgeting, forward planning, reporting, Analysis services and Assessment, accounting for services

Tid mellan slut på svar från fordonsenhet och början på ny IDE-begäran, eller mellan slut på fordonsenhets svar och början på IDE-kvittering, eller mellan slut på IDE-begäran och början på ny IDE-begäran om fordonsenheten inte svarar.
Time between end of VU response and start of new IDE request, or between end of VU response and start of IDE acknowledge, or between end of IDE request and start of new IDE request if VU fails to respond.

Värre saker än en kvittering har hänt i fotboll.
Worse things than a draw have happened in football.

Den svarande parten ska svara med en MCS-kvittering.
The responding party shall reply with a Modify Card Status Acknowledgement.

I enlighet med artikel 3 informeras intresserade parter om att förslagen skall sändas inom den angivna tidsfristen till följande behöriga organ i ett originalexemplar och fem kopior, per rekommenderat brev eller med bud mot kvittering.
In accordance with Article 3, interested parties are hereby informed that proposals are to be sent, within the time limits laid down, to the following competent authorities, in one original and five copies by registered letter or by messenger with acknowledgement of receipt:

En sådan kvittering bör i alla händelser inte utgöras av eller kräva en administrativ åtgärd av den nationella regleringsmyndighet till vilken anmälan måste göras
Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority to which the notification must be made

Larmsystemet skall samtidigt kunna indikera mer än ett fel, och kvitteringen av ett larm skall inte förhindra ett annat larm
The alarm system shall be able to indicate at the same time more than one fault and the acceptance of any alarm shall not inhibit another alarm

En sådan kvittering bör i alla händelser inte utgöras av eller kräva en administrativ åtgärd av den nationella regleringsmyndighet till vilken anmälan måste göras.
Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority to which the notification must be made.

Kvittering av varje larm, vid den plats som avses i punkt .1, ska indikeras vid de platser där det visades.
Acceptance at the position referred to in paragraph.1 of any alarm condition shall be indicated at the positions where it was shown.

När de sänder CIC-, CCS- och ICDL-svar samt MCS-kvitteringar i enlighet med bilaga VIII ska de svara på begäranden inom 10 sekunder.
When sending CIC, CCS, ICDL Responses and MCS Acknowledgments in accordance with Annex VIII, they shall respond to requests within 10 seconds.

.3.1 Larmsystemet ska samtidigt kunna indikera mer än ett fel, och kvitteringen av ett larm ska inte förhindra ett annat larm.
.3.1 The alarm system shall be able to indicate at the same time more than one fault and the acceptance of any alarm shall not inhibit another alarm.

Intresserade parter deltar i anbudsinfordran genom att antingen inge ett skriftligt anbud mot kvittering av mottagningsbevis eller genom annan skriftlig kommunikation med mottagningsbevis.
Interested parties shall participate in the invitation either by lodging a written tender against a receipt or by any other written means of communication with advice of receipt.

3.1 Larmsystemet skall samtidigt kunna indikera mer än ett fel, och kvitteringen av ett larm skall inte förhindra ett annat larm..
3.1 The alarm system shall be able to indicate at the same time more than one fault and the acceptance of any alarm shall not inhibit another alarm..

Kvitteringens statuskod.
The status code of the acknowledgement.