kvitto oor Engels

kvitto

naamwoord onsydig

skriftlig bekräftelse för viss summa pengar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

receipt

naamwoord

written acknowledgement

Var snäll och vänta en stund medan jag gör klart ditt kvitto.
Please wait a moment while I write out your receipt.

voucher

naamwoord

A receipt

Var det du som gav Laugesen kvittona under valet?
Did you give Laugesen the vouchers during the election?

acknowledgement

naamwoord

Eftersom sökanden inte påträffades, kunde denna inte underteckna nämnda kvitto.
Since they did not meet the applicant, the acknowledgement of receipt was not signed by her.

ticket · acknowledgment · chit · release · certificate · record · discharge · notice of receipt

Kvitto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

receipt

verb noun

written acknowledgment that a person has received money or property in payment

Var snäll och vänta en stund medan jag gör klart ditt kvitto.
Please wait a moment while I write out your receipt.

Soortgelyke frases

kvittot
receipt

voorbeelde

Ingivande av anbud: Anbuden skall skickas per rekommenderat brev med mottagningsbevis, varvid poststämpeln på mottagningsbeviset skall gälla som bevis på inlämningsdatum, eller inlämnas på ort och ställe mot kvitto, senast sex veckor räknat från det datum då denna anbudsinfordran offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Anbuden skall ha inkommit före klockan 17 lokal tid till följande adress:
Submission of tenders: Tenders must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt, date as post-marked, or delivered by hand (in which case a receipt must be obtained), at the latest six weeks after the date of publication of this invitation to tender in the Official Journal of the European Union, before 17.00 hours (local time) to the following address:

3. Om Byrån mottar en ansökan som vidarebefordrats av den centrala myndigheten för industriellt rättsskydd i en medlemsstat eller Benelux varumärkesmyndighet skall ansökan märkas med datum för mottagande och ärendenumret och sökanden skall utan dröjsmål förses med ett kvitto i enlighet med den andra meningen i punkt 1, på vilket skall anges vilken dag byrån mottog ansökan.
(3) If the Office receives an application forwarded by the central industrial property office of a Member State or the Benelux Trade Mark Office, it shall mark the application with the date of receipt and the file number and shall issue to the applicant without delay a receipt in accordance with the second sentence of paragraph 1, indicating the date of receipt at the Office.

Sökanden lämnade in fakturor, en packsedel, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts under 2019 av ett företag i Österrike.
The applicant submitted invoices, a packing list, a bill of lading and a receipt of payment for an order placed in 2019 by a company in Austria.

6.6 Ministeriet ska, så snart det mottagit kopian av fiskarens anställningsavtal i enlighet med punkt 6.5, överlämna ett undertecknat kvitto till ägaren till fiskefartyget eller till det ombud som företräder denne.
6.6. The ministry shall provide the fishing vessel owner, or the agent acting on its behalf, with a signed receipt immediately upon receipt of the copy of the fisherman's work agreement in accordance with paragraph 6.5.

På begäran av fraktföraren skall en godkänd mottagare utfärda ett kvitto enligt artikel 35 - vilken skall gälla på tillämpligt sätt - för en sändning som lämnas till honom i enlighet med villkoren i punkt 2.
At the carrier's request the authorised consignee shall issue the receipt provided for in Article 35, which shall apply mutatis mutandis, in respect of each consignment delivered in accordance with paragraph 2.

Delgivning enligt dessa rättegångsregler skall utföras under justitiesekreterarens tillsyn genom att en kopia av den handling som skall delges antingen skickas med rekommenderad försändelse med mottagningsbevis eller överlämnas med bud till adressaten mot kvitto på den av honom angivna delgivningsadressen.
Where these Rules require that a document be served on a person, the Registrar shall ensure that service is effected at that person's address for service either by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt.

Han gav oss en check på $ 1000, och jag tänkte att det är bättre att han fick ett kvitto.
Since he gave us this check for $ 1,000 made out to cash I thought he should have this receipt.

Sökanden lämnade in fakturor, en packsedel, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts under 2019 av ett företag i Frankrike.
The applicant submitted invoices, a packing list, a bill of lading and a receipt of payment for an order placed in 2019 by a company in France.

Verifikator 10.2.1.2:Överföringsorder eller check eller kvitto på betalning som motsvarar fakturor |
Verifier 10.2.1.2:Transfer document or cheque or receipt proving payment of the corresponding invoices |

Utgifter för kostnader enligt denna artikel som betalats direkt av en av stödmottagarens anställda ska styrkas med ett kvitto på att stödmottagaren återbetalat utgifterna till den anställde.
Direct payment of expenditure for costs under this Article by an employee of the beneficiary shall be supported by a proof of reimbursement by the beneficiary to that employee.

Inte dåligt för en make som inte vet bättre.. .. än att köpa boskap på våren utan kvitto.
Not bad for a husband who don't know any better than to buy cattle in the spring without a bill of sale.

Överföring av information avseende transport via direktanslutning via server eller datorterminaler med möjlighet för tredje part att utföra order via direktanslutning med utfärdande av ett kvitto
Transmission of transport information online via servers or computer terminals, with the option for others to order online and be issued with a receipt

Byrån skall utan dröjsmål förse sökanden med ett kvitto som åtminstone skall innefatta ärendenumret, en återgivning, beskrivning eller annan identifikation av märket, dokumentens art och antal samt datum för deras mottagande.
The Office shall issue to the applicant without delay a receipt which shall include at least the file number, a representation, description or other identification of the mark, the nature and the number of the documents and the date of their receipt.

Anbud skall inlämnas skriftligen till interventionsorganet mot kvitto eller genom ett brev adresserat till interventionsorganet.
Tenders shall be submitted in writing to the intervention agency against acknowledgement or by letter addressed to the intervention agency.

Berörda parter skall lämna in sina anbud till interventionsorganen i den medlemsstat där anbudsförfarandet öppnats, antingen genom att lämna in ett skriftligt anbud mot kvitto eller i någon annan skriftlig form som accepteras av interventionsorganet mot mottagningsbevis. De får endast lämna ett anbud per kategori och anbudsinfordran.
Interested parties may participate in the invitation to tender issued by intervention agencies of the Member States in which this is opened either by lodging a written tender against a receipt or by any other written means of communication accepted by the intervention agency, with advice of receipt; they may submit one tender only per category in response to each invitation to tender.

Den mottagande myndigheten skall utan dröjsmål förse sökanden med ett kvitto på vilket åtminstone dokumentens art och antal samt datum för deras mottagande skall anges.
The office of filing shall issue to the applicant without delay a receipt which shall include at least the nature and the number of the documents and the date of their receipt.

Så du kan matcha det mot ett kvitto?
Right, so you can match any receipt with an item that's been purchased?

- antingen så snart de förpliktelser som följer av förlikningsförfarandet har fullgjorts och mot uppvisande av kvitto på erlagd betalning, eller
- either as soon as the obligations imposed by the out-of-court procedure have been completed on presentation of the receipt for the settlement, or

| 9.1.1.1: Kvitto på betalning av återbetalningskrav | Skogsministeriet | Centralinspektion/administration och finansiella frågor (MEFCP) | Metod: | Ansvarigt organ: ICEF |
| 9.1.1.1: Receipt proving payment of revenue orders | Ministry responsible for forests | Central Inspectorate/Administration and Finances (MEFCP) | Methodology: | Body responsible: ICEF |

Verifikator 7.2.1.3:Kvitto på betalning av föryngringsavgift. | Alla |
Verifier 7.2.1.3:Receipt for reforestation tax payment | All |

Kvitto på försändelsen godtas som bevis för inlämning och tid för inlämning.
Receipt from the delivery of the dispatch in accepted as evidence for the delivery, and the time for delivery.

Jag vill ha ett kvitto på den där
I' m gonna need a receipt for that, for all of these

Vid kontanta betalningar till räkenskapsförarens kassa skall ett kvitto utfärdas.
A receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.

Skadebedömning, kompensationsrapport och kvitto på mottagen betalning.
Damage assessment and compensation report and payment receipt.

Här är ditt kvitto.
Here's your receipt.