långtråkighet oor Engels

långtråkighet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boredom

naamwoord

Andra orsaker som anförs är ekonomiska behov och långtråkighet.
Financial needs and boredom are also cited as reasons for the trend.

humdrum

naamwoord

voorbeelde

Men oftast är det din egen inställning som avgör om du finner livet i hemmet angenämt eller långtråkigt.
But more often than not it’s your own attitude that determines whether you find your homelife enjoyable or boring.

Sålunda var några, som klagade över att de hade långtråkigt, alltför slöa för att besöka en samlingslokal för äldre, fastän den låg på promenadavstånd.
Thus some who complained of being bored were too lazy to visit the senior citizens center even though it was within walking distance.

Detta kommer förvisso inte att bli långtråkigt! — Johannes 5:28, 29.
That certainly will not be boring! —John 5:28, 29.

Jag kan inte tänka mig något långtråkigare.
Can't think of anything more tedious.

Det långtråkiga slitet som leder till fällande domar.”
The boring stuff that leads to convictions.’

Men det är också sant att långtråkighet är ett subjektivt begrepp.
But it is also true that boredom is a subjective state.

4—6. a) Hur kan en människas egen inställning i stor utsträckning vara avgörande för om hon har långtråkigt eller inte?
4-6. (a) How does a person’s own attitude determine to a large extent whether he is bored or not?

Långtråkigt
It' s monotonous

Det var ett ensamt och långtråkigt arbete till och med när Gast var med som sällskap, men Jon hade inget emot det.
It was lonely and boring work, even with Ghostxy along for company, but Jon found he did not mind.

LÅNGTRÅKIGHET
BOREDOM

Om våra glädjeämnen begränsas till sådant som bara behagar oss själva, kommer de snart att verka långtråkiga och meningslösa.
If our pleasures are restricted merely to pleasing ourselves, they will quickly seem boring and pointless.

En fyrvaktares liv är heller inte på något sätt långtråkigt.
And the life of a lighthouse keeper is by no means dull.

En kristen i dessa dagar har det knappast långtråkigt
To be a Christian these days is anything but dull

Jag antar att det kommer att bli rätt långtråkigt framöver, eller?”
I guess things are going to be kind of boring now, aren't they?""

Gillar man inte att se på teve på dagtid, och sådant ska man ju inte slösa tid på, då blir långtråkigheten jobbig.
If you don’t like daytime TV, and you really shouldn’t, then boredom will begin to rankle.

Livet skall alltså inte bli långtråkigt eller improduktivt.
Hence, life will not be boring or unproductive.

Men även om det fanns en mycket liten möjlighet att man skulle kunna nå den punkt då man ägde fullständig kunskap om jorden och allt liv på den, skulle då detta i och för sig göra livet långtråkigt?
But even if there were a remote possibility of reaching the point of attaining complete knowledge of the earth and all life on it, would that in itself make life boring?

Vad kan vara långtråkigare?
What could be more dull?

”JAG tyckte det var långtråkigt och tröttsamt att studera Bibeln.
“I FELT that studying the Bible was really boring and tiresome.

Om du handlar så, kommer du inte att behöva säga: Varför är livet så långtråkigt?
By doing all of this, you will not be prone to sigh: ‘Why is life such a bore?’

De som har rollen som husmor kan finna livet långtråkigt eller tycka att det är mödosamt att sköta om småbarn.
Those who have the role of homemaker may experience boredom or find the responsibilities of caring for small children burdensome.

Långtråkighet är det som alla fångar fasar för.
Boredom is a horror of all prisons.

Är detta långtråkigt?
Is that boring?

Ett långtråkigt stycke.
A tiresome piece.

Det var långtråkigt, men det måste göras och telefoner kunde vara en guldgruva vid brottsutredningar.
It was tedious work, but it had to be done, and phones could be goldmines for criminal investigations.