låset oor Engels

låset

naamwoord

Soortgelyke frases

inom lås och bom
under lock and key

Lås
lock

Lås upp
Unlock

bakom lås och bom
behind bars

lås
clasp · fastener · fastening · lock · locks · padlock

Elektroniskt lås
electronic lock

voorbeelde

Dom kan aldrig passa i låset.
There's no way they'll even fit in the lock.

Låset är trasigt
The lock' s broken

Batteridrivna apparater för uppvärmning och avfrostning av frusna dörrlås på motorfordon med hjälp av ett värmeelement som förs in i låset.
battery-operated heating devices for warming and defrosting iced-up door locks on motor vehicles by the presence of a heating element in the lock.

Det krävdes minst tre avtryckningar, ibland så många som sex, beroende på låset.
Three pulls were the minimum required, sometimes as many as six, depending on the lock.

Den föreskrivna kraften skall anbringas på denna utrustning så att låset inte utsätts för någon påkänning
THE PRESCRIBED LOAD SHALL BE APPLIED TO THIS EQUIPMENT SO AS NOT TO CAUSE ANY STRESS ON THE LATCH

Har du låset eller inte?
Do you have the lock or don't you?

Så var han på sitt eget rum och hörde hennes nycklar skrapa i låset.
Then he was in his own room and he heard her keys jangling in the lock.

Han sätter magnetkortet mot låset och tar sig in genom luftslussen.
He holds his magnetic card to the door and steps inside the air lock.

För första gången hade han faktiskt känt förväntan när han satte nyckeln i låset efter en arbetsdag.
For the first time, he had actually had a feeling of anticipation when he put the key in the door after work.

Nyckeln i låset hade trots allt inte varit något som hennes uppjagade fantasi hade skapat.
The turned key hadn’t been a creation of her wild imagination after all.

Hon ropade " Äntligen! " Till hennes föräldrar, som hon vred om nyckeln i låset.
She cried out " Finally! " to her parents, as she turned the key in the lock.

Hon misstänker inget. 3 Nyckeln rasslar i låset.
She’ll never suss. 3 The key scratches on the lock.

Fäst provningsfixturen vid låsets och låsbleckets monteringsanordning
Attach the test fixture to the mounting provision of the latch and striker

Jag gick till Hausmanns gate och det var fortfarande ingen som hade fixat låset, så jag gick direkt upp i lägenheten.
I went to Hausmanns Gate, and, of course, no one had fixed the locks, so I went straight up to the flat.

Han tittade ner mot dörrvredet och såg ett smetigt avtryck efter en skosula alldeles under låset.
He looked down at the latch and saw a smeared black boot print right below the lock.

För folk som Jud och Frank, som hängde på låset varenda dag, var det universums medelpunkt.
To people like Jud and Frank, who were there every time the doors opened, it was the nexus of the universe.

Den är för tunn för det där låset.
Um, that's too delicate for the deadbolt.

Det här låset är till för att hålla folk ute, inte inne.
This lock was designed to keep people out, not in.

Låset hade rostat och kistan var heller inte låst, så hon lyfte försiktigt på locket.
The lock had rusted but the chest wasn’t locked, so she carefully lifted the lid.

Sedan gjorde han ett försök att vrida om nyckeln i låset med munnen.
Then he made an effort to turn the key in the lock with his mouth.

I så fall ska tillverkaren lämna in ett intyg till provningsenheten där det framgår att provningen har genomförts i enlighet med provningsförfarandet och att inga underhålls- eller anpassningsarbeten har genomförts på låset efter de 500 cyklerna.
In such a case the manufacturer shall provide the test station with a certificate stating that the test has been done according the test procedure and that there were no maintenance or adjustment on the locking system after the completion of the 500 cycles.

Låset förnyades också, med ett längre eldstål och en något modifierad utformning på hanen.
The lock was also revised, with a longer steel spring and a slightly modified cock design.

Låset eller årsmodellen k an vara annorlunda
I' il have another look.Maybe it' s the lock or it could be a different model

När hon öppnar tredje låset på Leopold Kurtzons lägenhetsdörr börjar ett ilsket ringande.
When she opens the third lock on the door of Leopold Kurtzon’s flat an angry ringing sound starts up.