lagringskapacitet oor Engels

lagringskapacitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

storage capacity

naamwoord

Under denna punkt anges minsta lagringskapacitet för de olika datafiler som används.
This paragraph specifies minimum storage capacity for the various application data files.

voorbeelde

Euronest anser att utvecklingen av förnybar energi bör gå hand i hand med stöd till lagringskapacitet och flexibel reservkraftskapacitet. Det krävs verkningsfulla åtgärder för energieffektivitet för att trygga elförsörjningen under perioder med hög efterfrågan. EU och de östeuropeiska partnerländerna bör stödja och underlätta upprättandet av nya partnerskap för tekniköverföring på områdena efterfrågestyrning, smarta nät och lagringsteknik. Vidare efterlyser Euronest bättre samarbete mellan EU och dess partnerländer i en gemensam satsning för att förebygga alla slags angrepp på strategisk infrastruktur.
Considers that the development of renewable energy should go hand in hand with support for storage capacities and flexible back-up power capacity, and underlines the need for effective energy efficiency measures to ensure electricity supply in periods of demand peaks; encourages the EU and the Eastern European partner countries to support and facilitate the setting-up of new partnerships to ensure technology transfer in the areas of demand-side management, smart grids and storage technologies; calls for improved cooperation between the EU and its partner countries in a joint effort to counter attacks of whatever kind on critical infrastructures;

iii. säkerställa att gårdarna har tillräcklig lagringskapacitet för gödsel för att kunna sprida gödsel endast under perioder som är lämpliga för grödornas tillväxt,
(iii) ensuring farms have sufficient manure storage capacity to spread manure only during periods that are suitable for crop growth.

För att säkerställa lämplig lagringskapacitet och effektivitet inom det offentliga interventionssystemet när det gäller kostnadseffektivitet, fördelning och tillgång för aktörer och för att bibehålla kvaliteten hos produkter som köps upp vid offentlig intervention för avsättning när lagringsperioden är över ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa
In order to ensure appropriate storage capacity and the efficiency of the public intervention system in terms of cost-effectiveness, distribution and access for operators, and in order to maintain the quality of products bought in under public intervention for their disposal at the end of the storage period, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down:

Det rör sig dels om att täcka ytterligare behov vad gäller externa översättningar, dels om att säkerställa ökningen av lagringskapaciteten för data och att uppgradera arbetsdatorerna, samt att förbättra IT-säkerheten och vissa tillämpningsprograms stabilitet.
This was, first, in order to cover additional needs in the field of external translation and, secondly, to ensure an increase in IT data storage capacity and the workstations’ power, as well as ensuring that IT security and the stability of certain management applications were strengthened.

61 Vad avser den lagringskapacitet som avses i kommissionens andra anmärkning ska det konstateras att den enda bestämmelsen om denna lagringskapacitet återfinns i stycke 1, punkt 2 i bilaga 3 till direktiv 91/676.
61 As regards the storage capacity referred to in the Commission’s second complaint, it is to be noted that the sole determinant provision in that respect is set out in Annex III(1)(2) to Directive 91/676.

TABELL 5.12 Jordbruksföretag med lagringsmöjligheter för gödsel i fast form, flytande spillning eller slam redovisade i utnyttjad jordbruksareal och storleksklasser för lagringskapacitet av slam (12)
TABLE R.5.12 Holdings with storage facilities for solid dung, liquid manure and/or slurry by size classes of storage capacity for slurry(12)

Antalet kreatur, en beskrivning av lagringslokalerna, inklusive volymen på lagringskapaciteten för gödsel.
the number of livestock, a description of the housing and storage system, including the volume of manure storage available;

För att säkerställa lämplig lagringskapacitet och effektivitet inom det offentliga interventionssystemet när det gäller kostnadseffektivitet, fördelning och tillgång för aktörer och för att bibehålla kvaliteten hos produkter som köps upp vid offentlig intervention för avsättning när lagringsperioden är över ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 160 för att fastställa a) vilka krav lagringsplatserna ska uppfylla för samtliga produkter som omfattas av offentlig intervention, ▌ c) regler om lagring av produkter inom och utanför den medlemsstat som ansvarar för produkterna och om vilken tull som ska tas ut för dessa samt om eventuella andra belopp som ska beviljas eller uppbäras inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken▌.
In order to ensure appropriate storage capacity and the efficiency of the public intervention system in terms of cost effectiveness, distribution and access for operators, and to maintain the quality of products bought in under public intervention for their disposal at the end of the storage period, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 laying down: (a) the requirements to be met by storage places for all products subject to public intervention; ▌ (c) rules on storage of products inside and outside the Member State responsible for them and for treatment of such products as regards customs duties and any other amounts to be granted or levied under the CAP ▌.

För att undvika att tillämpningen av detta undantag undergräver direktivets huvudsyfte bör det specificeras ytterligare, särskilt i fråga om nästa anlöpshamn, och tillräcklig lagringskapacitet bör fastställas på ett harmoniserat sätt i unionshamnar, på grundval av gemensamma metoder och kriterier.
To avoid that the application of this exception undermines the main objective of the Directive, it should be specified further, in particular in regard to the next port of call, and sufficient storage capacity should be determined in a harmonised way in Union ports, based on common methodology and criteria.

ECN anser att säkerheten i samband med lagring av kärnavfall från Petten inte får äventyras och uppmanar till att kärnreaktorn skall tas ur bruk i samband med att tidpunkten för då lagringskapaciteten kommer att vara fullständigt utnyttjad närmar sig.
The ECN considers that the safe storage of nuclear waste at Petten must not be endangered, and says that it will close the reactor down when storage capacity is nearly exhausted.

De vanligaste överträdelserna när det gäller tvärvill koren var att jordbruksmark inte hölls i god jordbrukshävd eller miljön inte bevarades och att det inte fanns någon lämplig eller en alltför liten lagringskapacitet för nitrat av animaliskt ursprung.
The most frequent cross-compliance infringements observed relate to land not maintained in GAEC and inadequate or insufficient storage facilities for nitrates of animal origin.

Vävnadernas lagringskapacitet av dessa ämnen är enorm — vilket förklarar deras långsamt tilltagande skadliga verkningar hos vanemässiga rökare.
The storage capacity of tissues for these substances is enormous —which explains their slow deleterious effects in habitual smokers.

Lagringskapacitet (totalt och arbetsvolym) jämfört med efterfrågan under en uppvärmningssäsong.
the storage capacity (total and working) compared to heating season demand;

Enligt informationen i den genomf randerapport som presenterades f r kommissionen 2012 g ller kontrollerna vad betr ffar nitratdirektivet fr mst fr gan om lagringskapacitet.
According to the information included in the implementation report presented to the Commission in 2012 with regard to the nitrates directive the checks mainly include the issue of storage capacity.

Medlemsstater som har en lägre genomsnittlig årlig produktion av spannmål än 20 miljoner ton får välja att ha en lägsta lagringskapacitet på 120 ton för vete, korn och majs.
Member States with an average annual production of cereals of less than 20 million tonnes may decide to apply a minimum quantity of 120 tonnes for common wheat, barley and maize.

Till följd av brist på lagringskapacitet kan säkerheten i samband med lagring av högaktivt kärnavfall från högflödesreaktorn i Petten i Nederländerna komma att äventyras.
The safe storage of highly radioactive nuclear waste from the High Flux Reactor in Petten, the Netherlands, could be jeopardised by a shortage of storage capacity.

Kommissionen föreslår att man eliminerar nuvarande oklarheter beträffande vilken andel av lagringskapaciteten som ska bjudas ut på marknaden. Detta åstadkoms genom ett krav på att alla medlemsstater måste fastställa kriterier för när och hur tredjepartstillträde till lagringskapacitet är tillämpligt, och på att dessa uppgifter ska vara offentliga.
The Commission proposes to erase the ambiguity that exists on the proportion of storage capacity that is offered to the market, requiring that all Member States need to define criteria when and how third party access to storage applies and this has to be made public.

Enligt förordningen måste medlemsstaterna (eller den enhet som de delegerar uppgiften till) vartannat år samla in och rapportera uppgifter och information om vissa typer av investeringsprojekt avseende anläggning, modernisering eller avveckling av produktions-, transport- eller lagringskapacitet (specificerade i en bilaga till förordningen).
The Regulation requires that, every two years, Member States (or the entity they delegate this task to) collect and notify data and information on certain types of investment projects concerning building, modernisation or decommissioning of production, transport and storage capacities (specified in an annex to the regulation).

– lagringskapaciteten för stallgödsel enligt artikel 2 stycke I punkterna 1 och 2 i förordningen av den 19 december 2011 och bilaga I del II till denna beräknas utifrån alltför korta perioder med förbud mot spridning av stallgödsel,
– the livestock manure storage capacities prescribed in Article 2(I)(1) and (2) of, and Annex I, Part II, to, the Order of 19 December 2011 are calculated on the basis of land application prohibition periods which are too short;

Avsaknad av exakta regler för bestämning av nödvändig lagringskapacitet
The absence of precise rules on the determination of required storage capacities

De delegerade akter som avses i punkt 1 ska minst beakta (a) de specifika förhållanden som råder på grossistmarknaderna för energi, inklusive el- och gasmarknadernas särdrag och växelverkan mellan produktmarknaderna och derivatmarknaderna, (aa) sannolikheten för påverkan över gränserna, mellan gas och el och över produktmarknaderna och derivatmarknaderna, (b) den faktiska eller planerade produktionens eventuella inverkan på priserna, förbrukningen, användningen av överföringssystem samt lagringskapaciteten på grossistmarknaderna för energi, och (c) de nätföreskrifter och ramriktlinjer som har antagits i enlighet med förordning (EG) nr 714/2009 och förordning (EG) nr 715/2009.
The delegated acts referred to in paragraph 1 shall take into account at least: (a) the specific functioning of wholesale energy markets including the specificities of electricity markets and gas markets and the interaction between commodity markets and derivative markets; (aa) the potential for manipulation across borders, between gas and electricity and across commodity markets and derivative markets; (b) the potential impact on wholesale energy market prices of actual or planned production, consumption, use of transmission, or use of storage capacity; and (c) network codes and framework guidelines adopted in accordance with Regulation (EC) No 714/2009 and Regulation (EC) No 715/2009.

Gaspannor för beredning av tappvarmvatten – pannor som inte överskrider effektintag på 70 kW och lagringskapacitet på 300 liter – Del 2: Bedömning av energianvändning
Gas-fired domestic appliances producing hot water — Appliances not exceeding 70 kW heat input and 300 litres water storage capacity — Part 2: Assessment of energy consumption

Översynen inleddes den 17 december 1998 sedan en begäran ingivits av Sony Corporation och Fuji Photo Film Co Ltd om att undanta en ny 3,5-tumsdiskett, den så kallade "HiFD-disketten", med en lagringskapacitet av 200 MB, från de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EEG) nr 2861/93 på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan och Kina.
The review was initiated on 17 December 1998, following a request from Sony Corporation and Fuji Photo Film Co Ltd to exclude a new 3.5" MFD, the so-called "HiFD", with a storage capacity of 200 MB, from the scope of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EEC) No 2861/93 on imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China.

Vad för övrigt beträffar påståendet att det i Vlarem II, i dess lydelse enligt förordningen av den 19 september 2003, från detta datum föreskrivs en lagringskapacitet i enlighet med direktivet, skall det på nytt erinras om att förändringar som genomförts efter att fristen i det motiverade yttrandet hade löpt ut enligt den rättspraxis som nämns ovan i punkt 108 inte skall beaktas av domstolen vid en fördragsbrottstalan.
Moreover, as to the claim that the Vlarem II, as amended by the order of 19 September 2003, provided as from that date for storage capacity in accordance with the Directive, it must again be pointed out that, according to the case-law mentioned in paragraph 108 of this judgment, legislative changes made after the expiry of the period set by the reasoned opinion cannot be taken into account by the Court in treaty-infringement proceedings.

5) Kan artikel 6.3 i ... förordning ... nr 60/2004, enligt vilken det vid bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos bland annat ska tas hänsyn till lageranläggningarnas kapacitet, tolkas på så sätt att det, om en aktörs lagringskapacitet har ökat under året före EU‐anslutningen, är motiverat att minska det överskottslager av jordbruksprodukter som aktören innehade den 1 maj 2004, och detta oberoende av vilken ekonomisk verksamhet aktören bedriver, hur mycket jordbruksprodukter han bearbetar och hur stort lagret av jordbruksprodukter var under verksamhetsåren före den 1 maj 2004 samt under perioden den 1 maj 2004–1 maj 2006?
5. May the provisions of Article 6(3) of [Regulation No 60/2004], under which account is taken, in determining surplus quantities of sugar, isoglucose or fructose, inter alia of storage capacities, be interpreted as meaning that in a situation in which the operator’s storage capacities have increased during the year preceding accession that is a basis for reducing the surplus stock of the agricultural product in the possession of the operator as at 1 May 2004, regardless of the operator’s economic activity, the volume of the agricultural product processed and the amount of stocks of the agricultural product in the years of activity preceding 1 May 2004 and during the two years following 1 May 2004?