lämna ledet
ledets oor Engels
ledets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of led
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för Grekland
Copper productsoj4 oj4
c) När det gäller räntebetalningar enligt artikel 6.1 c: på det inkomstbelopp som avses i det ledet.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Den utgör ett inslag i ledet för att fastställa att multinationella finansbolag använder sig av holdingbolagsformen i Luxemburg, som holdingbolag undantagna från skatteplikt, för att minimera sina skattekostnader.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Det tredje ledet var Codans överlåtelse av de nyemitterade aktierna till de brittiska säljarna av aktierna i Fjerde Sø.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Min grupp uppmanar till ett gott samarbete mellan lokala och nationella myndigheter och den privata sektorn, och på den punkten måste Europeiska unionen gå i första ledet och ha en hög stimulerande effekt.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEuroparl8 Europarl8
Danmark deltar i alla delar av EU:s gemensamma medborgarskap och det gör verkligen ingen skillnad att man använder en dansk term för medborgarskap som inte innehåller ledet ”stat” och därmed framstår som mindre bindande.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEuroparl8 Europarl8
De lokala och regionala myndigheterna är i tre grundläggande avseenden aktörer i främsta ledet när det gäller att skydda miljön och bevara den biologiska mångfalden, dels som främsta initiativtagare till investeringar som görs med medlemsstaternas och ESI-fondernas medel, dels som offentliga myndigheter som reglerar eller beviljar tillstånd på områdena jordbruk, fysisk planering och stadsplanering, vilket gör att de väsentligt kan påverka markanvändningen och därigenom främja miljöaspekterna. För det tredje står de lokala och regionala myndigheterna närmast lokalsamhällena och spelar en betydande roll när det handlar om att informera invånarna och att motivera och uppmuntra dem att skydda livsmiljöer och konfliktarter.
Is it two o' clock already?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyst i ledet!
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersopensubtitles2 opensubtitles2
De medlemsstater som den 1 januari 1991 beviljade undantag från skatteplikt med rätt till avdrag för mervärdesskatt som betalats i det föregående ledet eller tillämpade reducerade skattesatser som är lägre än minimisatsen i artikel 99 får fortsätta att tillämpa dessa.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurlex2019 Eurlex2019
Således är det endast situationen i det sista ledet i artikel 3.2 FEUF – där ingåendet av ett internationellt avtal ”kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för dessa” – som är relevant i förevarande mål.
Can ' t let them get past us!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel får de medlemsstater som den 1 januari 2017 i enlighet med unionsrätten tillämpade reducerade skattesatser som är lägre än den minimiskattesats som fastställs i denna artikel eller beviljade undantag med rätt till avdrag för den mervärdesskatt som betalats i det föregående ledet för tillhandahållandet av vissa varor som avses i punkt 6 i bilaga III, förutom de skattesatser som avses i artikel 98.1, också tillämpa samma mervärdesskattebehandling i fall där tillhandahållandet sker på elektronisk väg i enlighet med punkt 6 i bilaga III.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Eurlex2019 Eurlex2019
Folk lämnade plats för grevinnan, som kunde ta plats i främsta ledet i denna folkmassa.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
Det fjärde ledet beskriver hur inkomsterna konsumeras och sparas, vilket ger sparandet
We won' t be able to move him fortwo orthree dayseurlex eurlex
- en aktiv och skyddsinriktad gemensam marknadsorganisation bör bibehållas för de berörda jordbrukarna och denna bör säkerställa att ett jämviktsläge råder på marknaden, att priserna förblir stabila, att tillförseln till den inre marknaden kvalitativt och kvantitativt fungerar på ett regelbundet sätt (särskilt viktigt för livsmedelsindustrin i ledet efter produktionen) och att EU finns med på den internationella marknaden;
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
c) När det gäller räntebetalningar enligt artikel 6.1 c: antingen beloppet på den inkomst som avses i det ledet eller hela beloppet på utdelningen.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
- Ledet "Piglos" skall införas efter ledet "Nueva Orleans".
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
— omfattar alla produktionsled, mellanstadierna innan produkten saluförs, ledet då produkten saluförs, inbegripet importen, samt användningen av produkten,
You' il have to excuse meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna får befria beskattningsbara personer från skyldigheten i artikel 220 att utfärda en faktura för leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster som dessa utför på medlemsstaternas territorium, om leveranserna eller tillhandahållandena är undantagna från skatteplikt med eller utan rätt till avdrag för mervärdesskatt som betalats i det föregående ledet i enlighet med artiklarna 110 och 111, artikel 125.1, artikel 127, artikel 128.1, artiklarna 132, 135, 136, 371, 375, 376 och 377, artikel 378.2, artikel 379.2 och artiklarna 380–390.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller punkt 1 d skall den procentuella andelen anses vara mer än 40 % om betalningsombudet inte har några uppgifter om den procentuella andel av tillgångarna som investerats i fordringar eller i aktier eller andelar enligt definitionen i det ledet.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får enligt artikel 28.2 a första stycket i det sjätte mervärdesskattedirektivet fortsätta att tillämpa de undantag, med återbetalning av skatt som betalats i det föregående ledet, som de tillämpade den 1 januari 1993.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Dessa räntesatser utgör sista ledet i den mekanism som överför den monetära politiken i form av ändringar i officiella räntesatser och är därför en nödvändig förutsättning för en tillförlitlig analys av den monetära utvecklingen i de deltagande medlemsstaterna.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från i andra sektorer i ekonomin påverkar bränslepriset inom fiskerisektorn inte försäljningspriset i det första ledet eftersom fiskarna för närvarande inte kan bestämma priserna.
We each contribute, it' s true.But younot-set not-set
Frankrike håller gradvis på att infoga sig i ledet från norr.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantnot-set not-set
De som faller ur ledet blir avrättade med bajonett eller skjutna.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Artikel 12 femte strecksatsen: ledet ’privat’ utelämnas, eftersom det är ovidkommande om en kund är privat eller offentlig och det kan vara missledande.
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.