ljuvare oor Engels

ljuvare

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sweeter

adjektief

Varför skapa ett konstverk när blott drömmen är så ljuv?
Why create a work of art when dreaming about it is so much sweeter?

Soortgelyke frases

ljuvt
sweetly

ljuva livet
dolce vita

hem, ljuva hem
home sweet home

ljuv
amiable · bland · bonnie · delectable · delicious · delightful · dulcet · lovely · lovesome · mellifluous · sweet · tender

förbjuden frukt är ljuv
forbidden fruit is the sweetest

voorbeelde

Om vi har begått sexuella synder förlåter Herren oss om vi uppriktigt omvänder oss.6 Syndens plåga kan ersättas av förlåtelsens ljuva frid.7
If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7

Hämnden är ljuv.
Vengeance is sweet.

Men hon hörde dem inte, hon gick upp i sina egna tårar, hängav sig åt sin egen gråt, som var ljuvligt oemotståndlig.
But she did not hear them, she was absorbed in her own tears, surrendered to her own weeping, blissfully unresistible.

Han lever det ljuva livet.
Living la dolce vita.

Detta påminde vännerna om orden som finns i texten: ”Se, hur gott och hur ljuvligt det är att bröder bor tillsammans i endräkt!”
This reminded the brothers of the words found in that text: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”

+ 19 Och jag sade: ’Hur gärna ville jag inte ge dig* en plats bland sönerna och ge dig det ljuvliga landet,+ arvsbesittningen, nationernas härars prydnad!’
+ 19 And I myself have said, ‘O how I proceeded to place you* among the sons and to give you the desirable land,+ the hereditary possession of the ornament of the armies of the nations!’

När vi är tacksamma mot Gud i våra omständigheter, kan vi uppleva ljuvlig frid mitt i svårigheterna.
When we are grateful to God in our circumstances, we can experience gentle peace in the midst of tribulation.

”Låt mig nu få säga en gång för alla, liksom psalmisten för länge sedan: ’Se, hur gott och ljuvligt det är när bröder bor endräktigt tillsammans.’
“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’

Hem ljuva hem!
Home, sweet home.

Älskar du mig, ljuva Kathleen?
Do you love me, Kathleen?

Som psalmisten sade kan du ”betrakta Jehovas ljuvlighet”.
As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”

Å andra sidan kan vi genom uppoffringens ljuva ironi faktiskt få något av evigt värde – hans barmhärtighet och förlåtelse och så småningom ”allt vad [Fadern] har” (L&F 84:38).
On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

Barn som lekte i trädgården utanför hans ateljé medan ljuvliga dofter spred sig från köket.
Children playing in the garden outside his studio while fragrant aromas wafted from the kitchen.

Åh, hem ljuva hem.
Well, home sweet home.

Problemet är att de där dagarna när det var ljuvligt varmt väder efter den 13 juni, så hittade Enrique Martin Schulz handduk på sin solstol när han gick ner till stranden!
The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!

Du är ljuvlig.
You're a peach.

Adryana fick ”betrakta Jehovas ljuvlighet” och se med uppskattning på den verksamhet som råder vid Jehovas vittnens huvudkontor.
Adryana did “behold the pleasantness of Jehovah” and looked with appreciation upon the operation of the center of the activities of Jehovah’s people today.

Och hur var det med Gordons ljuvliga hustru?
And what about the dean’s lovely wife?

Jag kände frid, och den var ljuvlig.
I felt peace, and it was very sweet.

Inom kort fylldes kapellet av en ljuv och överväldigande kör av röster.
Soon, a sweet and overwhelming chorus of voices filled the chapel.

(1 Moseboken 2:8) Den här parken upptog uppenbarligen en del av ett område som kallades Eden, som betyder ”ljuvlighet”.
(Genesis 2:8, footnote) This park evidently occupied a portion of the region called Eden, which means “Pleasure.”

”Det är min ljuva australiska natur”, sade Sam. ”Men berätta, varför ville den här Loke skada Balder?
“It’s my sweet Australian nature,” said Sam, “So what did make this Loki guy want to harm Balder?

En så ljuvlig blandning av ostfantasi.
What a delectable medley of fromagian splendour.

Ljuvligt att träffa dig.
Lovely to meet you.

Det som från början var en vacker dag tycktes mig ännu ljuvligare nu, när jag var ute igen i solskenet och den friska luften.
What was a beautiful day to start with seemed all the lovelier now that I was back out in the sunshine and fresh air.