lockfågel oor Engels

lockfågel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shill

naamwoord

a person paid to endorse a product favourably

Gordo har den, du är lockfågeln
Gordo plays the inside.You are the shill, you know that

decoy

naamwoord

De utrymmer hela stationen genom att döda en lockfågel.
They kill a decoy, it empties the station.

bait

naamwoord

De skickar ut små grupper, ungar, som lockfåglar.
They're gonna send out small platoons, these kids, as bait.

voorbeelde

Vi behöver använda honom som lockfågel för att se vad som nappar.
We need to use him as bait and see who bites.

"""Du är sannerligen för god att vara lockfågel."
"""You are certainly too good to be a decoy-duck."

Det är en lockfågel, ett substitut för att skänka frihet till den äkta varan.
A substitute to grant freedom to the real thing.

En lockfågel som arbetar åt företagen.
A shill working for these corporations.

Vi behöver en lockfågel för att garantera dr Suns säkerhet.
We need a decoy to ensure the safety of Dr. Sun

Mannen FBI dödade var en lockfågel.
The man the FBI killed was a decoy.

Människorna hade räddat honom för att kunna använda honom som lockfågel.
The humans had rescued him to be able to use him as a decoy.

Jag är ingen lockfågel, Charley!
I ain' t bait, Charley

Han kan fungera som en övertygande lockfågel för eventuella attentatsmän.
He could serve as a convincing decoy to would-be assassins. Hm.

Jag ska försöka övertala honom att ställa upp som lockfågel.
I'm gonna persuade him to be bait.

Antyder vi att det inte finns nån agent Kaplan så Vandamm anar att han jagar en lockfågel kommer vår agent, som jobbar i Vandamms hus att stå inför misstanke, avslöjande och mord.
If we make the slightest move to suggest there's no such agent as George Kaplan give any hint to Vandamm he's pursuing a decoy instead of our own agent then our agent, working right under Vandamm's very nose will immediately face suspicion, exposure and assassination.

Låter som en lockfågel.
Sounds like a decoy.

Agerar lockfågel för kasinot ibland.
She sometimes shills for the house.

Den nya lagen förbjuder visserligen jakt under brunst-, parnings- och digivningsperioderna samt under den period fåglarna flyttar (artiklarna 34 och 38), men lagstiftaren har ordagrant bevarat innehållet i den sjunde tilläggsbestämmelsen till lag 4/1989, som gör det möjligt för den behöriga myndigheten (i de autonoma regionerna) att även i fortsättningen tillåta jakt på rapphöns med hjälp av levande lockfågel av hankön i områden där detta har varit tradition.
However, while the new law prohibits hunting in the pre-mating and mating seasons and in migratory periods (Articles 34 and 38), the national legislature has in no way altered the seventh additional provision of Law No 4/1989, thereby entitling the competent administration (autonomous community) to maintain the derogation for the hunting of partridge using male decoys in places where this is a traditional activity.

"Jag är bara en lockfågel,"" att ett doppingbo kom flytande fram mot grundet, där han stod bunden."
"I'm only a decoy-duck,"" that a grebe-nest came floating toward the shallows where he was tied."

– Du är ganska lik Roseanna och vi vill att du ska fungera som lockfågel.
‘You are rather like Roseanna and we want you to act as a decoy.

De utrymmer hela stationen genom att döda en lockfågel.
They kill a decoy, it empties the station.

En lockfågel?
A stool pigeon?

Föreslår du att hon ska vara lockfågel?
Are you suggesting that we use this woman as bait?

Du är hans lockfågel.
Well, you're the man's shill.

Aramis får vara lockfågel. Sen slaktar vi dem alla.
We'll use Aramis to draw his friends close, then slaughter them all.

Nazisterna hade gjort Ergenstrasse till en lockfågel.
The Nazis had made a decoy of the Ergenstrasse.

Föreslår du att vi ska använda kvinnan som lockfågel?
Now you're suggesting we use this woman as bait?

Du hade varit fruktansvärd som lockfågel, Jethro.
You would have made a lousy agent provocateur, Jethro.

Och du är inte bara en lockfågel som får betalt av en ond förtryckarregim, för du bekämpar den inifrån med din teaterkurs.
And you're not just another shill taking a paycheck from an evil system of oppression,'cause you're fighting it from the inside with drama class.