lufttillförsel oor Engels

lufttillförsel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

air supply

naamwoord

Testkärlen ska vara tillbörligen täckta så att maskarna inte kan komma ut, samtidigt som tillräcklig lufttillförsel säkerställs.
The test vessels should be appropriately covered to prevent escaping of the worms, while allowing sufficient air supply.

voorbeelde

Alternativa och separata anordningar för lufttillförsel skall finnas. Luftintagen till de två tillförselkällorna skall vara placerade så att risk för att båda luftintagen samtidigt suger in rök är obetydlig.
Alternative and separate means of air supply shall be provided; air inlets of the two sources of supply shall be so disposed that the risk of both inlets drawing in smoke simultaneously is minimised.

Alternativa och separata anordningar för lufttillförsel ska finnas. Luftintagen till de två tillförselkällorna ska vara placerade så att risk för att båda luftintagen samtidigt suger in rök är obetydlig.
Alternative and separate means of air supply shall be provided and air inlets of the two sources of supply shall be so disposed that the risk of both inlets drawing in smoke simultaneously is minimized.

Apparater och anläggningar för uppvärmning, kylning, lufttillförsel, ventilation, värmeåtervinning och luftkonditionering, samt delar till sådana apparater och anläggningar, ej ingående i andra klasser
Apparatus and installations for heating, refrigerating, air distribution, ventilating, heat recovery and air conditioning, and parts for such apparatus and installations, not included in other classes

Motivering Det bör noga uppges att ventilationen på arbetsplatsen bör vara sådan att yrkeshygieniska gränsvärden uppfylls eller, alternativt, att andningsapparater med fristående lufttillförsel ska användas.
Justification It needs to be specified that the workplace ventilation should be such that occupational exposure limits are met, or alternatively, respiratory protective equipment with an independent air supply is to be used.

Den grundläggande principen för bränsle-/lufttillförsel (t.ex. enpunktsinsprutning) ska vara densamma.
The basic principle of fuel/air metering (e.g. single point injection) is the same.

Skyddskläder i form av hel- eller halvdräkter, eller kåpor som är beroende av bunden extern lufttillförsel och fungerar med övertryck.
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;

Maskinrum av kategori A skall vara tillräckligt ventilerade så att, när maskiner och ångpannor där arbetar med full effekt, tillräcklig lufttillförsel bibehålls i utrymmena under alla väderförhållanden, inklusive hårt väder, för personalens säkerhet och komfort och för maskineriets drift
Machinery spaces of category A shall be adequately ventilated so as to ensure that when machinery or boilers therein are operating at full power in all weather conditions including heavy weather, an adequate supply of air is maintained to the spaces for the safety and comfort of personnel and the operation of the machinery

(22) lufthanteringssystem med optimal regenerering (AMS) : elektronisk lufthanteringsenhet som kombinerar en elektroniskt styrd lufttork för optimerad luftregenerering och en lufttillförsel som föredras under påskjutsförhållanden (kräver en koppling eller ESS).
‘Air Management System with optimal regeneration (AMS)’ means an electronic air processing unit that combines an electronically controlled air dryer for optimized air regeneration and an air delivery preferred during overrun conditions (requires a clutch or ESS).

Eldning uppifrån är en bra metod för moderna eldstäder med lufttillförsel uppifrån.
Firing from the top down is a good technique to use in modern woodburning stoves where the air supply is at the top.

Testkärlen ska vara tillbörligen täckta så att maskarna inte kan komma ut, samtidigt som tillräcklig lufttillförsel säkerställs.
The test vessels should be appropriately covered to prevent escaping of the worms, while allowing sufficient air supply.

Ventiler för lufttillförsel
Air delivery valves

Integrerad förbränningsprocess som säkerställer en hög verkningsgrad för pannor och som omfattar primära tekniker för minskning av NOX (t.ex. stegvis lufttillförsel, stegvis bränsletillförsel, låg-NOX -brännare (LNB) och/eller återföring av rökgaser)
Integrated combustion process ensuring high boiler efficiency and including primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, low-NOX burners (LNB) and/or flue-gas recirculation)

(11) Exempel: EGR-system (avgasrecirkulation), katalysator, termisk reaktor, sekundär lufttillförsel och bränsleförångningsskydd.
(11) These may include, for example, exhaust-gas recirculation (EGR)-system, catalytic converter, thermal reactor, secondary air-supply system and fuel evaporation protecting system.

— Fel i system för dosering av reagens (t.ex. ingen lufttillförsel, igensatt munstycke, fel i doseringspump) i ett deNOx-system.
— failure of a reagent dosing system (e.g. missing air supply, clogged nozzle, dosing pump failure) of a deNOx system

r) För enkelriktade ventilationssystem: instruktioner för att installera tillufts-/frånluftsgaller i fasaden för naturlig lufttillförsel/extraktion.
(r) for unidirectional ventilation systems, instructions to install regulated supply/exhaust grilles in the façade for natural air supply/extraction;

— Flera nivåer för lufttillförsel– innebär understökiometrisk eldning och tillförsel av den återstående luften eller syret till ugnen för fullständig förbränning.
— Air staging– involves substoichiometric firing and the addition of the remaining air or oxygen into the furnace to complete combustion.

Stegvis lufttillförsel – substökiometrisk förbränning i ett första steg och därefter tillförsel av den resterande luft eller syrgas som krävs till ugnen för att slutföra förbränningen.
Air staging — involves substoichiometric firing in a first step and the subsequent addition of the remaining air or oxygen into the furnace to complete combustion

58.1 Kort beskrivning (inkl. ritningar och foton) av lufttillförsel och filtersystem, inklusive anordningarna för att åstadkomma en positiv skillnad mellan hytten och luftströmmen av färskt filtrerad luft: ...
58.1. Brief description (including drawings and photographs) of the air delivery and filtration system, including the devices to obtain a positive differential within the cab and the air flow of fresh filtered air: ...

Flera nivåer för lufttillförsel har en mycket begränsad tillämplighet till följd av dess tekniska komplexitet.
Air staging has very limited applicability due to its technical complexity

Pumprum, luftgaller, luftkanaler, anslutningsdosor och pumputrymmen utgörande delar av apparater och instrument för ventilation, luftkonditionering, luftcirkulation, luftning, avlutning, lufttillförsel, luftbortförsel
Dams, air grilles, air ducts, junction boxes, dams, being part of ventilation, air conditioning, air circulation, aeration, air supply and exhaust apparatus and instruments

Maskinrum av kategori A skall vara tillräckligt ventilerade så att, när maskiner och ångpannor där arbetar med full effekt, tillräcklig lufttillförsel bibehålls i utrymmena under alla väderförhållanden, inklusive hårt väder, för personalens säkerhet och komfort och för maskineriets drift.
Machinery spaces of category A shall be adequately ventilated so as to ensure that when machinery or boilers therein are operating at full power in all weather conditions including heavy weather, an adequate supply of air is maintained to the spaces for the safety and comfort of personnel and the operation of the machinery.

När detta inte är praktiskt möjligt med hänsyn till fartygets storlek och arrangemang, får en lägre höjd godtas, dock under inga omständigheter lägre än 900 mm över arbetsdäck och överbyggnadsdäck, om ventilatorerna förses med vädertäta tillslutningsanordningar i enlighet med regel 9.2 i kapitel II i kombination med andra lämpliga arrangemang för att garantera en oavbruten och tillräcklig lufttillförsel till utrymmena.
However, where due to the ships size and arrangements this is not practicable, lesser heights, but in all cases not less than 900 mm above the working deck and the superstructure deck, may be accepted with the provision of weathertight closing appliances in accordance with regulation II/9(2) in combination with other suitable arrangements to ensure an uninterrupted adequate supply of ventilation to the spaces.