lura på oor Engels

lura på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

defraud

werkwoord

deceive for the purpose of obtaining money; fail, desert

deceive for the purpose of obtaining money; fail, desert

Det är något att tänka på, eftersom kunder blir lurade på många sätt.
It is something to think about, since there are countless ways customers and clients get defrauded.

impose

werkwoord

Det kan handla om att lura på andra falska uppfattningar, vilket kan resultera i okunskap, förvirring och hjälplöshet.
It also implies “imposing a false idea or belief that causes ignorance, bewilderment, or helplessness.”

Soortgelyke frases

hitta på i avsikt att lura någon
make up

ligga på lur
couch

voorbeelde

Jag glömde luren på 1800-talet.
I left my phone back in the 1800s.

Ni skall lura på tjetjentser och jag på vildsvin.
You'll watch for Chechens and I for boars!'

Han lurar på oss en faderlös gosse!
He's trying to foist a fatherless boy upon us.

Timoteus blev inte manipulerad eller lurad på något sätt.
Timothy was not manipulated or deceived in any way.

Och jag vet att det låter så tokigt, men varma människor, får de lurade på ibland.
And I know it sounds so crazy, but, hot people, they get cheated on sometimes.

Lura på honom droger och få belöning.
They might set Arctor up, plant drugs on him and collect a reward.

Snart kommer den vi lurar på.
And near approaches the subject of our watch.

Säg inte att de lurade på dig Old Thunder imorse.
Don't tell me they got you on Old Thunder this morning.

Kom ihåg vem du lurar på 50 dollar i kortspel!
Best you remember who'd you cheat out of $ 50 in a card game!

Somliga givare har blivit lurade på sina pengar av korrumperade mellanhänder.
Some donors have been cheated out of their money by corrupt middlemen.

Vad skulle Seth Gecko göra om han blev lurad på det här sättet?
What would Seth Gecko do if he got betrayed like this?

Ni har fortfarande 24 minuter på er att lura eller luras på första april.
You still have the opportunity, for 24 more minutes, to play an April Fool's trick or have one played on you.

Du har lurat på det där sen du var i Kaalbringen.
You can't get it out of your head.

Han tog luren på Göstas skrivbord och blev lite förvånad när han hörde vem det var som ringde.
He picked up the receiver on Gösta’s desk and was a little surprised to hear who it was.

Hon grät och stormade när hon lurades på ett engagemang eller fick en elak släng i en recension.
She wept and stormed when she was cheated of an engagement or got slated in a review.

Attraktiva vinster utlovas för att locka konsumenter på reklamresor där de sedan blir lurade på pengar.
Consumers are seduced into taking part in promotional trips with tempting prices (which they believe they can win back) and are then ripped off.

Eller Castro, för att hämnas på CIA som hade försökt lura på honom förgiftade cigarrer.
Or Castro, to get back at the CIA for trying to load him up with poison cigars.

Vilka lösningar anser kommissionen kan komma i fråga för spararna som blivit lurade på sina medel?
What solutions does the Commission see for disappointed savers?

Man lurade på låntagare dyra subprimelån i onödan. Många icke kreditvärdiga personer fick lån.
BORROWERS WERE NEEDLESSLY PLACED IN EXPENSIVE SUBPRIME LOANS, AND MANY LOANS WERE GIVEN TO PEOPLE WHO COULD NOT REPAY THEM.

”Han blev lurad på en miljard dollar i Ryssland.
“He’s a guy who got screwed out of a billion dollars in Russia.

Och du blev lurad på din examen.
And you were cheated with your Sergeant's.

Vi kan lura på videor.
What's on?

Det känns som om någon ligger och lurar på oss!
I feel as if someone were lying and spying on us.

Hur skulle du reagera om du blev lurad på pengar eller rånad?
How would you react if you were cheated or mugged?

Kanske hon redan var min fiende och bara lurade på rätta sekunden att slå till.
Perhaps she already was my enemy and only waited for the right moment to strike.