lymmel oor Engels

lymmel

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rascal

naamwoord

someone who is naughty

ruffian

naamwoord

scoundrel, rascal

scoundrel

naamwoord

föraktlig och ohederlig människa

lout · scamp · wastrel · rogue · villain · blackguard

voorbeelde

De två skitstövlarna hoppade på nån lymmel, tog två kilo från honom och försökte sälja till oss.
Those two assholes rolled some punk last night, took two keys off him, then tried to sell it to us.

Vem är denne älskvärde lymmel?
It's terrible the way you find out.

Kung Sverker och hans lymmel till son måste dock avstå från hemgift, så var frågan om silver löst.
King Sverker and his scoundrel son would thus have to refuse a dowry, so the question of silver was solved.

Lymmel!
Rascal!

Jo, de kalla honom »En servil lymmel».
They call him ‘a servile rascal.’

Du har räddat grannskapet, din underbara lymmel!
You just saved the neighborhood, you glorious bastard.

Din lymmel...
You cad.

Han låter som en lymmel men det kan jag hantera.
He sounds like a rascal, but I don't think it's anything I can't handle.

Han kan vara min son, min frände, men ändå är han en knöl, en lymmel eller en dumskalle.
He is my son, he is my kinsman, but he may be fool, a bad, or a peevish-minded man.

Texten på den informativa skylten bredvid var oläslig, någon lymmel hade sprayat sitt bomärke där i stället.
The writing on the explanatory sign beside it was unreadable: some hooligan had sprayed his tag there instead.

Du är bara en lymmel med blod på händerna.
You're no more than a drop of blood on his hands!

Nyligen straffade jag en ung lymmel
I' ve just caned one young lout

Utstyrd och serverad för nån haklös lymmel att evigt förslava.
Trussed up in a doily for some chinless miscreant to eternally enslave.

Den grabben är en lymmel.
That kid next door is a meatball.

Var har du gjort av nyckeln, din lymmel?
Where have you made of the key; you rascal?

En lymmel, ja – det är väl känt att han och Natan var fiender.
A thug, certainly—it is well established that he and Natan were enemies of a kind.

Han mötte Wickson av en händelse på en gata i San Francisco och sade honom rent ut att han var en fördömd lymmel.
He met Wickson accidentally on the street in San Francisco, and he told Wickson that he was a damned scoundrel.

Din lymmel.
You cad!

Du är skyldig mig #: # sen förut, din lymmel
You owe me money already

Genom att vädja till min hjälp kände sig denne trångsynte lymmel för med tanke på framtida anspråk.
In appealing to me for help this petty scoundrel was just feeling the ground in view of future demands.

Din tjuvaktige lymmel!
You thieving'scoundrel!

Jag vet att jag bär mig åt som en lymmel mot dig.
I know this is rotten... but I'm too young to settle down with a patient who never goes out.

Var skulle du vara nu, din lymmel... om inte en kvinna hade lidit alla helvetets kval... för att få ut dig till den här fördömda världen?
Where would you be now, you lout... if some woman hadn' t fought all the pains of hell... to get you into this accursed world?

Var skulle du vara nu, din lymmel... om inte en kvinna hade lidit alla helvetets kval... för att få ut dig till den här fördömda världen?
Where would you be now, you lout... if some woman hadn't fought all the pains of hell... to get you into this accursed world?

Där får du, din lymmel!
Take that, you scoundrel.