lyras oor Engels

lyras

naamwoord

Soortgelyke frases

på lyra
on the fly

Ko-, lyr- och gnuantiloper
Alcelaphinae

Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus

vara på lyran
be well-oiled

voorbeelde

med klingande spel på lyra.
By resounding music on the harp.

Första gången de träffades igen var på ett litet hotell på Rue de la Lyre.
The first time they met was in a little hotel on the rue de la Lyre.

Precis som strängarna på en lyra vibrerar när man spelar på den, rördes Jesaja i sitt inre av budskapet om ve över Kir-Hareset. (Jes 16:11; se också Jer 48:31, 36.)
As the strings of a harp vibrate with sound, so Isaiah’s inward parts were moved by the message of woe for Kir-hareseth. —Isa 16:11; see also Jer 48:31, 36.

vakna, harpa och lyra.
Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

Den nuvarande befordringsgången bör emellertid ses över mot bakgrund av de genomgripande förändringarna när det gäller anställnings- och arbetsvillkor; kontinuerlig fortbildning har blivit norm överallt i Europa, eftersom arbetet utvecklas måste de anställda numera ha flera strängar på sin lyra och indelningen i fyra olika kategorier beroende på utbildningsnivå har förlorat sin betydelse i och med det allmänna införandet av datorer och andra tekniska hjälpmedel.
However, the current career structure should be reviewed to take account of profound changes in patterns of employment and work: lifelong learning has become the norm everywhere in Europe; versatility is expected as job content changes rapidly; the division into four categories based on school education has lost its relevance as the use of informatics and other technologies has become more widespread.

8 Och David och hela Israel firade+ händelsen inför den sanne Guden med all kraft och med sånger+ och med lyror+ och harpor+ och tamburiner+ och cymbaler och trumpeter.
8 And David and all Israel were celebrating+ before the [true] God with full power and with songs+ and with harps+ and with stringed instruments+ and with tambourines+ and with cymbals and with trumpets.

Luther stödde sig så kraftigt på Lyra att en ramsa gick: ”Om Lyra inte hade spelat på sin lyra, hade Luther inte dansat.”
Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”

KÄLLOR Børli, Hans: Med øks og lyre: blar av en tømmerhuggers dagbok.
Med øks og lyre: Blar av en tømmerhuggers dagbok.

I Första Krönikeboken 15:21 nämns lyror som var ”stämda till Seminit [”syftar möjligen på den åttonde tonarten el. en lägre (djupare) oktav”, NV, not; ”troligen basoktaven”, Da, not z]”.
At 1 Chronicles 15:21, harps are spoken of as being “tuned to Sheminith [“possibly referring to the eighth key or a lower octave,” NW ftn; “probably the bass octave,” Da ftn z].”

Den förste, som sjöng och spelade cittra eller lyra och vars ansikte liknade den döde kejsarens, dök upp år 69 under Vitellius styre.
The first, who sang and played the cithara or lyre and whose face was similar to that of the dead emperor, appeared in 69 during the reign of Vitellius.

(Ps 81:2; Hes 26:13; Jes 24:8, 9) Under landsflykten i Babylon var israeliterna så bedrövade att de inte ville spela på sina lyror, utan hängde upp dem i popplar. (Ps 137:1, 2)
(Ps 81:2; Eze 26:13; Isa 24:8, 9) Saddened by their exile in Babylon, the Israelites had no inclination to play their harps, but they hung them upon poplar trees. —Ps 137:1, 2.

Lyra, lyssna på mig.
Lyra, listen to me.

Kung David var skicklig på lyra.
King David was skilled at playing the harp

– Tyckte Lyra att jag var jobbig senast?
“Did Lyra think I was difficult last time?”

Instrumenten som användes på Bibelns tid kan delas in i tre grupper: stränginstrument, som lyra, harpa (1) och luta (2); blåsinstrument, som horn, eller shōfạr (3), trumpet (4) och den omtyckta flöjten, eller pipan (5); slaginstrument, som tamburin (6), sistrum (7), cymbaler (8) och bjällror (9).
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

(1Sa 16:18) David fick därför till uppgift att spela lyra för den plågade Saul och att vara hans vapendragare. (1Sa 16:19–23)
(1Sa 16:18) So David became the harpist to troubled Saul, as well as his armor-bearer. —1Sa 16:19-23.

Lyra på ett mynt från 100-talet v.t.
Coin depicting a stringed instrument, second century C.E.

Samuel smörjer David, och Jehovas ande viker ifrån Saul; David spelar lyra för Saul för att ge honom lindring när han känner sig orolig
Samuel anoints David, and Jehovah’s spirit leaves Saul; David becomes a harpist for Saul to soothe him when disturbed

10 Du, o kung, befallde att alla skulle falla ner och tillbe guldstatyn när de hörde ljudet av horn, flöjt, cittra, harpa, lyra, säckpipa och andra instrument 11 och att den som inte föll ner och tillbad skulle kastas i den brinnande ugnen.
10 You, O king, gave the command that every man who hears the sound of the horn, pipe, zither, triangular harp, stringed instrument, bagpipe, and all the other musical instruments should fall down and worship the image of gold; 11 and that whoever would not fall down and worship should be thrown into the burning fiery furnace.

Dragspel, basar, speldosor, fodral (musikinstrument), klockspel (musikinstrument), klarinetter, trumpeter, kontrabaser, cymbaler, flöjter, harpor, lyror [mus.], mandoliner, gitarrer, munspel, fioler, altofioler, xylofoner, orglar, pianon, tangentbordsutrustning (musikinstrument) och pianotangenter, musiksynthesizer, trummor (musikinstrument), trianglar (musikinstrument)
Accordions, basses, music box toys, cartons (musical instruments), carillons (musical instruments), clarinets, trumpets, double basses, cymbals, flutes, harps, lyres, mandolins, guitars, harmonicas, violins, violas, xylophones, organs, pianos, keyboards (musical instruments) and piano keys, music synthesisers, drums (musical instruments), triangles (musical instruments)

SOKRATES Det är väl detsamma med en pilbåge, en lyra, flöjter och allt annat?
SOCRATES: Isn’t it the same with a bow, a lyre, flutes, and all the rest?

Lovprisa honom med harpa och lyra.
Praise him with the stringed instrument and the harp.

Hon måste ha fler strängar på sin lyra.
She must have other strings on her bow.

▪ Precision: Elva lyror i följd utan att ha flyttat på någon av fötterna.
▪ Accuracy: Eleven straight catches without moving either foot.

Men i Bibeln kan man läsa att israeliterna hängde sina lyror i popplar när de var i landsflykt i Babylon.
Yet, the Bible describes the Israelites’ hanging their harps on poplar trees when they were exiles in Babylon.