märkenas oor Engels

märkenas

naamwoord

Soortgelyke frases

märkes-
designer

göra märke i-på
mark

bränna in ett märke på någonting
brand

att lägga märke till
to notice

märke i örat på djur
earmark

lägga märke till
catch someone's eye · mark · note · notice · observe · realize · recognize · register · remark · to mark · to note · to notice · to observe · to register · to remark · to take note

väg|märke
road sign

voorbeelde

De i 3.1.1 och 3.1.3 nämnda märkena och det i 3.1.2 nämnda namnet skall vara outplånliga och lättlästa även när avgassystemet är monterat på motorcykeln.
The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.

I så fall skall Europeiska gemenskapens märkningsprogram inte använda ENERGY STAR-märkena.
In this case, the European Community labelling program will not use the ENERGY STAR marks.

Storleken på komponenterna för ett enskilt typgodkännandemärke ska inte vara mindre än den minsta storlek som krävs för det minsta av de enskilda märkena enligt de föreskrifter genom vilka typgodkännande har beviljats.
The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by the Regulation under which approval has been granted.

De som försvarar funktionen tenderar att tolka den så att den omfattar "både användning av märkena för att faktiskt specifikt upplysa konsumenter om var varor eller tjänster kommer ifrån och en mer obestämd användning för att skilja ett sortiment av varor eller tjänster från ett annat sortiment på marknaden, i de fall då konsumenterna inte är intresserade av varans ursprung som sådant, utan endast dess funktion som en nyckel till kvalitet.
Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.

Märkena får inte modifieras, eftersom det skulle kunna skapa osäkerhet hos företag och konsumenter om ENERGY STAR-programmets upphov, vilket i sin tur skulle minska programmets värde för alla berörda parter.
Alterations to these marks are not allowed as the alterations would confuse businesses and consumers about the source of the ENERGY STAR program and reduce its value for all.

säkerställer att informationen på märkena är korrekt, vilket förutsätter garanti för att varje led i produktionen, från fiskefartyget till den slutgiltiga konsumenten, övervakas, dvs. kontroll av certifieringen för att bekräfta att den märkta produkten uppfyller de föreskrivna kraven,
ensures that labels carry accurate information, which means guaranteeing the chain of custody for the product from fishing vessel to final consumer, i.e. it should be possible to track certification and check that the labelled product complies with the relevant specifications;

De dyra märkena genererar höga marginaler men säljs endast i mycket små volymer.
The upmarket brands generate high margins but are only sold in very small quantities.

Företagets bästsäljande produkt, under märkena Tango Duo och Capitole, är en blandning av morfolinen tridemorf och BASF:s epoxikonazol.
Its best-selling product, with brand names Tango Duo and Capitole, is a mixture of its morpholin tridemorph with BASF's epoxiconazole.

i) Detaljistledets beroende av parterna för att få tillgång till de viktigaste märkena.
(i) dependency of retailers on the parties for essential brands;

51 Klaganden anser att märkena är mycket lika varandra i visuellt hänseende.
51 The applicant considers that the marks are highly similar from a visual point of view.

Så det kan väl ha varit de som gjorde märkena?
So, couldn't they have just left the bites and the slashes?

Klaganden invänder däremot mot omständigheten att rätten inte beaktade sättet på vilket det äldre varumärket användes när den jämförde märkena och i synnerhet inte beaktade den inverkan som denna användning har på det äldre varumärkets särskiljningsförmåga.
However, the Appellant criticises the fact that the Court did not take into consideration the nature of the use of the earlier trade mark when comparing the signs, and, in particular, did not take into consideration the impact of that use on the distinctive character of the earlier trade mark.

Såsom beskrivs i skälen 86–91 placerades märkena i någon av de tre nivåerna på unionsmarknaden.
As described in recitals (86) to (91), in the Union market, the brands were positioned in one of the three tiers.

Enligt uppgift från Volkswagen planerar man att från och med 1997 organisera försäljningen av märkena VW och Audi oberoende av varandra.
Volkswagen has indicated that it intends to distribute VW and Audi vehicles separately after 1997.

Bedömningen av denna risk ska i stället grundas på hur omsättningskretsen uppfattar de nämnda märkena, varorna och tjänsterna (dom av den 24 maj 2011, ancotel/harmoniseringskontoret – Acotel (ancotel.), T‐408/09, EU:T:2011:241, punkt 29).
The assessment of that risk must, instead, be based on the perception that the relevant public will have of those signs, goods and services (judgment of 24 May 2011 in ancotel v OHIM — Acotel (ancotel.), T‐408/09, EU:T:2011:241, paragraph 29).

Visste du, som hon framhåller, att blekmedel ”är en av de produkter bland vilka de olika märkena måste vara identiska”?
Did you know, as she points out, that bleach “is one of those products that must be identical among brands”?

Medlemsstaterna skall vidta lämpliga administrativa eller straffrättsliga åtgärder för att belägga med påföljd varje överträdelse av detta direktiv, framför allt om det visar sig att de utfärdade intygen eller handlingarna inte motsvarar det verkliga tillståndet hos de produkter som avses i artikel 1; att märkena på de berörda produkterna inte följer reglerna, att produkterna inte har genomgått de kontroller som föreskrivs i detta direktiv eller att de inte har använts för sitt ursprungligen avsedda ändamål.
Member States shall take the appropriate administrative or penal measures to penalize any infringement of this Directive, in particular where it is found that the certificates or documents drawn up do not correspond to the actual state of the products referred to in Article 1, that the marks on the products concerned do not comply with the rules, that the products have not undergone the checks provided for in this Directive or that they were not used for the purpose originally intended.

Respektive förvaltningsorgan skall se till att ENERGY STAR-märkena används uteslutande i enlighet med riktlinjerna i bilaga B för användningen av namnet ENERGY STAR och den gemensamma logotypen.
Each Management Entity shall ensure that the ENERGY STAR marks are used solely in the manner specified in the Guidelines for Proper Use of the ENERGY STAR Name and Common Logo set forth in Annex B.

Märkena är tillgängliga för samtliga berörda parter.
the labels are accessible to all interested parties;

Vad som orsakade märkena på Turner.
I know what caused the welts on Turner's body.

80. Några remarkabla skillnader finns mellan de nederländska myndigheternas och kommissionens siffror för några av märkena, t.ex.
(80) There are some notable discrepancies between the findings of the Dutch authorities and those of the Commission in respect of a number of brands, such as BP, Esso and Avia.

För den som är intresserad av veteranbilar finns Museo dell’Automobile, tre kilometer utanför staden, med en samling av 150 veteranbilar, däribland bilar av märkena Bugatti, Maserati och Lancia.
If you are interested in vintage cars, the Museo dell’Automobile, about two miles [3 km] from the city, has a collection of 150 veteran, vintage, and classic cars, including Bugattis, Maseratis, and Lancias.

När varorna packats i containrar kan containernummer ersätta märkena, som emellertid kan tillhandahållas av aktören om de är tillgängliga.
Where goods are containerised, the container number can replace the shipping marks, which can however be provided by the trader where available.

För det andra kan detaljisterna inte från andra leverantörer tillgodose behovet av de dominerande märkena från TCCC som "måste finnas i lager".
Second, retailers are not able to meet the demand for the dominant 'must stock` TCCC brands from other suppliers.