mage oor Engels

mage

/mɑːgə/ naamwoord algemene, w

anatomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stomach

naamwoord

digestive organ

Om du har ont i magen, drick örtte.
If your stomach hurts, drink herbal tea.

belly

naamwoord

abdomen

Hon betalar för två på bussen, eftersom hon har ny person i magen.
She pays for two, because she has a little one in her belly.

abdomen

naamwoord

hålighet i kroppen för mage och tarmar etcetera

the bodily cavity holding the stomach, intestines, etc; stomach

Det fanns märken efter cigaretter på hans mage och övre ben.
I saw cigarette burns on his abdomen and upper legs.

maw · tummy · abdominal · midriff · bowels · plumbing · gut · paunch · potbelly · venter · guts · tum · tripe · craw · breadbasket

Mage

Mage (rollspel)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mage: The Awakening

Mage (rollspel)

Soortgelyke frases

Cro-Mags
Cro-Mags

som har med mag-tarmkanalen att göra
gastrointestinal

stöta upp ur magen
regurgitate

ha mage
have the guts

Magen David Adom
Magen David Adom

på tom mage
on an empty stomach

göra att det vänder sig i magen
nauseate

problem med magen på grund av dålig matsmältning indigestion
indigestion

voorbeelde

Han klev nästan på hennes mage.
He almost stepped on her stomach.

ii) när det gäller kategori 2-material (med undantag av naturgödsel och mag- och tarminnehåll) samt bearbetade produkter som härrör från detta, ”får inte användas som foder”; om kategori 2-materialet är avsett för foder till sådana djur som avses i artikel 23.2 c enligt villkoren i denna artikel skall märkningen istället lyda ”för utfodring av ...” tillsammans med namnet på djurarten eller djurarterna ifråga.
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate ‘for feeding to ...’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;

Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet.
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC) och metan till luft från förbränning av naturgas i gasmotorer med mager förbränning och gnisttändning är att säkerställa optimal förbränning och/eller att använda oxidationskatalysatorer.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

Skaldjur (25): muskelkött från bihang och mage (43).
Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

c) De slutliga köttprodukterna och/eller behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska
(c) the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

Några sekunder senare kände hon Mimmis tunga på sin mage och hennes fingrar på insidan av låren.
A few seconds later she felt Mimmi's tongue on her belly and her fingers on the inside of her thighs.

Kom igen, han hade tre bra anledningar och ett koppel hundar där nere i magen som alla ylade som besatta.
Come on, he had three good reasons and a pack of dogs in the pit of his stomach all barking as though possessed.

Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Bärselar, bärselar för mage och rygg, barnvagnsparasoll, ryggsäckar, skolväskor, portföljer, bokväskor, bärkassar, hjulväskor, väskor, stora resväskor, paraplyer
Sling bags for carrying infants, slings for carrying infants on the parent's back or front, sunshades for baby carriages, rucksacks, school bags, briefcases, school satchels, shopping bags, trolley cases, suitcases, parasols

Efter avlivning skall storvilt öppnas och magar och tarmar tas ut så snart som möjligt och skall vid behov avblodas.
After killing, large wild game must have their stomachs and intestines removed as soon as possible and, if necessary, be bled.

Margot håller ena handen om magen när hon fortsätter in genom nästa dörr.
Margot holds her stomach with one hand as she walks through the next door.

Adam nickar och känner hur det fladdrar till i magen när han lämnar bilen och går in genom entrén.
Adam nods, and feels his stomach flutter as he gets out of the car and walks into the hotel.

De utvinner nödvändiga näringsämnen och fyller på fettdepåerna genom att låta maten passera genom magens fyra kamrar.
They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.

Då hugger man av båda två och skär upp magen på den.
Then you cut off both heads and gut the body.

190 (standardiserad mager blandning eller fet blandning med katalysator)
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)

ii) när det gäller kategori 2-material (med undantag av naturgödsel och mag- och tarminnehåll) samt bearbetade produkter som härrör från detta, 'får inte användas som foder'; om kategori 2-materialet är avsett för foder till sådana djur som avses i artikel 23.2 c enligt villkoren i denna artikel skall märkningen istället lyda 'för utfodring av ...' tillsammans med namnet på djurarten eller djurarterna ifråga.
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words 'not for animal consumption'; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate' for feeding to ...' completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;

b) behandlade magar, blåsor och tarmar enligt definitionen i punkt 7.9 i den bilagan som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till detta beslut.
(b) treated stomachs, bladders and intestines, as defined in point 7.9 of that Annex, which have undergone one of the treatments laid down in Annex II part 4 to this Decision.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen): - Magor Imre Csibi och Péter Olajos, för utskottet ENVI, om bekämpande av avskogning och skogsdegradering för att motverka klimatförändringen och minskningen av den biologiska mångfalden (B6-0191/2009).
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2): - Magor Imre Csibi and Péter Olajos, on behalf of the ENVI Committee, on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (B6-0191/2009).

Ja, han har mage
He has a stomach, yes

Du börjar bli mager.
You're losing weight.

Med dagens teknik är det ännu inte möjligt att få naturgasmotorer med mager förbränning att automatiskt anpassa sig till olika bränslesammansättningar.
At the present state of technology it is not yet possible to make leanburn natural gas engines self-adaptive.

Adverbialis fungerar också som essiv, såsom i: Masc'avleblad mushaobs ("Han arbetar som lärare") Adverbialis används också för att ange namnet på ett språk: Inglisurad lap'arakobs ("Han/hon talar engelska") Germanulad gadatargmna ("Han/hon översatte det till tyska") Med det passiva framtidsparticipet i sa- används ofta adverbialis för att bilda ändamålsenliga eller infinitivliknande konstruktioner: Usatuod shevecdebi biletebi vishovo mag p'iesis sanaxavad Utan tvekan kommer jag att försöka få biljetter för att se den här pjäsen.
The adverbial case can also act as the essive case: Masc'avleblad mushaobs ("He works as a teacher") The adverbial case also used in stating the name of a language: Inglisurad lap'arakobs ("(S)he speaks English") Germanulad gadatargmna ("(S)he translated it to German") With the passive future participle in sa-, the adverbial case often forms purposive or infinitival-like constructions: Usatuod shevecdebi biletebi vishovo mag p'iesis sanaxavad Without a doubt I will try to get tickets to see this play.

b) Köttprodukterna och/eller de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska
(b) the meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

Framför allt var det den där tryckande kalla tyngden i magen som sa honom att han var ensam i huset.
For one thing, there was that pressing cold weight in his stomach that told him he was alone in the house.