marmorns oor Engels

marmorns

naamwoord

Soortgelyke frases

hugga i marmor
carve

Marmor
marble

av marmor
marble

marmor-
marble

marmor
marble

voorbeelde

Den bleka marmorn var fläckad av blod.
The pale marble was smeared with blood.

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den # april # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione): Ugo Fava mot Comune di Carrara (Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna – Artiklarna #.# och #.# i rättegångsreglerna – Delvis avvisning – Frågan identisk med en fråga som domstolen redan avgjort
Order of the Court (Fourth Chamber) of # April # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione in Ugo Fava v Comune di Carrara (Tax levied on marble extracted within municipal boundaries by reason of its transport out of the municipality- Articles # and # of the Rules of Procedure- Partial inadmissibility- Question identical to one upon which the Court has already ruled

Det finns heller inga bevis för påståendena att Lord William Bentinck, generalguvernör i Indien på 1830-talet, skulle ha planerat att riva Taj Mahal och sälja marmorn.
No evidence exists for claims that Lord William Bentinck, governor-general of India in the 1830s, supposedly planned to demolish the Taj Mahal and auction off the marble.

Den peruanska marmorn, utan tvekan.
The Peruvian marble, without question.

Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna
Tax levied on marble extracted within municipal boundaries by reason of its transport out of the municipality

Ovanför marmorn bestod väggarna av gipsskivor till skillnad från de putsade väggarna i resten av lägenheten.
Above the wainscoting, the walls were Sheetrock, unlike the plaster elsewhere in the apartment.

Denna soptipp används på platsen Lakki, där de berömda antika stenbrotten för öppen brytning av den pariska marmorn (arkaisk period, 6:e århundradet f.Kr.) finns, ett område som har förklarats som arkeologiskt.
This waste tip is located at Lakki, the site of the famous open quarries of Parian marble (ancient Greek, dating from the 6th century BC); this has been designated an archaeological site.

Du, Lou, de kommer att få ett helvete med att göra rent den här marmorn.
Lou, they're gonna have a hell of a time getting it out of this marble.

Domstolens dom (första avdelningen) av den # september # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl mot Comune di Carrara (Avgift med motsvarande verkan som en tull – Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna
Judgment of the Court (First Chamber) of # September # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di Massa): Carbonati Apuani Srl v Comune di Carrara (Charges having effect equivalent to a customs duty- Tax levied on marble excavated in the territory of a municipality on its being transported across the boundaries of the municipal territory

Alabaster är en mjukare och ömtåligare sten, lätt att repa, och den har därför alltid haft en underordnad plats inom arkitekturen och konsten i förhållande till marmorn.
It is a softer, more fragile rock, easily scratched, and its role in architecture and art has thus always been subordinate to that of marble.

Marmorn var kall och hal under fötterna och Cersei måste vara försiktig så att hon inte föll.
The marble underfoot was cold and slick, and Cersei had to step carefully for fear of slipping.

På grund av att det finns så många av dem och på grund av att det inte finns någon överenskommelse mellan dem om i vilken riktning de ska röra sig så är marmorn, så som vi ser den i Mellanvärlden, blick stilla.
Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady.

När det gällde det andra argumentet konstaterade domstolen att den omtvistade avgiften togs ut på all marmor från Carrara som passerade kommungränsen, oavsett om marmorns bestämmelseort var belägen i Italien eller om den exporterades till andra medlemsstater.
As regards the second argument, the Court held that the charge in question applied to all Carrara marble taken outside the territorial limits of that municipality, without drawing a distinction between marble whose final destination was within Italy and marble bound for other Member States.

Deras steg ekade mot marmorn och Sansa kunde höra vinden slita i måndörren.
Their footsteps echoed off the marble, and Sansa could hear the wind rattling at the Moon Door.

" Och känt den svala marmorn längs kroppen? "
" Feel all that nice, cool marble along your body? "

Du förstår... folk kommer hit och de ser... sidenet, guldet, marmorn, manuskripten.
You see... people come in here and they look at the... the silks, the golds, the marble, the manuscripts.

Du, Lou, de kommer att få ett helvete med att göra rent den här marmorn
Hey, Lou, they' re gonna have a hell of a time getting it out of this marble

Figurer ristades i marmorn med en hammare och ett ristningsverktyg.
Figures were engraved into the marble using a hammer and an engraving tool.

Har det passerat så många år att marmorn måste etsas med rynkor?
Have so many years passed,That marble must be etched with such lines?

Alltsedan antiken har det således funnits ett band mellan Lardo di Colonnata och marmorn i området. Under århundradenas lopp har dessa förhållanden inte förändrats.
These articles show the historical links that have always existed between this unique product and the material culture of the area that gave birth to it, a culture that has probably not suffered any significant break since ancient times.

Soldaterna i de gyllene mantlarna slängde omkull lord Eddard på marmorn med huvudet och bröstet utanför kanten.
The gold cloaks flung Lord Eddard to the marble, with his head and chest out over the edge.

Tack vare den höga kvaliteten på den lokala marmorn använde man den inte bara i konstnärliga och arkitektoniska syften. Den användes också för att tillverka nyttoföremål för det dagliga livet, t.ex. mortlar för att krossa saltet och särskilda kar, som lokalt kallades för ”conche”, för att bevara fläsket.
The high quality materials available locally could not but encourage their use not just for architectural and artistic purposes but also for manufacturing a wide range of everyday articles such as mortars for crushing salt and the famous marble basins, known locally as ‘conche’, used for conserving pork fat.

Marmorn är av kalkhaltig typ kallad cipolin; den har en ideal sammansättning för ristning, med lågt motstånd för friktion och bryts lätt.
The marble is of a calcareous type called cipolin; it has an ideal composition for engraving, having low resistance to friction and breaking easily.

Den existerande tronen, som ligger i mitten av terrassen (iwan), är gjord av den berömda gula marmorn från Yazdprovinsen.
It is situated in the middle of the terrace (iwan), and is made of the famous yellow marble of Yazd Province.

Har det passerat så många år att marmorn måste etsas med rynkor?
Have so many years passed, that marble must be etched with such lines?