massakrera oor Engels

massakrera

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

massacre

werkwoord

anställa blodbad eller massaker på

Efter att Custer massakrerades har incidenterna följt på varandra.
Starting with Custer getting himself massacred, it's been one thing after another.

slaughter

werkwoord

Nästan en miljon människor massakrerades, och världen ingrep alltför sent.
Nearly one million people were slaughtered, and international intervention came only too late.

mangle

werkwoord

Då kan det hända att videon med dig och Jakes massakrerade kropp hamnar i kommentarsfältet till din väns podcast.
If you don't go now, the video of you playing with Jake's mangled body gets posted in the comments of your friend's podcast.

to massacre

werkwoord

I Abyei-regionen har han börjat massakrera medborgarna.
In the Abyei region, he has started to massacre citizens.

mow down

werkwoord

Soortgelyke frases

att massakrera
to massacre

voorbeelde

Samma natt massakrerade SS-soldaterna nittiosju av dem.
That night, the SS massacred ninety-seven of them.

Vårt århundrade som pendlat mellan den röda och svarta pesten har bara i alltför hög grad känta av den bruna pesten och massakrerade barn.
Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.

Till vänster: Ntabana Eugène och hans familj blev massakrerade.
Left: Ntabana Eugène and his family were massacred.

De kommer att massakrera oss.
Well, they'll massacre all of us.

Av expertgruppens rapport från juni 2012 framgår också att en FN-utredning bekräftat att FDLR massakrerat minst 14 civila, varav 5 kvinnor och 5 barn, i Sydkivu i maj 2012.
The June 2012 Group of Experts Report also states that a United Nations investigation confirmed that the FDLR massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children in South Kivu in May 2012.

Det är svårt att tro, när den som massakrerade vårt folk sitter i en cell rakt under oss.
Well that's kind of hard to believe considering the man that massacred our people is sitting in a cell beneath our feet.

Milosevic har redan genomdrivit en etnisk rensning av Kosovo. Han har redan anfallit och massakrerat kosovanerna och bränt minst 700 byar i regionen.
Milosevic has already perpetrated ethnic cleansing in Kosovo; he has already attacked the Kosovars, chased them from their homes and razed to the ground at least 700 villages in that region.

Jag kan därför inte stå likgiltig inför händelserna i Guinea - de som drabbades den 28 september var förkämpar för de mänskliga rättigheterna, och mer allmänt företrädare för det civila samhället, som arresterades, våldtogs om de var kvinnor och massakrerades. Över 150 människor dödades och över 1 250 skadades - som Cecilia Malmström sade - på en och samma dag.
As such, I cannot be indifferent to the events in Guinea, as these were human rights campaigners, and more generally representatives of civil society, who were arrested, raped, in the case of women, and massacred on 28 September: more than 150 people were killed and more than 1 250 people were injured - as you said, Minister - in a single day.

Och de romerska furagerarna massakrerades av gallerna
And all the Romans who left their camp were massacred by the Gauls

Han massakrerar oskyldiga människor med krypskyttar
He is massacring innocent people with snipers.

Att Nino Bixio for omkring på ön och sköt liberaler och massakrerade herdar och bönder?
And you want us to say that Nino Bixio went around Sicily executing liberals and massacring shepherds and peasants?

När de mötte motstånd så massakrerade de allihop.
When one or two men resisted, they massacred everyone.

Jag ska massakrera dig.
I'm gonna get nuclear on you.

Tiga också för att det är så uppenbart att fanatikerna inte tvekar att massakrera hela byar och är helt okänsliga för alla maningar till besinning.
To remain silent, too, since it is evident that the fanatics will not hesitate to massacre the populations of entire villages and are completely insensitive to all calls to reason.

Vi var fortfarande kungens män, menade han, och det var kungens undersåtar som lejonen massakrerade.
We were still king's men, he said, and these were the king's people the lions were savaging.

När japanerna nådde fram till floden hamnade de i ett eldöverfall och massakrerades av den indiska 17. divisionen.
When the Japanese reached the river, they were ambushed and massacred by the 17th Indian Division.

Arisakas mannar skulle massakrera dem.
Arisaka's men would massacre them.

Han bröt vänster höftben, fick en spricka i bäckenet, flera revbensfrakturer och ett fem centimeter långt sår i vänster tinning och fick också vänster arm svårt massakrerad med stora blodförluster som följd. Armbågen gick också förlorad.
He suffered a broken left hip, a cracked pelvis, several fractured ribs, a two-inch [5 cm] opening in his left temple, and a severely mangled left arm that was hemorrhaging badly, with the elbow now missing.

Låt mig påminna om att på 1300-talet massakrerade muslimerna samtliga serber i Kosovo och importerade albanerna.
I would remind you that in the fourteenth century, the Muslims put all the Kosovan Serbs to death by the sword and brought in Albanians.

Omkring 500 män, kvinnor och barn i sällskapet massakrerades.
An estimated 500 men, woman and children of his party were massacred.

Mer än åtta tusen män och pojkar, varav de flesta obeväpnade, massakrerades när de flydde från Srebrenica, och begravdes i massgravar i landsbygdsområdet Nova Kasaba när de serbiska styrkorna invaderade enklaven efter att lätt ha besegrat FN:s fredsbevarande styrkor.
whereas more than 8 000, mostly unarmed, men and boys were massacred as they fled Srebrenica and buried in mass graves in the rural Nova Kasaba area when Serb forces overran the enclave, having easily overcome UN peacekeeping forces,

Strax efter jul inträffade brutala attentat mot flygplatserna i Rom och Wien, där terrorister massakrerade 19 personer och sårade mer än 110.
Then, shortly after Christmas, in a vicious attack at airports in Rome and Vienna, terrorists massacred 19 and wounded more than 110 others.

De massakrerade alla och brände slottet.
They massacred everyone and put the castle to the torch.

De som inte lyckades fly genom att vandra genom de höga bergen massakrerades av legotruppernas händer.
Those who could not escape by walking through the high mountains were massacred by the hands of mercenaries.

Jag vill fråga om rådet är medvetet om rapporten om Falun Gong, enligt vilken det finns ett dödsläger i Sujiatunområdet i provinsen Liaoning, där Falun Gong-fångar massakreras, och om rådet har för avsikt att granska denna rapport om allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina.
I should like to ask whether the Council is aware of the Falun Gong report, according to which there is a death camp in the Sujiatun area of Liaoning province in which Falun Gong prisoners are massacred, and whether the Council intends to investigate this report of serious human rights violations in China.