metan oor Engels

metan

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methane

naamwoord

the compound CH4

Den främsta orsaken till detta är att metan är en kraftig växthusgas.
The main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.

Metan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methane

naamwoord

chemical compound

Den främsta orsaken till detta är att metan är en kraftig växthusgas.
The main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.

Soortgelyke frases

Metanet
AnoNet

voorbeelde

Det här området är inte flytande vatten; det är metan.
And this area is not liquid water; it's methane.

Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC) och metan till luft från förbränning av naturgas i gasmotorer med mager förbränning och gnisttändning är att säkerställa optimal förbränning och/eller att använda oxidationskatalysatorer.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

Mängden kol (oorganiskt kol plus metan) som uppkommer till följd av biologisk nedbrytning av testämnet beräknas utifrån nettogasproduktionen och nettobildningen av oorganiskt kol i vätskefasen utöver värdena från blankprovet.
The amount of carbon (inorganic plus methane) resulting from the biodegradation of the test substance is calculated from the net gas production and net IC formation in the liquid phase in excess of blank control values.

Den första är energifrågan och det har talats om olja och gas, och i framtiden kommer det även att talas om metan eftersom det finns reserver av användbar metan i permafrosten som kan räcka i 300 år.
The first is the issue of energy, and there has been talk here of oil and gas, and in the future, there will be methane as well, since there are about 300 years worth of reserves of usable methane in the permafrost.

Ökningen av trycket i gasutrymmet i kärlen på grund av produktionen av koldioxid och metan mäts.
The increase in headspace pressure in the vessels resulting from the production of carbon dioxide and methane is measured.

Den främsta orsaken till detta är att metan är en kraftig växthusgas.
The main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.

Gränsvärden bör därför införas för kolväten, andra kolväten än metan samt metan.
Thus, limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane should be introduced.

Det handlar i synnerhet om upprättandet av särskilda gränsvärden för utsläpp av NO2 som en del av de totala NOx-utsläppen, avskaffandet av utsläppsgränsen för ammoniak för förbränningsmotorer i tunga fordon, ändring av utsläppsgränserna vid kallstart som tagits över från de tidigare ”Euro”-stegen, en åtgärd för att anpassa de totala kolväteutsläppen för att underlätta införandet av naturgasfordon, en åtgärd som syftar till att ta med metan som en växthusgas, motsvarande det totala koldioxidutsläpp som varje biltillverkare måste uppfylla, och möjligheten att utöka fordonsvikten från 2 840 kg till 5 000 kg när det gäller fordon som kan omfattas av utsläppsreglerna för lätta nyttofordon.
More in particular ,they concern the setting of specific NO2 emission limits within the wider NOx emission range, cancelling the ammonia limit for Heavy Duty combustion engines, modifying cold start emission limits inherited from previous "Euro" stages , a measure to adapt the Total Hydrocarbon Emissions (THC) in order to facilitate the introduction of natural gas vehicles, a measure aiming at adding methane as a greenhouse gas equivalent to the total CO2 emissions every car manufacturer has to comply with and the possibility to extend from 2 840 kg to 5 000 kg the range of vehicles which can fall under the emission rules for light commercial vehicles.

Vidare understryker parlamentet att föreskrifter som förbjuder hyggesbränning, främjar noggranna och regelbundna kontroller av fordons avgasutsläpp, begränsar förbränningen av biomassa och övervakar de årliga utsläppen från kraftverk måste stödjas och uppmuntras. Parlamentet uppmanar EU att i sin dialog med utvecklingsländer främja de 16 olika åtgärder för att minska utsläppen av sot och metan som FN:s miljöprogram redogör för i sin rapport ”Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone” för att både förbättra luftkvaliteten och uppnå omedelbara klimatförbättringar. EU uppmanas även att sträva efter att bredda de olika regionala avtalen om förebyggande av luftföroreningar på grundval av arbetet inom ramen för konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar.
Calls on the EU to promote existing technology that drastically reduces black carbon emissions; stresses that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged; calls on the EU to promote the 16 different measures to reduce emissions of black carbon and methane that are set out in the UNEP report entitled ‧Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone‧, with a view to achieving both air quality improvements and near-term climate benefits in its dialogue with developing countries and working towards a broadening of different existing regional air pollution prevention agreements on the basis of the work within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP);

Brzeszcze (C, metan som associerad mineralprodukt): upptäcktes 1953, ackumulerad produktion under 40 år: 3 389,2 miljoner m3; produktion 2014: 53,90 miljoner m3 (från venting) och 41,00 miljoner m3 (metandränering); reserver och resurser: 2 768,10 miljoner m3 (industriellt: 968,80 miljoner m3)
Brzeszcze (C, methane as associated mineral product): discovered in 1953, cumulative extraction over 40 years: 3 389,2 million m3; production in 2014: 53,90 million m3 (from venting) and 41,00 million m3 (methane drainage); reserves and resources: 2 768,10 million m3 (industrial: 968,80 million m3)

a) isolerade kemiskt definierade organiska föreningar, andra än rent metan och rent propan, vilka skall klassificeras enligt nr 2711,
(a) separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;

- för gasol, naturgas och metan som används som fordonsbränsle,
- for LPG, natural gas and methane used as motor fuel,

Lignocellulosa och/eller hushållsavfall till biogas, biobränsle eller biovätskor via kemiska och biologiska processer, med en kapacitet på # miljoner normalkubikmeter metan per år eller # miljoner liter slutprodukt per år
Lignocellulose and/or household waste to biogas, biofuels or bioliquids via chemical and biological processes with capacity # MNm#/y of Methane or # Ml/y of the final product

Medlemsstaterna får gemensamt genomföra sina åtaganden om utsläppsminskning och intermediära utsläppsnivåer för metan enligt bilaga II, förutsatt att de uppfyller följande villkor: utgår (a) De uppfyller alla tillämpliga krav och villkor som införts med tillämpning av unionslagstiftningen, inklusive Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG. (b) De har antagit och genomfört effektiva bestämmelser för att garantera att det gemensamma genomförandet fungerar korrekt.
Member States may jointly implement their methane emission reduction commitments and intermediate emission levels referred to in Annex II, provided that they meet the following conditions: deleted (a) they comply with all applicable requirements and modalities enacted under Union legislation, including under Decision n°406/2009/EC of the European Parliament and of the Council. (b) they have adopted and implemented effective provisions in order to ensure a proper operation of joint implementation.

Kommer kommissionen att kräva att det införs utsläppsgränser för metan i samband med skiffergasutvinning?
Will the Commission require any limits to be imposed upon venting the methane gas released through the extraction process?

volymprocent metan i bränslet,
% by volume of methane in the fuel;

2.26 λ-skiftfaktorn (Sλ): uttryck som beskriver den förmåga som motorn måste ha att anpassa sig till en ändring av luftöverskottsförhållandet λ, om motorn drivs med en gas vars sammansättning skiljer sig från ren metan (se bilaga VII för beräkningen av Sλ).
2.26. "λ-shift factor (Sλ)" means an expression that describes the required flexibility of the engine management system regarding a change of the excess-air ratio λ if the engine is fuelled with a gas composition different from pure methane (see Annex VII for the calculation of Sλ).

Icke-metankolväten bestäms genom att man subtraherar det metan som bestämts med gaskromatograf, konditionerat vid 423 K (150 °C), från de kolväten som bestämts i enlighet med punkt 3.3.3.
Non-methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a Gas Chromatograph (GC) conditioned at 423 K (150 °C) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3.

Att kompensera för växthusgasutsläppen från användning av traditionell energi samt genom att minska framtida växthusgaser, t.ex. metan, som normalt skulle avges från avfallet.
To offset GHG emissions from the use of conventional power and by reducing future GHG such as methane that would normally emanate from the waste.

Gaskondenserare, ångomvandlare, syntesgasalstrare, speciellt för ur biogas, rengas, rötgas, avfallsgas eller raffinaderigas avskiljd metan
Gas liquefiers, steam reformers, synthesis gas generators, in particular for methane gas separated from biogas, sewage gas, fermentation gas, landfill gas or refinery gas

Gas bestående främst av metan och koldioxid som uppkommer genom anaerob nedbrytning av biomassa eller genom termiska processer för omvandling av biomassa, däribland biomassa i avfall.
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass or by thermal processes from biomass, including biomass in waste.

Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid, kväve, metan och C2-kolväten.)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.)

Består främst av kolväten, som metan, etan och eten, med små mängder väte, kväve och kolmonoxid.)
It contains predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.)

Icke-medicinska djurfodertillskott och -tillsatser för minskning av produktion av mjölksyra och metan under matsmältning, för förbättring av fodereffektivitet och för ökning av daglig uppgång av levande vikt
Non-medicated animal food supplements and additives for reducing the production of lactic acid and methane during digestion, for improving feed efficiency and for increasing daily liveweight gain

Består av väte, metan, etan och propan.)
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.)