miljöaktivist oor Engels

miljöaktivist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

environmentalist

naamwoord

någon som är engagerad på miljöfrågor

someone who supports the goals of the environmental movement

Denna sektor förtjänar inte den fientliga inställning som miljöaktivister ofta visar mot den i stora mått.
This industry does not deserve the environmentalist hostility which is often heaped upon it.

Soortgelyke frases

miljöaktivister
environmentalist

voorbeelde

Biodlare, jordbrukare, miljöaktivister och medborgare förväntar sig åtgärder som grundar sig på tydlig vetenskaplig enighet kring alla orsaker till dödlighet bland bin, inbegripet effekterna av verksamma ämnen i bekämpningsmedel (t.ex. vissa neonikotinoider och vissa andra systemiska insektsmedel), som Efsa har konstaterat.
whereas beekeepers, farmers, environmentalists and citizens expect actions based on clear scientific consensus on all causes of bee mortality, including the effects of pesticide active substances (e.g. some neonicotinoids and some other systemic insecticides), as identified by EFSA;

Enligt de uppgifter som COFADEH (anhöriggruppen till de personer som fängslats och försvunnit i Honduras)(1) publicerade i Olancho den 20 december 2006 blev miljöaktivisterna Heraldo Zúñiga och Róger Murillo, som tillhörde miljörörelsen i Olancho (MAO), ihjälskjutna av statspolisen.
According to information published by the ‘Committee of Families of People Arrested and who have Disappeared in Honduras’ (COFADEH)(1), the environmental activists Heraldo Zúñiga and Róger Murillo, who belonged to the Olancho Environmentalist Movement (MAO) were gunned down by the national police on 20 December 2006 in Olancho.

I dag är det Tibets tur och inte bara människorättsaktivister utan också miljöaktivister.
Today it is Tibet's turn and not just human rights activists, but also environmental activists.

Vi vet att fördämningar i flodmynningar inte har kunnat utvecklas, framför allt på grund av det häftiga motståndet från miljöaktivister och fiskare.
It is well known that fierce opposition from environmentalists and fishermen, in particular, has prevented estuary barrages from being developed.

I oktober 2018 meddelade han medierna att fyra fängslade iranska miljöaktivister skulle åtalas för att ’så korruption på jorden’, en anklagelse som medför dödsstraff.
In October 2018 he announced to the media that four detained Iranian environmental activists were to be charged with “sowing corruption on earth”, a charge which carries the death penalty.

Miljöaktivistens ansikte har ändrats på grund av rättvisedimensionen.
Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

I augusti 2009 greps de två tibetanska miljöaktivisterna Rinchen Samdrup och Jigme Namgyal efter att ha försökt avslöja tjänstemän involverade i jakt på utrotningshotade djur.
In August 2009, two Tibetan environmentalists, Rinchen Samdrup and Jigme Namgyal, were arrested following an attempt to expose officials involved in hunting endangered animals.

Därför att han var människorättsaktivist och miljöaktivist.
Because he was a human rights activist and an environmental activist.

Vill ni att jag röstar för miljöaktivisterna?
You want me to vote on the environmentalists'side?

Miljöaktivister på Madeira har sänt ett meddelande till Europeiska kommissionen om de problem som orsakas av installationen av den stora radaranläggningen på Pico do Areeiro, Madeira.
Madeiran environmentalists have warned the Commission about the problems caused by the construction of a large-scale radar installation on Pico do Areeiro, on the island of Madeira.

Miljöaktivister i regionen avslöjade offentligt att denna grotta i likhet med andra skyddade ekologiska områden inte är föremål för några bevarande‐ eller övervakningsåtgärder från de behöriga cypriotiska myndigheternas sida.
Local environmentalists publicly accused the Cypriot authorities of failing to monitor and patrol the protected cave and other wildlife conservation areas.

Enligt uppgifter mördades Berta Cáceres, framträdande miljöaktivist och ledare för urbefolkningars rättigheter samt grundare av medborgarrådet av folkliga och urbefolkningars organisationer i Honduras (COPINH), den 3 mars 2016 i sitt hem av oidentifierade män. Hennes död väckte internationell bestörtning och allmän oro om situationen för försvarare av urbefolkningars rättigheter, miljö- och markrättigheter.
whereas, according to the information available, on 3 March 2016 Berta Cáceres, a prominent environmentalist and indigenous rights leader and the founder of the Civic Council of Popular and Indigenous Organisations of Honduras (COPINH), was assassinated in her home by unidentified men; whereas her death sparked international outrage and public concern about indigenous, environmental and land rights defenders in Honduras;

Bruno Manser, född 25 augusti 1954 i Basel, dödförklarad 10 mars 2005, var en schweizisk miljöaktivist.
Bruno Manser (25 August 1954 – 10 March 2005) was a Swiss environmental activist.

Angående: Irans fängslande av azeriska miljöaktivister
Subject: Detention of Azeri environmental activists by Iran

Talman Talmannen hedrade minnet av Berta Cáceres, människorätts- och miljöaktivist som mördats i Honduras.
President The President paid homage to Berta Cáceres, a human rights activist and ecologist murdered in Honduras.

Denna kampanj bör bygga på det faktum att många miljöaktivister numera tagit kärnkraften till sig.
This campaign should build upon the fact that many environmentalists now embrace nuclear power.

Samtidigt förstår jag miljöaktivisternas farhågor och hoppas att vi kommer att kunna skärpa lagstiftningen i ett senare skede.
At the same time, I understand the concerns of environmentalists and hope that later on, we will be able to tighten up the legislation.

Angående: Den prekära situationen för miljöaktivisterna i Honduras
Subject: Concern about the situation of environmental activists in Honduras

Miljöaktivister har i många år ivrat för ökad användning av miljövänliga energikällor.
For years environmental groups have promoted widespread use of pollution-free energy sources.

(MT) Det framgår nu med all önskvärd tydlighet att Maltas regering förde både miljöaktivister, jägare och fångstmän bakom ljuset när den före Maltas EU-anslutning försökte påskina att den hade lyckats komma fram till att alla skulle få allt.
(MT) It is clearer than ever before that the Maltese Government deceived environmentalists, hunters and trappers when, prior to Malta's accession to the European Union, it tried to give the impression that it had managed to achieve everything for everyone.

Om det vi säger och alla rapporter från ekonomer, icke-statliga organisationer, miljöaktivister och eminenta forskare stämmer - och de stämmer, 99 procent av samhället håller med om att de stämmer - måste vi nå högsta politiska uppslutning i lösningen på problemet.
If what we say and all the reports from economists, NGOs, environmentalists and eminent scientists are right - and they are right, 99% of the community agree they right - then we must take the highest political ownership of the resolution of the problem.

Vi anlitade några lobbyister, donerade lite pengar och betalade för en rapport som motsäger miljöaktivisternas argument.
Hired a couple lobbyists, made some contributions, paid for a report to argue against the environmental stuff.

Om det inte var för politikernas, de icke-statliga organisationernas, miljöaktivisternas och konsumentorganisationernas övervakning, skulle denna teknik vid det här laget ha smugits på samhället.
If it were not for the vigilance of politicians, NGOs, environmentalists and consumer interests, this technology would by now have been foisted on society.