missförhållandet
missförhållandena oor Engels
missförhållandena
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of missförhållande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är sant att det finns svåra problem att lösa — missförhållandena i slummen, den ständigt återkommande konflikten mellan arbete och kapital, dryckenskap, prostitution, internationell fiendskap och hundratals andra aktuella frågor.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLDS LDS
Kyrkomöten sammankallades för att ta itu med några av klagomålen och missförhållandena, men utan varaktigt resultat.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
Berlusconis intressen och vänskapsrelationer varken kan eller får äventyra styrkan i Europas begäran att president Putin omedelbart skall sätta stopp för missförhållandena och våldshandlingarna i Tjetjenien och finna en politisk lösning på denna konflikt.
Don' t shout, it' s me!- Who?Europarl8 Europarl8
En sådan kärlek kommer att driva dig till att försöka rätta till missförhållandena. — 1 Kor.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSjw2019 jw2019
Föredraganden gör rätt i att påpeka det, men orsakerna till missförhållandena är djupgående och i sådana fall är det bästa botemedlet förebyggande åtgärder, vaksamhet av värdländerna för sådana sportevenemang och, framför allt, information till medborgarna som utgör samhällets sköld, kvinnor och barn.
This is the only one I' ve ever seenEuroparl8 Europarl8
I de fall det är möjligt för en institution att avhjälpa de administrativa missförhållandena, eller där de administrativa missförhållandena är särskilt allvarliga eller har allmänna konsekvenser, utfärdar ombudsmannen vanligtvis ett förslag till rekommendation till institutionen.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietynot-set not-set
Av den rapport, ”Trusting in the pensions promise”, som justitieombudsmannen offentliggjorde i mars 2006, framgår att de administrativa missförhållandena hos regeringen ledde till att de drabbade inte insåg vilken risk de löpte och hade berövats möjligheten att begränsa den.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible waynot-set not-set
Också de som uthärdade missförhållandena och umbärandena i arbetslägren och fängelserna fortsatte, som vi nu skall se, att vittna om Jehova och att trösta varandra.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Den största delen av de påstådda missförhållandena under perioden 1997-1999 härrörde från vägran att lämna information eller brist på insyn.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Förhoppningen är att missförhållandena, oavsett orsak, skall bli färre.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Det faller sig därmed naturligt att Europaparlamentet ställer höga krav på typgodkännandet då vi vill få bort missförhållandena där djuren under transporterna inte bara plågas av för höga temperaturer utan även lider brist på mat och vatten.
Celestial SphereEuroparl8 Europarl8
Har kommissionen vidtagit åtgärder för att råda bot på missförhållandena och vilka resultat har den nått sedan #?
I told you not to yell at himoj4 oj4
Även rådet och Europaparlamentet måste hjälpa till att rätta till missförhållandena och den felaktiga utvecklingen.
What do you want?Europarl8 Europarl8
De gav med rätta världens religioner skulden för många av missförhållandena i samhället, men samtidigt förkastade de sanningen om Guds existens och uppsåt.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therejw2019 jw2019
Är rådet berett att diskutera missförhållandena i de franska fängelserna med Frankrike?
Are you all right?not-set not-set
Europaparlamentet, som detta år firade sitt första tjugoårsjubileum som direktvalt parlament enligt Europeiska enhetsakten, och dess utskott för framställningar, anser att Maastrichtfördraget utgjorde ett kvalitativt steg framåt för EU‐medborgarnas rättigheter, genom att erbjuda dem möjligheten att inge framställningar till ett parlamentariskt organ som förblir ensam medlare eller att vända sig till ett mer specialiserat organ som arbetar utomrättsligt och följer ett särskilt förfarande, vilket inte utesluter ett parlamentariskt ingripande om den gemenskapsinstitution som är ansvarig för de administrativa missförhållandena visar sig vara ovilligt att samarbeta.
Sounds like someone banging a pipe!not-set not-set
Även om de värsta missförhållandena så småningom rättades till, fortsatte kolonialpolitiken att styras av själviska motiv och hänsynslösa metoder.
They' re coming through!jw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar offentliggörandet av ovannämnda grönbok, där man tar upp de problem som romerna ställs inför i ett utvidgat EU, anordnandet av ett seminarium för nationella myndigheter om hur strukturfonderna kan användas för att hjälpa romer och andra missgynnade grupper samt lanseringen av ett särskilt praktikantprogram inom kommissionen för medlemmar av den romska befolkningsgruppen. Parlamentet anser dock att man skulle kunna ta itu med de mest påtagliga missförhållandena även genom att
Although it did drop, it was a small dropnot-set not-set
Jag skall inte uppehålla mig vid graden av inkompetens som präglar flyttjänsterna, men jag konstaterar ändå att vissa problem som har med byggnaderna i Bryssel att göra tenderar att upprepas, exempelvis de olika missförhållandena i hissar, hygienutrymmen, etc. Den här gången går det lite för långt.
He' s not moving!Europarl8 Europarl8
Han föreslår inte en ändring av de institutionella missförhållandena, han har inte för avsikt att åter få kommissionen att inrikta sig på de avgränsade uppgifter som den anförtros av fördragen och den rigorösa förvaltning som kommissionen bör fullgöra, nej herr Prodi följer bestämt den sedvanliga vägen: att ständigt överskrida kommissionens fördragsenliga behörigheter.
What do you do?Europarl8 Europarl8
Kommissionen har vidare också granskat avdelningarna för yttre förbindelser i syfte att göra en grundläggande omstrukturering som kommer att avhjälpa de nuvarande missförhållandena, t.ex. den konstgjorda uppdelningen av utvecklingssamarbetets cykel.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Oförmågan - och i stor utsträckning oviljan - att ta itu med missförhållandena har alltför länge fått råda.
By this act, he admits his guiltEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet beslutar att inrätta en undersökningskommitté för att undersöka de påstådda överträdelserna eller administrativa missförhållandena vid tillämpningen av gemenskapsrätten som berör krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society utan att detta påverkar de nationella domstolarnas eller gemenskapsdomstolarnas behörighet.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.not-set not-set
Endast då kan man råda bot på de ovan beskrivna missförhållandena och undvika dem i framtiden.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
Kommittén betraktar dessutom införandet av ett europeiskt system för beskattning av finansiella transaktioner som ännu ett viktigt steg för att återställa den demokratiska politikens prerogativ över de allvarliga missförhållandena med avseende på hur de finansiella marknaderna fungerar. Detta är akut nödvändigt.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.